| English | eng-000 |
| yawning | |
| toskërishte | als-000 | hapje goje |
| العربية | arb-000 | التّثاؤب |
| العربية | arb-000 | ثؤباء |
| Universal Networking Language | art-253 | yawning |
| Cicipu | awc-000 | ìháttú |
| basa Bali | ban-000 | m-uwab |
| বাংলা | ben-000 | জৃম্ভমান |
| বাংলা | ben-000 | বিজৃম্ভণ |
| Itaŋikom | bkm-000 | aènyaèsïì |
| bosanski | bos-000 | zijevanje |
| Dakeł | caf-000 | bulhhadulhtsʼoh |
| català | cat-000 | avorrit |
| català | cat-000 | badall |
| català | cat-000 | ensonyat |
| català | cat-000 | ensopit |
| català | cat-000 | somnolent |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | nanghuy-ab |
| čeština | ces-000 | zívnutí |
| čeština | ces-000 | zívání |
| 普通话 | cmn-000 | 张大口的 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呵尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呵欠的 |
| 普通话 | cmn-000 | 打哈欠的 |
| 國語 | cmn-001 | 打呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 打哈欠的 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓈᓂᐹᔨᐧᐁᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | naanipaayiweu |
| Deutsch | deu-000 | Gähnen |
| Deutsch | deu-000 | gähnend |
| ελληνικά | ell-000 | χάσμημα |
| English | eng-000 | act of gaping |
| English | eng-000 | drowsy |
| English | eng-000 | gaping |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | opening the mouth |
| English | eng-000 | oscitance |
| English | eng-000 | oscitancy |
| English | eng-000 | oscitant |
| English | eng-000 | oscitation |
| English | eng-000 | unbridgeable |
| English | eng-000 | yawn |
| euskara | eus-000 | aharrausi |
| euskara | eus-000 | izugarri |
| euskara | eus-000 | oso handi |
| euskara | eus-000 | sekulako |
| suomi | fin-000 | ammottava |
| suomi | fin-000 | haukotteleminen |
| suomi | fin-000 | haukotteleva |
| suomi | fin-000 | haukotus |
| suomi | fin-000 | unelias |
| français | fra-000 | bâillement |
| français | fra-000 | bâillements |
| français | fra-000 | bâiller |
| français | fra-000 | béant |
| français | fra-000 | qui bâille |
| français | fra-000 | somnolent |
| galego | glg-000 | bocexante |
| galego | glg-000 | bocexo |
| yn Ghaelg | glv-000 | beeal lhean |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo mennuigh |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo mennuighid |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo mennuighys |
| yn Ghaelg | glv-000 | mennuighey |
| Gurindji | gue-000 | jaakip manana |
| Hausa | hau-000 | hammā̀ |
| עִברִית | heb-003 | פִּהוּק |
| Hiligaynon | hil-000 | pagpanguy-ab |
| Hiligaynon | hil-000 | tukaron |
| हिन्दी | hin-000 | उबासी |
| हिन्दी | hin-000 | उबासी लेता |
| हिन्दी | hin-000 | ऊबा हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | गहरा और फैला हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | जंभाई |
| हिन्दी | hin-000 | जम्हाई |
| हिन्दी | hin-000 | जम्हाई लेता |
| hrvatski | hrv-000 | koji zijeva |
| hrvatski | hrv-000 | koji zjapi |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ughelē |
| interlingua | ina-000 | grande |
| interlingua | ina-000 | oscitation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
| italiano | ita-000 | sbadiglio |
| italiano | ita-000 | sonnolento |
| 日本語 | jpn-000 | あくび |
| 日本語 | jpn-000 | 欠 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠伸 |
| Nihongo | jpn-001 | akubi |
| にほんご | jpn-002 | あくび |
| にほんご | jpn-002 | けんしん |
| にほんご | jpn-002 | アクビ |
| 한국어 | kor-000 | 입을 크게 벌린 |
| 한국어 | kor-000 | 지루한 기색이 보이는 |
| 한국어 | kor-000 | 피로한 기색이 보이는 |
| 한국어 | kor-000 | 하품을 하고 있는 |
| కువిఁ | kxv-001 | కఅవ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ma-Suab |
| morisyin | mfe-000 | bayman |
| олык марий | mhr-000 | уэштмаш |
| Myaakufutsu | mvi-000 | afutss |
| Myaakufutsu | mvi-000 | afutsɿ |
| 宮古言 | mvi-001 | 欠伸 |
| ミャークフツ | mvi-002 | あふつｽ |
| Mianka | myk-000 | yaaga |
| Tâi-gí | nan-003 | peh-ha |
| కొలామి | nit-001 | అఙసి |
| Nederlands | nld-000 | gaping |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | हाइ. |
| chiCheŵa | nya-000 | yasa |
| فارسی | pes-000 | آسا |
| فارسی | pes-000 | خمیازه |
| فارسی | pes-000 | دهن دره |
| polski | pol-000 | ziejący |
| polski | pol-000 | ziewajacy |
| polski | pol-000 | ziewanie |
| polski | pol-000 | ziewnięcie |
| português | por-000 | bocejo |
| português | por-000 | escancarado |
| português | por-000 | sonolento |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *ma-huab |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *mawab |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *mawap |
| Pumā | pum-000 | haksuppa |
| Pumā | pum-000 | hʌksuppa |
| русский | rus-000 | зевание |
| русский | rus-000 | зеванье |
| русский | rus-000 | зевательный |
| русский | rus-000 | зевающий |
| русский | rus-000 | зевота |
| русский | rus-000 | зияющий |
| русский | rus-000 | разверзтый |
| русский | rus-000 | разверстый |
| русский | rus-000 | разрывной |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | akubi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あくび |
| 沖縄口 | ryu-005 | 欠伸 |
| संस्कृतम् | san-000 | उज्जृम्भा म्भणम् |
| संस्कृतम् | san-000 | उपपुष्पिका |
| संस्कृतम् | san-000 | जम्भः |
| संस्कृतम् | san-000 | जम्भक |
| संस्कृतम् | san-000 | जृम्भः भा भम् |
| संस्कृतम् | san-000 | विजृम्भणम् |
| संस्कृतम् | san-000 | विजृम्भिका |
| संस्कृतम् | san-000 | समुज्जृम्भणम् |
| संस्कृतम् | san-000 | हर्मन् |
| संस्कृतम् | san-000 | हाफिका |
| slovenščina | slv-000 | zaspan |
| slovenščina | slv-000 | zehajoč |
| slovenščina | slv-000 | zehanje |
| español | spa-000 | abierto |
| español | spa-000 | bostezante |
| español | spa-000 | grande |
| српски | srp-000 | зевање |
| Kiswahili | swh-000 | miayo |
| தமிழ் | tam-000 | கொட்டாவி |
| தமிழ் | tam-000 | கோட்டுவாய் |
| தமிழ் | tam-000 | சிரும்பணம் |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవలింత |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులింత |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งหาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอ้าปากกว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาวปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้าปากกว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดกว้าง |
| Talossan | tzl-000 | oschitapunt |
| українська | ukr-000 | позіхання |
| українська | ukr-000 | позіхи |
| اردو | urd-000 | انگڑائ |
| اردو | urd-000 | نیم خوابیدہ |
| Yao | yao-000 | aaju |
| Yao | yao-000 | mwaaju |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | हाकाम्बा |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguap |