| Esperanto | epo-000 |
| abrupteco | |
| Afrikaans | afr-000 | afgebetenheid |
| Afrikaans | afr-000 | driftigheid |
| Afrikaans | afr-000 | kortheid |
| Afrikaans | afr-000 | skielikheid |
| asturianu | ast-000 | descortesía |
| català | cat-000 | rudesa |
| Cymraeg | cym-000 | anfoesgarwch |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Grobheit |
| Deutsch | deu-000 | Hast |
| Deutsch | deu-000 | Plötzlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schroffheit |
| Deutsch | deu-000 | Unhöflichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenhanglosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Übereilung |
| ελληνικά | ell-000 | αγένεια |
| English | eng-000 | abruptness |
| English | eng-000 | coarseness |
| English | eng-000 | crudity |
| English | eng-000 | discourtesy |
| English | eng-000 | ill manners |
| English | eng-000 | impoliteness |
| English | eng-000 | off-handedness |
| English | eng-000 | offhandedness |
| English | eng-000 | roughness |
| English | eng-000 | rudeness |
| English | eng-000 | unpolishedness |
| Esperanto | epo-000 | malĝentilajo |
| Esperanto | epo-000 | subiteco |
| suomi | fin-000 | karkeakäytöksisyys |
| suomi | fin-000 | töykeys |
| français | fra-000 | impolitesse |
| français | fra-000 | raideur |
| français | fra-000 | rudesse |
| hiMxI | hin-004 | aSiRtawA |
| Ido | ido-000 | rigideso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasaran |
| íslenska | isl-000 | dónaskapur |
| italiano | ita-000 | subitaneità |
| napulitano | nap-000 | malacrianza |
| Nederlands | nld-000 | abruptheid |
| Nederlands | nld-000 | bruuskheid |
| Nederlands | nld-000 | hardheid |
| Nederlands | nld-000 | impolitesse |
| Nederlands | nld-000 | lompheid |
| Nederlands | nld-000 | onbeleefdheid |
| Nederlands | nld-000 | onwellevendheid |
| polski | pol-000 | stromość |
| português | por-000 | descortesia |
| русский | rus-000 | грубость |
| русский | rus-000 | невежливость |
| русский | rus-000 | резкость |
| español | spa-000 | aspereza |
| español | spa-000 | basteza |
| español | spa-000 | groseria |
| español | spa-000 | rudeza |
| español | spa-000 | rusticidad |
| Türkçe | tur-000 | işlenmemişlik |
| Türkçe | tur-000 | kabalık |
| Türkçe | tur-000 | nezaketsizlik |
| Türkçe | tur-000 | saygısızlık |
| українська | ukr-000 | грубість |
| українська | ukr-000 | неввічливість |