| Esperanto | epo-000 |
| almezuri | |
| català | cat-000 | emprovar |
| Deutsch | deu-000 | anpassen |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | take one’s measure for |
| English | eng-000 | try on |
| Esperanto | epo-000 | aranĝi |
| Esperanto | epo-000 | doni |
| euskara | eus-000 | probatu |
| euskara | eus-000 | saiatu |
| français | fra-000 | ajuster |
| français | fra-000 | essayer |
| magyar | hun-000 | felpróbál |
| magyar | hun-000 | hozzámér |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| 日本語 | jpn-000 | 寸法を合わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 試着 する |
| Nederlands | nld-000 | aanmeten |
| Nederlands | nld-000 | aanpassen |
| Nederlands | nld-000 | toemeten |
| polski | pol-000 | mierzyć |
| polski | pol-000 | przymierzyć |
| русский | rus-000 | мерить |
| русский | rus-000 | примерить |
| español | spa-000 | probarse |
| Fräiske Sproake | stq-000 | anpaasje |
| українська | ukr-000 | міряти |