| 日本語 | jpn-000 |
| 動議 | |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| ελληνικά | ell-000 | κίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | question |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | mozio |
| suomi | fin-000 | esitys |
| français | fra-000 | motion |
| français | fra-000 | mouvement |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | résolution |
| Gàidhlig | gla-000 | iarrtas |
| hrvatski | hrv-000 | prijedlog |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usul |
| italiano | ita-000 | mozione |
| italiano | ita-000 | mozioni |
| italiano | ita-000 | proposta |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提議 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出 |
| 日本語 | jpn-000 | 発案 |
| 日本語 | jpn-000 | 発議 |
| にほんご | jpn-002 | どうぎ |
| нихонго | jpn-153 | до:ги |
| latine | lat-000 | motio |
| reo Māori | mri-000 | mōtini |
| Nederlands | nld-000 | motie |
| polski | pol-000 | wniosek |
| português | por-000 | moção |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| русский | rus-000 | предложение |
| slovenščina | slv-000 | pobuda |
| slovenščina | slv-000 | predlog |
| español | spa-000 | moción |
| svenska | swe-000 | motion |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทู้ถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำถาม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usul |