| Esperanto | epo-000 |
| propraokule | |
| català | cat-000 | de primera mà |
| čeština | ces-000 | přímo |
| čeština | ces-000 | z první ruky |
| English | eng-000 | firsthand |
| English | eng-000 | straight from the horse’s mouth |
| Esperanto | epo-000 | propraorele |
| Esperanto | epo-000 | proprasperte |
| français | fra-000 | de ses propres yeux |
| magyar | hun-000 | saját szemével |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari sumber langsung |
| italiano | ita-000 | con i propri occhi |
| italiano | ita-000 | di persona |
| 日本語 | jpn-000 | 自分自身の目で |
| 한국어 | kor-000 | 직접으로 |
| русский | rus-000 | непосредственно |
| español | spa-000 | de primera mano |