| English | eng-000 |
| yeah | |
| Afrikaans | afr-000 | ja |
| Afrikaans | afr-000 | tog |
| toskërishte | als-000 | po |
| toskërishte | als-000 | posi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gea |
| العربية | arb-000 | آ |
| العربية | arb-000 | أَيْوَة |
| العربية | arb-000 | إِيَّة |
| العربية | arb-000 | نعم |
| ארמית | arc-000 | אין |
| ארמית | arc-000 | ܐܝܢ |
| Na’vi | art-011 | sran |
| Universal Networking Language | art-253 | yeah(icl>yes) |
| Koriese | art-265 | eri |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ya |
| Sekír | art-338 | Qaul |
| مصري | arz-000 | أيوة |
| مصري | arz-000 | اه |
| مصري | arz-000 | ايوه |
| asturianu | ast-000 | sí |
| Aymara | aym-000 | jisa |
| azərbaycanca | azj-000 | bəli |
| bamanankan | bam-000 | awo |
| Bikol | bcl-000 | oo |
| беларуская | bel-000 | да |
| беларуская | bel-000 | так |
| বাংলা | ben-000 | জি |
| বাংলা | ben-000 | হ্যাঁ |
| bosanski | bos-000 | da |
| bosanski | bos-000 | ja |
| brezhoneg | bre-000 | eo |
| brezhoneg | bre-000 | geo |
| brezhoneg | bre-000 | ya |
| български | bul-000 | да |
| Brithenig | bzt-000 | si |
| català | cat-000 | ben bé |
| català | cat-000 | de debò |
| català | cat-000 | en veritat |
| català | cat-000 | sí |
| català | cat-000 | veritablement |
| Chamicuro | ccc-000 | eje |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | oo |
| čeština | ces-000 | ano |
| čeština | ces-000 | jo |
| čeština | ces-000 | no |
| Chamoru | cha-000 | huʼu |
| нохчийн мотт | che-000 | хIаъ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎥᎥ |
| سۆرانی | ckb-000 | بهڵێ |
| سۆرانی | ckb-000 | وایه |
| 普通话 | cmn-000 | 啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗯 |
| 普通话 | cmn-000 | 对啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 是 |
| 普通话 | cmn-000 | 是啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 是的 |
| 國語 | cmn-001 | 啊 |
| 國語 | cmn-001 | 嗯 |
| 國語 | cmn-001 | 對 |
| 國語 | cmn-001 | 對啊 |
| 國語 | cmn-001 | 是 |
| 國語 | cmn-001 | 是啊 |
| lingua corsa | cos-000 | iè |
| lingua corsa | cos-000 | sì |
| Cymraeg | cym-000 | iah |
| Cymraeg | cym-000 | ie |
| dansk | dan-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | immerhin |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | ja doch |
| Deutsch | deu-000 | jo |
| Deutsch | deu-000 | joa |
| Deutsch | deu-000 | klar |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| Deutsch | deu-000 | zwar |
| zarmaciine | dje-000 | haba |
| Dhuwal | dwu-000 | yoː |
| eesti | ekk-000 | ja |
| eesti | ekk-000 | jah |
| ελληνικά | ell-000 | μάλιστα |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| English | eng-000 | OK |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | aha |
| English | eng-000 | all right |
| English | eng-000 | ay |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | decidedly |
| English | eng-000 | definitively |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | is that so |
| English | eng-000 | mm |
| English | eng-000 | not really |
| English | eng-000 | of course |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | okay |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | sure |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | uh huh |
| English | eng-000 | uh-huh |
| English | eng-000 | yay |
| English | eng-000 | yea |
| English | eng-000 | yep |
| English | eng-000 | yes |
| English | eng-000 | you don’t say |
| English | eng-000 | yup |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | jes |
| Esperanto | epo-000 | jeso |
| euskara | eus-000 | bai |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ẽ |
| føroyskt | fao-000 | ja |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | han |
| suomi | fin-000 | jee |
| suomi | fin-000 | joo |
| suomi | fin-000 | juu |
| suomi | fin-000 | kyllä |
| français | fra-000 | ouais |
| français | fra-000 | oui |
| français | fra-000 | oïl |
| français | fra-000 | si |
| Romant | fro-000 | oïl |
| Gàidhlig | gla-000 | tha |
| Gaeilge | gle-000 | sea |
| galego | glg-000 | si |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναί |
| avañeʼẽ | gug-000 | heẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | hêe |
| ગુજરાતી | guj-000 | હા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | wi |
| Српскохрватски | hbs-000 | dа |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da |
| עברית | heb-000 | כן |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | जी हाँ |
| हिन्दी | hin-000 | हाँ |
| hrvatski | hrv-000 | da |
| hrvatski | hrv-000 | ja |
| hrvatski | hrv-000 | tako je |
| magyar | hun-000 | de |
| magyar | hun-000 | de igen |
| magyar | hun-000 | igen |
| Sabu | hvn-000 | jʼo |
| արևելահայերեն | hye-000 | այո |
| Ido | ido-000 | yes |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꉐ |
| Nuo su | iii-001 | hxa |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐄ |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | iya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ya |
| Alor Malay | ind-001 | yoo |
| íslenska | isl-000 | já |
| italiano | ita-000 | evvai |
| italiano | ita-000 | evviva |
| italiano | ita-000 | già |
| italiano | ita-000 | sereno |
| italiano | ita-000 | si |
| italiano | ita-000 | sÌ |
| italiano | ita-000 | sì |
| italiano | ita-000 | vai |
| Itene | ite-000 | yá rí |
| Loglan | jbo-001 | goʼi |
| 日本語 | jpn-000 | ああ |
| 日本語 | jpn-000 | うん |
| 日本語 | jpn-000 | ええ |
| 日本語 | jpn-000 | そう |
| 日本語 | jpn-000 | そうだよ |
| 日本語 | jpn-000 | そうだろう |
| 日本語 | jpn-000 | そうでしょう |
| 日本語 | jpn-000 | はい |
| 日本語 | jpn-000 | やった |
| 日本語 | jpn-000 | わあ |
| 日本語 | jpn-000 | 然 |
| 日本語 | jpn-000 | 爾 |
| Nihongo | jpn-001 | un |
| にほんご | jpn-002 | うん |
| にほんご | jpn-002 | ええ |
| にほんご | jpn-002 | そうだよ |
| にほんご | jpn-002 | そうだろう |
| にほんご | jpn-002 | そうでしょう |
| にほんご | jpn-002 | はい |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | un |
| 福島方言 | jpn-023 | そうだっペ |
| ふくしまほうげん | jpn-024 | そうだっペ |
| Fukushima hōgen | jpn-025 | sou dappe |
| 栃木弁 | jpn-029 | そうだっペ |
| とちぎべん | jpn-030 | そうだっペ |
| Tochigi-ben | jpn-031 | sou dappe |
| 東京方言 | jpn-041 | うん |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | うん |
| kalaallisut | kal-000 | aap |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೌದು |
| ქართული | kat-000 | დიახ |
| ქართული | kat-000 | კი |
| ქართული | kat-000 | ჰო |
| қазақ | kaz-000 | иә |
| కోయ్బాస | kff-001 | ఓ అగ్గ |
| монгол | khk-000 | тийм |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចា៎ះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាទ |
| ikinyarwanda | kin-000 | yego |
| кыргыз | kir-000 | макул |
| кыргыз | kir-000 | ооба |
| Kurmancî | kmr-000 | a |
| Kurmancî | kmr-000 | belê |
| Kurmancî | kmr-000 | e |
| Kurmancî | kmr-000 | erê |
| كورمانجى | kmr-002 | ئا |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵێ |
| Acatec | knj-000 | haaʼ |
| 한국어 | kor-000 | 네 |
| 한국어 | kor-000 | 어 |
| 한국어 | kor-000 | 예 |
| 한국어 | kor-000 | 음 |
| 한국어 | kor-000 | 응 |
| Kölsch | ksh-000 | ejo |
| Kölsch | ksh-000 | jo |
| Kölsch | ksh-000 | joh |
| Kölsch | ksh-000 | joo |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນແລ້ວ |
| latine | lat-000 | ita |
| latine | lat-000 | ita vero |
| latine | lat-000 | recte |
| latine | lat-000 | sic |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ie |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| Limburgs | lim-000 | joa |
| lingála | lin-000 | boye |
| lingála | lin-000 | iyo |
| lingála | lin-000 | ɛ́ɛ́ |
| lietuvių | lit-000 | taip |
| lengua lumbarda | lmo-000 | sí |
| Latgalīšu | ltg-000 | nui |
| Latgalīšu | ltg-000 | tai |
| Oluganda | lug-000 | ye |
| latviešu | lvs-000 | jā |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | aet |
| മലയാളം | mal-000 | ശരി |
| олык марий | mhr-000 | ыгы |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | amuj |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | eʼe |
| македонски | mkd-000 | да |
| Makedonski jazik | mkd-001 | da |
| Malti | mlt-000 | iva |
| reo Māori | mri-000 | āe |
| napulitano | nap-000 | sì |
| Diné bizaad | nav-000 | wehee |
| Nederlands | nld-000 | euh |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | ook |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| bokmål | nob-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | jo |
| bokmål | nob-000 | yeah |
| नेपाली | npi-000 | अँ अँ |
| नेपाली | npi-000 | हजुर |
| नेपाली | npi-000 | हो |
| Lunyole | nuj-000 | ye |
| occitan | oci-000 | òc |
| Papiamentu | pap-000 | sí |
| tekoi ra Belau | pau-000 | choi |
| فارسی | pes-000 | آره |
| فارسی | pes-000 | بله |
| فارسی | pes-000 | در حقیقت |
| polski | pol-000 | no |
| polski | pol-000 | przecież |
| polski | pol-000 | tak |
| polski | pol-000 | wszak |
| português | por-000 | bem |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | isso aí |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | sem dúvida |
| português | por-000 | sim |
| português | por-000 | é |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arí |
| lingua rumantscha | roh-000 | gea |
| română | ron-000 | da |
| русский | rus-000 | ага |
| русский | rus-000 | ага́ |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | ну |
| русский | rus-000 | так |
| русский | rus-000 | угу́ |
| русский | rus-000 | ура́ |
| русский | rus-000 | э-ге́й |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | ii |
| ウチナーグチ | ryu-004 | いい |
| ウチナーグチ | ryu-004 | いー |
| 沖縄口 | ryu-005 | いい |
| 沖縄口 | ryu-005 | いー |
| slovenčina | slk-000 | ano |
| slovenčina | slk-000 | hej |
| slovenčina | slk-000 | no |
| slovenčina | slk-000 | áno |
| slovenščina | slv-000 | da |
| slovenščina | slv-000 | ja |
| Sonsorol | sov-000 | unda |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | simón |
| español | spa-000 | sí |
| సొర | srb-001 | కున్డె తేతె |
| sardu | srd-000 | eja |
| Sranantongo | srn-000 | ay |
| Sranantongo | srn-000 | ayi |
| Sranantongo | srn-000 | iya |
| српски | srp-000 | да da |
| српски | srp-000 | ја |
| srpski | srp-001 | ja |
| srpski | srp-001 | tako |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | jo |
| svenska | swe-000 | ju |
| Kiswahili | swh-000 | ebo |
| Kiswahili | swh-000 | ebu |
| Kiswahili | swh-000 | eeh |
| Kiswahili | swh-000 | hebu |
| Kiswahili | swh-000 | naam |
| Kiswahili | swh-000 | ndiyo |
| Sawila | swt-000 | yoo |
| తెలుగు | tel-000 | అల్లక్కడ |
| తెలుగు | tel-000 | అవును |
| తెలుగు | tel-000 | ఔను |
| Tagalog | tgl-000 | oo |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ๊ะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช่ |
| थामी | thf-000 | आँदै |
| थामी | thf-000 | लौहृयो |
| Tobi | tox-000 | ila |
| Tobi | tox-000 | unga |
| Türkçe | tur-000 | evet |
| Talossan | tzl-000 | najà |
| українська | ukr-000 | да |
| українська | ukr-000 | та |
| українська | ukr-000 | так |
| اردو | urd-000 | ہاں |
| tiếng Việt | vie-000 | có |
| tiếng Việt | vie-000 | dạ |
| tiếng Việt | vie-000 | phải |
| tiếng Việt | vie-000 | vâng |
| tiếng Việt | vie-000 | ờ |
| tiếng Việt | vie-000 | ứ |
| tiếng Việt | vie-000 | ừ |
| Volapük | vol-000 | si |
| lingaedje walon | wln-000 | way |
| isiXhosa | xho-000 | ewe |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָ |
| yidish | ydd-001 | yo |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼleʼ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ya |
| isiZulu | zul-000 | yebo |
| Vahcuengh | zyb-000 | wx |