| Esperanto | epo-000 |
| amaĵo | |
| Romániço | art-013 | amorajo |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | love affair |
| Esperanto | epo-000 | amafero |
| Esperanto | epo-000 | amoraĵo |
| français | fra-000 | affaire de cœur |
| français | fra-000 | aventure |
| français | fra-000 | intrigue |
| français | fra-000 | liaison |
| magyar | hun-000 | szerelmi ügy |
| italiano | ita-000 | amorazzo |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | love affair |
| italiano | ita-000 | passione |
| italiano | ita-000 | relazione amorosa |
| italiano | ita-000 | relazione intima |
| 日本語 | jpn-000 | 情事 |
| 日本語 | jpn-000 | 色事 |
| Nederlands | nld-000 | liefdesaffaire |
| Nederlands | nld-000 | liefdesbetuiging |
| Nederlands | nld-000 | minnarijtje |
| polski | pol-000 | intryga |
| polski | pol-000 | miłostka |
| русский | rus-000 | любовная интрижка |
| русский | rus-000 | любовная связь |
| русский | rus-000 | роман |
| español | spa-000 | amorío |