| Esperanto | epo-000 |
| afekta | |
| Afrikaans | afr-000 | kunsmatig |
| toskërishte | als-000 | artificial |
| العربية | arb-000 | صناعي |
| Romániço | art-013 | afectationanta |
| català | cat-000 | artificial |
| čeština | ces-000 | afektovaný |
| 普通话 | cmn-000 | 人为 |
| 國語 | cmn-001 | 人為 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | falszëwi |
| Cymraeg | cym-000 | artiffisial |
| dansk | dan-000 | affekteret |
| dansk | dan-000 | kunstig |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | gestelzt |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | gezwungen |
| Deutsch | deu-000 | künstlich |
| Deutsch | deu-000 | künstlich hergestellt |
| Deutsch | deu-000 | unnatürlich |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | artificial |
| English | eng-000 | gushing |
| English | eng-000 | gushy |
| English | eng-000 | la-di-da |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | pretentious |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | showy |
| English | eng-000 | stilted |
| Esperanto | epo-000 | afekte bontona |
| Esperanto | epo-000 | afektema |
| Esperanto | epo-000 | artefarita |
| Esperanto | epo-000 | formala |
| Esperanto | epo-000 | kaĵolema |
| Esperanto | epo-000 | konvencia |
| Esperanto | epo-000 | malspontana |
| Esperanto | epo-000 | pompa |
| Esperanto | epo-000 | precioza |
| Esperanto | epo-000 | preciza |
| Esperanto | epo-000 | rafinita |
| Esperanto | epo-000 | troafekta |
| Esperanto | epo-000 | troafektema |
| Esperanto | epo-000 | troigita |
| Esperanto | epo-000 | troornamita |
| Esperanto | epo-000 | tropezigita |
| euskara | eus-000 | artifizial |
| føroyskt | fao-000 | gjørdur |
| suomi | fin-000 | hurmaava |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | affété |
| français | fra-000 | apprêté |
| français | fra-000 | artificiel |
| français | fra-000 | chichiteux |
| français | fra-000 | cucul la praline |
| français | fra-000 | de commande |
| français | fra-000 | distant |
| français | fra-000 | feint |
| français | fra-000 | forcé |
| français | fra-000 | guindé |
| français | fra-000 | maniéré |
| français | fra-000 | minaudier |
| français | fra-000 | peu naturel |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | qui affecte |
| français | fra-000 | recherché |
| français | fra-000 | surhaussé |
| français | fra-000 | surélevé |
| Frysk | fry-000 | keunstmjittich |
| hrvatski | hrv-000 | neprirodan |
| magyar | hun-000 | felemelt magasságú |
| magyar | hun-000 | gólyalábon járó |
| magyar | hun-000 | magasított |
| magyar | hun-000 | mesterséges |
| Ido | ido-000 | afektacanta |
| interlingua | ina-000 | affectate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muluk-muluk |
| íslenska | isl-000 | tilgerðarlegur |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | artificiale |
| italiano | ita-000 | artificioso |
| italiano | ita-000 | caricato |
| italiano | ita-000 | lezióso |
| italiano | ita-000 | manierato |
| italiano | ita-000 | ricercato |
| italiano | ita-000 | smorfióso |
| 日本語 | jpn-000 | 気取った |
| 日本語 | jpn-000 | 見せかけの |
| ქართული | kat-000 | ხელოვნური |
| 한국어 | kor-000 | 딱딱한 |
| 한국어 | kor-000 | 부자연스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 죽마를 탄 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 감상적인 |
| 台灣話 | nan-000 | 人为 |
| 台灣話 | nan-000 | 人為 |
| Nederlands | nld-000 | artificieel |
| Nederlands | nld-000 | gekunsteld |
| Nederlands | nld-000 | gemaakt |
| Nederlands | nld-000 | gewrongen |
| Nederlands | nld-000 | kunstmatig |
| bokmål | nob-000 | kunstig |
| bokmål | nob-000 | oppstyltet |
| Papiamentu | pap-000 | artifisial |
| فارسی | pes-000 | مصنوعي |
| polski | pol-000 | afektowany |
| polski | pol-000 | przesadny |
| polski | pol-000 | sztuczny |
| polski | pol-000 | zmanierowany |
| português | por-000 | afectado |
| português | por-000 | artificial |
| română | ron-000 | artificial |
| русский | rus-000 | вычурный |
| русский | rus-000 | деланный |
| русский | rus-000 | искуственный |
| русский | rus-000 | манерный |
| русский | rus-000 | напускной |
| русский | rus-000 | неестественный |
| русский | rus-000 | притворный |
| slovenčina | slk-000 | strojená |
| slovenčina | slk-000 | strojené |
| slovenčina | slk-000 | strojený |
| español | spa-000 | afectado |
| español | spa-000 | afectar |
| español | spa-000 | artificial |
| español | spa-000 | rebuscado |
| svenska | swe-000 | artificiell |
| svenska | swe-000 | högtravande |
| svenska | swe-000 | konstgjord |
| Tagalog | tgl-000 | artipisyál |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิ่งทะนง |
| Türkçe | tur-000 | aziz |