| Esperanto | epo-000 |
| aktualeco | |
| Afrikaans | afr-000 | aktualiteit |
| luenga aragonesa | arg-000 | actualidat |
| bamanankan | bam-000 | kibariya |
| български | bul-000 | съвременност |
| català | cat-000 | actualitat |
| català | cat-000 | contemporaneïtat |
| čeština | ces-000 | modernost |
| 普通话 | cmn-000 | 现代性 |
| 國語 | cmn-001 | 現代性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàn dài xing |
| dansk | dan-000 | nyheder |
| Deutsch | deu-000 | Aktualität |
| Deutsch | deu-000 | Gegenwartsbezogenheit |
| Deutsch | deu-000 | Moderne |
| Deutsch | deu-000 | Modernität |
| English | eng-000 | actuality |
| English | eng-000 | documentary |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | topicality |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵo |
| Esperanto | epo-000 | moderneco |
| Esperanto | epo-000 | nuneco |
| Esperanto | epo-000 | nuntempeco |
| suomi | fin-000 | modernisuus |
| suomi | fin-000 | modernius |
| français | fra-000 | actu |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | contemporanéité |
| français | fra-000 | modernisme |
| français | fra-000 | modernité |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachdan |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | modènite |
| hrvatski | hrv-000 | suvremenost |
| magyar | hun-000 | aktualitás |
| magyar | hun-000 | időszerűseg |
| magyar | hun-000 | korszerûség |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembaharuan |
| íslenska | isl-000 | atriði |
| íslenska | isl-000 | efni |
| italiano | ita-000 | attualità |
| italiano | ita-000 | modernità |
| 日本語 | jpn-000 | 現実性 |
| 한국어 | kor-000 | 현대성 |
| 한국어 | kor-000 | 현대적인 것 |
| 한국어 | kor-000 | 현대풍 |
| latine | lat-000 | actualitas |
| latine | lat-000 | modernitas |
| lietuvių | lit-000 | naujienos |
| македонски | mkd-000 | модерност |
| македонски | mkd-000 | современост |
| македонски | mkd-000 | совремие |
| Malti | mlt-000 | l-aħbarijiet |
| Nederlands | nld-000 | actualiteit |
| Nederlands | nld-000 | actualiteiten |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| nynorsk | nno-000 | nyheiter |
| bokmål | nob-000 | modernitet |
| occitan | oci-000 | actualitat |
| occitan | oci-000 | modernitat |
| Papiamentu | pap-000 | aktualidat |
| polski | pol-000 | aktualność |
| polski | pol-000 | nowoczesność |
| português | por-000 | actualidade |
| português | por-000 | atualidade |
| português | por-000 | vigência |
| română | ron-000 | actualitate |
| română | ron-000 | contemporaneitate |
| română | ron-000 | modernitate |
| русский | rus-000 | актуальность |
| русский | rus-000 | современность |
| slovenčina | slk-000 | modernosť |
| español | spa-000 | actualidad |
| español | spa-000 | modernidad |
| shqip | sqi-000 | aktualitet |
| sardu | srd-000 | atualidade |
| svenska | swe-000 | aktualitet |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัยนิยม |
| Türkçe | tur-000 | aktüalite |
| Türkçe | tur-000 | modernlik |
| українська | ukr-000 | сучасність |