| English | eng-000 |
| year in year out | |
| català | cat-000 | any rere any |
| 國語 | cmn-001 | 不斷地 |
| 國語 | cmn-001 | 年復一年地 |
| Deutsch | deu-000 | Jahr um Jahr |
| Deutsch | deu-000 | alle Jahre |
| Deutsch | deu-000 | jahraus und jahrein |
| Deutsch | deu-000 | jedes Jahr |
| eesti | ekk-000 | aasta läbi |
| eesti | ekk-000 | aasta-aastalt |
| eesti | ekk-000 | aastast aastasse |
| English | eng-000 | all the year round |
| English | eng-000 | annually |
| English | eng-000 | ceaselessly |
| English | eng-000 | continuously |
| English | eng-000 | endlessly |
| English | eng-000 | eternity |
| English | eng-000 | every year |
| English | eng-000 | forever |
| English | eng-000 | from year to year |
| English | eng-000 | incessantly |
| English | eng-000 | unceasingly |
| English | eng-000 | unendingly |
| magyar | hun-000 | évről évre |
| 日本語 | jpn-000 | 年々歳々 |
| 日本語 | jpn-000 | 年年歳歳 |
| فارسی | pes-000 | سال دوازده ماه |
| русский | rus-000 | из года в год |
| español | spa-000 | año tras año |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาปีตาชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสมอไป |