| English | eng-000 |
| word-for-word | |
| čeština | ces-000 | doslovný |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字的 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字翻译的 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字逐句 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字的 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字翻譯的 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字逐句 |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtlich |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| eesti | ekk-000 | sõna-sõnalt |
| eesti | ekk-000 | sõnasõnaline |
| ελληνικά | ell-000 | επί λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | κατά λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | κυριολεκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | λέξη προς λέξη |
| English | eng-000 | letter-for-letter |
| English | eng-000 | line-for-line |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literally |
| English | eng-000 | verbatim |
| Esperanto | epo-000 | lauvorte |
| Esperanto | epo-000 | laŭvorta |
| Esperanto | epo-000 | laŭvorte |
| euskara | eus-000 | testual |
| suomi | fin-000 | kirjaimellisesti |
| suomi | fin-000 | sanasta sanaan |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | littéralement |
| français | fra-000 | à proprement parler |
| ગુજરાતી | guj-000 | શબ્દશ: |
| magyar | hun-000 | a szó szoros értelmében |
| magyar | hun-000 | szó szerint |
| magyar | hun-000 | szóról-szóra |
| íslenska | isl-000 | orðrétt |
| íslenska | isl-000 | orðréttur |
| italiano | ita-000 | letterale |
| italiano | ita-000 | letteralmente |
| 日本語 | jpn-000 | 逐語的 |
| монгол | khk-000 | үгчилсэн |
| latine | lat-000 | verbatim |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | naar de letter |
| Nederlands | nld-000 | woordelijk |
| Nederlands | nld-000 | woordelijk |
| bokmål | nob-000 | bokstaveligt |
| bokmål | nob-000 | ordrett |
| polski | pol-000 | dosłownie |
| polski | pol-000 | dosłowny |
| português | por-000 | literalmente |
| русский | rus-000 | досло́вный |
| русский | rus-000 | дословно |
| русский | rus-000 | дословный |
| русский | rus-000 | пословно |
| русский | rus-000 | пословный |
| español | spa-000 | literal |
| español | spa-000 | literalmente |
| svenska | swe-000 | bokstavligt |
| svenska | swe-000 | ordagrann |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตรงตามตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีลักษณะคําต่อคํา |
| Türkçe | tur-000 | harfi harfine |
| Türkçe | tur-000 | kelimesi kelimesine |