| English | eng-000 |
| yourselves | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kiuw8tta |
| العربية | arb-000 | أنفسكما |
| العربية | arb-000 | انفسكم |
| Latino sine Flexione | art-014 | vos |
| bamanankan | bam-000 | aw yɛrɛ |
| беларуская | bel-000 | -цца |
| беларуская | bel-000 | вы са́мі |
| беларуская | bel-000 | сабе́ |
| беларуская | bel-000 | сабо́й |
| беларуская | bel-000 | сябе́ |
| বাংলা | ben-000 | নিজে |
| Bangi | bni-000 | bingöme |
| Bangi | bni-000 | binöme |
| Bongo | bot-000 | ꞌbagahee |
| Mòkpè | bri-000 | inyɔ iti |
| català | cat-000 | mateix |
| català | cat-000 | us |
| čeština | ces-000 | vy sami |
| Rukiga | cgg-000 | mwenka |
| Catawba | chc-000 | wiwam> |
| سۆرانی | ckb-000 | خودی ئێوه |
| سۆرانی | ckb-000 | خۆتان |
| 普通话 | cmn-000 | 你们自己 |
| 國語 | cmn-001 | 你們自己 |
| Middle Cornish | cnx-000 | agas honan |
| Kernowek | cor-000 | agas honan |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒌᐧᐋᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chiiwaau |
| Cymraeg | cym-000 | eich hun |
| dansk | dan-000 | eder |
| dansk | dan-000 | jer |
| Deutsch | deu-000 | Sie selbst |
| Deutsch | deu-000 | dich |
| Deutsch | deu-000 | euch |
| Deutsch | deu-000 | ihr selbst |
| Deutsch | deu-000 | mich |
| Deutsch | deu-000 | selber |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | sich |
| Deutsch | deu-000 | uns |
| South Central Dinka | dib-000 | enye |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | se |
| eesti | ekk-000 | ennast |
| eesti | ekk-000 | ise |
| ελληνικά | ell-000 | σείς οι ίδιοι |
| English | eng-000 | each other |
| English | eng-000 | for yourself |
| English | eng-000 | herself |
| English | eng-000 | himself |
| English | eng-000 | itself |
| English | eng-000 | myself |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | ourselves |
| English | eng-000 | self |
| English | eng-000 | themselves |
| English | eng-000 | thyself |
| English | eng-000 | you |
| English | eng-000 | you all |
| English | eng-000 | you alone |
| English | eng-000 | yours |
| English | eng-000 | yourself |
| Esperanto | epo-000 | vi |
| Esperanto | epo-000 | vin |
| euskara | eus-000 | zeuek |
| euskara | eus-000 | zeuen burua |
| euskara | eus-000 | zuek |
| euskara | eus-000 | zuihauek |
| suomi | fin-000 | itsenne |
| français | fra-000 | même |
| français | fra-000 | vous |
| français | fra-000 | vous-mêmes |
| Jelgoore | fuh-001 | onon |
| Yaagaare | fuh-002 | onon |
| Gaeilge | gle-000 | sibh féin |
| yn Ghaelg | glv-000 | shiuish |
| Gutiska razda | got-002 | jus silbans |
| Gutiska razda | got-002 | jus silbona |
| Gutiska razda | got-002 | jus silbons |
| Gutiska razda | got-002 | jut silbona |
| Goonan | gww-000 | níra kérenga djáma |
| Goonan | gww-000 | níra kérenga ma |
| Goonan | gww-000 | níra kérenga mádjeri |
| Goonan | gww-000 | níra kérenga míe |
| Goonan | gww-000 | níra kérenga na |
| Goonan | gww-000 | níra-níra djáma |
| Goonan | gww-000 | níra-níra míe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sebe |
| magyar | hun-000 | maga |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꆍꆋ |
| Nuo su | iii-001 | nop nox |
| italiano | ita-000 | in persona |
| italiano | ita-000 | voi |
| italiano | ita-000 | voi stessi |
| 日本語 | jpn-000 | ご自分 |
| 日本語 | jpn-000 | 御自分 |
| 日本語 | jpn-000 | 自分 |
| にほんご | jpn-002 | じぶん |
| қазақ | kaz-000 | өз |
| қазақ | kaz-000 | өздерің |
| қазақ | kaz-000 | өздеріңіз |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | wún ikomwú |
| ikinyarwanda | kin-000 | nyine |
| 한국어 | kor-000 | 당신 자신 |
| 한국어 | kor-000 | 당신 자신들 |
| కువిఁ | kxv-001 | మీంబుఎ |
| Láadan | ldn-000 | neyóon |
| Láadan | ldn-000 | neyóozh |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vos mesma |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vos mesmas |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tei |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | têi |
| latviešu | lvs-000 | jūs pašas |
| latviešu | lvs-000 | jūs paši |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | koṃ make |
| मराठी | mar-000 | तुम्ही स्वतः |
| morisyin | mfe-000 | zott-mem |
| олык марий | mhr-000 | шкаланда |
| олык марий | mhr-000 | шканда |
| олык марий | mhr-000 | шке |
| олык марий | mhr-000 | шкендам |
| Mantjiltjara | mpj-002 | -ngku |
| Mantjiltjara | mpj-002 | -yinta |
| Mianka | myk-000 | yeeyɛ |
| Mianka | myk-000 | yiyɛ |
| Tâi-gí | nan-003 | lín ka-tī |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá nihí |
| bokmål | nob-000 | Dem selv |
| bokmål | nob-000 | dem selv |
| bokmål | nob-000 | dere selv |
| bokmål | nob-000 | selv |
| Novial | nov-000 | vus |
| Lunyole | nuj-000 | mwabeene |
| Old Cornish | oco-000 | agas honan |
| 島物言 | okn-000 | どぅー |
| シマムニ | okn-001 | どぅー |
| Shimamuni | okn-002 | duu |
| فارسی | pes-000 | خودتان |
| فارسی | pes-000 | خودهامان ـ خودهانان ـ خودهاشان |
| polski | pol-000 | osobiście |
| polski | pol-000 | siebie |
| polski | pol-000 | się |
| polski | pol-000 | sobie |
| Kriol | rop-000 | miselp |
| Lugungu | rub-000 | nywankei |
| русский | rus-000 | вы са́ми |
| русский | rus-000 | сами |
| русский | rus-000 | себе |
| русский | rus-000 | себя |
| русский | rus-000 | себя́ |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | duu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | どぅー |
| 沖縄口 | ryu-005 | どぅー |
| lingua siciliana | scn-000 | vui |
| lingua siciliana | scn-000 | vui stissi |
| Sosoniʼ | shh-000 | mehesen |
| Sosoniʼ | shh-000 | memmesen |
| Ft. Hall | shh-001 | beheeN |
| slovenčina | slk-000 | vy same |
| slovenčina | slk-000 | vy sami |
| Vilirupu | snc-000 | tauḡemi |
| español | spa-000 | mismos |
| español | spa-000 | os |
| español | spa-000 | se |
| español | spa-000 | sí mismos |
| español | spa-000 | ustedes mismos |
| español | spa-000 | vosotros mismos |
| svenska | swe-000 | själv |
| svenska | swe-000 | till och med |
| Kiswahili | swh-000 | binafsi |
| Kiswahili | swh-000 | ji |
| Kiswahili | swh-000 | wenyewe |
| తెలుగు | tel-000 | మిమ్మల్నే |
| తెలుగు | tel-000 | మీరే |
| Lubwisi | tlj-000 | boonini |
| українська | ukr-000 | ви сами́ |
| українська | ukr-000 | ви самі́ |
| tiếng Việt | vie-000 | chính anh |
| tiếng Việt | vie-000 | chính mày |
| tiếng Việt | vie-000 | tự anh |
| tiếng Việt | vie-000 | tự chị |
| tiếng Việt | vie-000 | tự mày |
| tiếng Việt | vie-000 | tự mình |
| Nourmaund | xno-000 | vus meismes |
| 与論言葉 | yox-000 | どぅー |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | どぅー |
| Yunnu futuba | yox-002 | duu |