| English | eng-000 |
| would | |
| Abui | abz-000 | ka |
| Atkan | ale-001 | kam |
| Atkan | ale-001 | kum |
| العربية | arb-000 | هل |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nih'et- |
| Romániço | art-013 | vol |
| Universal Networking Language | art-253 | probable(icl>modal>be,obj>uw,aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | request(icl>modal>be,obj>uw,aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | wish(icl>modal>be,obj>uw,aoj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | wud |
| Bariai | bch-000 | ga |
| Bariai | bch-000 | gau |
| català | cat-000 | Use the conditional tense |
| čeština | ces-000 | by |
| čeština | ces-000 | bych |
| čeština | ces-000 | bychom |
| čeština | ces-000 | bys |
| čeština | ces-000 | byste |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | daa- |
| 普通话 | cmn-000 | 将 |
| 普通话 | cmn-000 | 愿意 |
| 國語 | cmn-001 | 將 |
| 國語 | cmn-001 | 愿 |
| 國語 | cmn-001 | 總是 |
| 國語 | cmn-001 | 要 |
| 國語 | cmn-001 | 願意 |
| Met Remenkēmi | cop-002 | amoi |
| dansk | dan-000 | kunne |
| dansk | dan-000 | ville |
| Deutsch | deu-000 | Use the conjunctive mood |
| Deutsch | deu-000 | immer ’’for emphasis on the repetitive nature |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| Deutsch | deu-000 | wollte |
| Deutsch | deu-000 | wurden |
| Deutsch | deu-000 | würde |
| Deutsch | deu-000 | würden |
| Paakantyi | drl-000 | -la |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | by |
| Dutton Speedwords | dws-000 | yr |
| ελληνικά | ell-000 | θα |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | had |
| English | eng-000 | hypothetical |
| English | eng-000 | if only |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | shall |
| English | eng-000 | should |
| English | eng-000 | soon |
| English | eng-000 | suppose |
| English | eng-000 | will |
| English | eng-000 | would have |
| English | eng-000 | would that |
| Esperanto | epo-000 | -us |
| Esperanto | epo-000 | Use the conditional tense |
| Esperanto | epo-000 | Use the future tense |
| Esperanto | epo-000 | Use the past tense in the repetitive aspect |
| Esperanto | epo-000 | bonvoli |
| Esperanto | epo-000 | voli |
| Iñupiat | esi-000 | -(n(ayaq- |
| Iñupiat | esi-000 | -tyaq- |
| euskara | eus-000 | -la |
| euskara | eus-000 | iro |
| suomi | fin-000 | Use the conditional |
| suomi | fin-000 | voisi |
| français | fra-000 | Use the conditional tense |
| français | fra-000 | Use the imperfect tense |
| français | fra-000 | si seulement |
| français | fra-000 | veuillez |
| français | fra-000 | vouloir |
| Gutiska razda | got-002 | habaida |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄν |
| हिन्दी | hin-000 | अभिलाषीना |
| हिन्दी | hin-000 | जो होना चाहता थाना |
| हिन्दी | hin-000 | जो होने का थाना |
| hrvatski | hrv-000 | bi |
| hrvatski | hrv-000 | bih |
| hrvatski | hrv-000 | bismo |
| hrvatski | hrv-000 | biste |
| hrvatski | hrv-000 | hoćeš |
| hrvatski | hrv-000 | htjeti |
| hrvatski | hrv-000 | će |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | by |
| magyar | hun-000 | Use the conditional |
| magyar | hun-000 | Use the conditional tense |
| magyar | hun-000 | Use the future or present tense |
| magyar | hun-000 | Use the past tense |
| Ido | ido-000 | -us |
| interlingua | ina-000 | -rea |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mulai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segera |
| Alor Malay | ind-001 | mau |
| Alor Malay | ind-001 | mulai |
| íslenska | isl-000 | munu |
| italiano | ita-000 | -ranno |
| italiano | ita-000 | -rebbe |
| italiano | ita-000 | -rebbero |
| italiano | ita-000 | -rei |
| italiano | ita-000 | -reste |
| italiano | ita-000 | -resti |
| italiano | ita-000 | Use the conditional tense |
| italiano | ita-000 | Use the imperfect tense |
| italiano | ita-000 | decoro |
| italiano | ita-000 | solere |
| italiano | ita-000 | volei |
| italiano | ita-000 | volere |
| italiano | ita-000 | volli |
| Loglan | jbo-001 | mia |
| Loglan | jbo-001 | mia ba |
| Loglan | jbo-001 | vie |
| Loglan | jbo-001 | vie ba |
| 日本語 | jpn-000 | する積りである |
| 日本語 | jpn-000 | だろう |
| 日本語 | jpn-000 | であろう |
| 日本語 | jpn-000 | であろうに |
| 日本語 | jpn-000 | でしょう |
| 日本語 | jpn-000 | よう |
| 日本語 | jpn-000 | 御座いましょう |
| 日本語 | jpn-000 | 頂戴 |
| にほんご | jpn-002 | ございましょう |
| にほんご | jpn-002 | するつもりである |
| にほんご | jpn-002 | ちょうだい |
| Khasi | kha-000 | yn |
| монгол | khk-000 | г хар |
| монгол | khk-000 | г харах |
| 한국어 | kor-000 | 이기를 바라다 |
| 한국어 | kor-000 | 이었을 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 일 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 하겠다 |
| 한국어 | kor-000 | 하고 싶다 |
| 한국어 | kor-000 | 하곤 했다 |
| 한국어 | kor-000 | 하려고 하였다 |
| 한국어 | kor-000 | 하여 주시지 않겠습니까 |
| 한국어 | kor-000 | 하였을 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 할 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 할 능력이 있었다 |
| 한국어 | kor-000 | 할 작정인데 |
| 한국어 | kor-000 | 했을 것이다 |
| Láadan | ldn-000 | rilrili |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ta |
| morisyin | mfe-000 | ti pou |
| олык марий | mhr-000 | ылʼе |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| reo Māori | mri-000 | tonu |
| Tâi-gí | nan-003 | beh |
| Tâi-gí | nan-003 | boeh |
| isiNdebele | nde-000 | ngabe |
| Nederlands | nld-000 | Use the past tense |
| Nederlands | nld-000 | gelieve |
| Nederlands | nld-000 | willen |
| Nederlands | nld-000 | zouden |
| bokmål | nob-000 | ble |
| bokmål | nob-000 | pleide |
| bokmål | nob-000 | ville |
| bokmål | nob-000 | ville gjerne |
| Norn | nrn-000 | wid |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | wudden |
| polski | pol-000 | -by |
| polski | pol-000 | by |
| português | por-000 | por favor |
| Wanuku rimay | qub-000 | -man |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | -man |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | -man |
| Urin Buliwya | quh-000 | -man |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -man |
| Chanka rimay | quy-000 | -man |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -man |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -man |
| Impapura | qvi-000 | -man |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | -man |
| русский | rus-000 | бы |
| русский | rus-000 | модальный глагол |
| lingua siciliana | scn-000 | suliri |
| Scots leid | sco-000 | wad |
| slovenčina | slk-000 | by |
| slovenčina | slk-000 | bytrý |
| español | spa-000 | -ía |
| español | spa-000 | Use the conditional tense |
| español | spa-000 | Use the imperfect tense |
| español | spa-000 | por favor |
| español | spa-000 | ría |
| svenska | swe-000 | bruka |
| svenska | swe-000 | skulle |
| தமிழ் | tam-000 | விரும்பு |
| தமிழ் | tam-000 | வேணடும் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํากริยาที่ใช้สําหรับการขอร้องอย่างสุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จะ |
| Tok Pisin | tpi-000 | bai |
| Türkçe | tur-000 | arzulamak |
| Türkçe | tur-000 | istemek |
| اردو | urd-000 | ارادہ |
| اردو | urd-000 | نیت |
| tiếng Việt | vie-000 | sẽ |
| ייִדיש | ydd-000 | וואָלט |
| ייִדיש | ydd-000 | זאָלן |
| yidish | ydd-001 | volt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | níí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yóò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | á |
| èdè Yorùbá | yor-000 | óò |
| Puliklah | yur-000 | si |