| Esperanto | epo-000 |
| arkaika | |
| Afrikaans | afr-000 | argaïes |
| العربية | arb-000 | عفا عليها الزمن |
| العربية | arb-000 | قديم |
| العربية | arb-000 | مهجور |
| luenga aragonesa | arg-000 | arcaico |
| luenga aragonesa | arg-000 | obsoleto |
| Romániço | art-013 | arcáica |
| Romániço | art-013 | obsoleta |
| asturianu | ast-000 | arcaicu |
| azərbaycanca | azj-000 | arxaik |
| беларуская | bel-000 | архаічны |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রচলিত |
| български | bul-000 | архаичен |
| български | bul-000 | допотопен |
| български | bul-000 | древен |
| български | bul-000 | остарял |
| български | bul-000 | стар |
| български | bul-000 | старомоден |
| català | cat-000 | arcaic |
| català | cat-000 | arcaica |
| català | cat-000 | arcaicament |
| català | cat-000 | arcàic |
| català | cat-000 | arcàicament |
| català | cat-000 | obsolet |
| čeština | ces-000 | archaický |
| čeština | ces-000 | obsolentní |
| čeština | ces-000 | překonaný |
| čeština | ces-000 | starobylý |
| čeština | ces-000 | zastaralý |
| 普通话 | cmn-000 | 古体 |
| 普通话 | cmn-000 | 古旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 古老 |
| 普通话 | cmn-000 | 老掉牙 |
| 國語 | cmn-001 | 古老 |
| 國語 | cmn-001 | 古舊 |
| 國語 | cmn-001 | 古體 |
| 國語 | cmn-001 | 老掉牙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǔ jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo diào ya |
| Cymraeg | cym-000 | anarferedig |
| dansk | dan-000 | arkaisk |
| dansk | dan-000 | fortidig |
| dansk | dan-000 | forældet |
| dansk | dan-000 | gammeldags |
| dansk | dan-000 | gået af brug |
| Deutsch | deu-000 | altertümelnd |
| Deutsch | deu-000 | altertümlich |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | archaisch |
| Deutsch | deu-000 | museal |
| Deutsch | deu-000 | obsolet |
| Deutsch | deu-000 | rückständig |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | verbraucht |
| Deutsch | deu-000 | vorsintflutlich |
| Deutsch | deu-000 | überholt |
| ελληνικά | ell-000 | απαρχαιωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | απηρχαιωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαϊκός |
| ελληνικά | ell-000 | ξεπερασμένος |
| English | eng-000 | antediluvial |
| English | eng-000 | archaic |
| English | eng-000 | behind the times |
| English | eng-000 | disused |
| English | eng-000 | obsolete |
| English | eng-000 | out-of-date |
| English | eng-000 | outdated |
| English | eng-000 | outmoded |
| Esperanto | epo-000 | antaŭdiluva |
| Esperanto | epo-000 | antikva |
| Esperanto | epo-000 | antikvamoda |
| Esperanto | epo-000 | arĥaika |
| Esperanto | epo-000 | eksmoda |
| Esperanto | epo-000 | fariĝinta ekskutima |
| Esperanto | epo-000 | jam ne uzata |
| Esperanto | epo-000 | malaktuala |
| Esperanto | epo-000 | malmoderna |
| Esperanto | epo-000 | malnovega |
| Esperanto | epo-000 | malnoviĝinta |
| Esperanto | epo-000 | senvaloriĝinta |
| euskara | eus-000 | arkaiko |
| euskara | eus-000 | zaharkitu |
| føroyskt | fao-000 | aveldur |
| føroyskt | fao-000 | fyrndur |
| suomi | fin-000 | aataminaikainen |
| suomi | fin-000 | antiikkinen |
| suomi | fin-000 | arkaainen |
| suomi | fin-000 | arkaistinen |
| suomi | fin-000 | vanhahtava |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| français | fra-000 | aboli |
| français | fra-000 | archaïque |
| français | fra-000 | déclassé |
| français | fra-000 | désuet |
| français | fra-000 | inusité |
| français | fra-000 | obsolète |
| français | fra-000 | suranné |
| français | fra-000 | tombé en désuétude |
| Gàidhlig | gla-000 | àrsaidh |
| Gaeilge | gle-000 | ársa |
| galego | glg-000 | obsoleto |
| ગુજરાતી | guj-000 | અપ્રચલિત |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | starinski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | старински |
| עברית | heb-000 | עתיק |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रचलित |
| hiMxI | hin-004 | apracaliwa |
| hiMxI | hin-004 | purAnA |
| hrvatski | hrv-000 | antikni |
| hrvatski | hrv-000 | rudimentaran |
| magyar | hun-000 | archaikus |
| magyar | hun-000 | elavult |
| magyar | hun-000 | használaton kívüli |
| magyar | hun-000 | ósdi |
| magyar | hun-000 | ősrégi |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգործածական |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգործածելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անօգտագործելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնատարազ |
| Ido | ido-000 | antiqua |
| Ido | ido-000 | arkaika |
| Ido | ido-000 | obsoleta |
| interlingua | ina-000 | archaic |
| interlingua | ina-000 | obsolete |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arkais |
| íslenska | isl-000 | gamaldags |
| íslenska | isl-000 | úreltur |
| italiano | ita-000 | antediluviano |
| italiano | ita-000 | antiquate |
| italiano | ita-000 | arcaica |
| italiano | ita-000 | arcaico |
| italiano | ita-000 | arcàico |
| italiano | ita-000 | desueto |
| italiano | ita-000 | disusata |
| italiano | ita-000 | inutilizzato |
| italiano | ita-000 | obsoleto |
| italiano | ita-000 | preistòrico |
| 日本語 | jpn-000 | 初期 |
| 日本語 | jpn-000 | 古風な |
| 日本語 | jpn-000 | 廃れた |
| 日本語 | jpn-000 | 時代遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 退化した |
| ქართული | kat-000 | არქაული |
| ქართული | kat-000 | დრომოჭმული |
| ქართული | kat-000 | მოძველებული |
| ქართული | kat-000 | ჟამგადასული |
| ქართული | kat-000 | ძველთაძველი |
| ქართული | kat-000 | ძველი |
| 한국어 | kor-000 | 고대 그리스풍의 |
| 한국어 | kor-000 | 고대적 |
| 한국어 | kor-000 | 고문체의 |
| 한국어 | kor-000 | 고풍의 |
| 한국어 | kor-000 | 사용되지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸모없이 된 |
| 한국어 | kor-000 | 안쓰는 |
| latine | lat-000 | archaica |
| latine | lat-000 | archaicus |
| lietuvių | lit-000 | archainis |
| lietuvių | lit-000 | archajiškas |
| lietuvių | lit-000 | senovinis |
| latviešu | lvs-000 | arhaisks |
| latviešu | lvs-000 | novecojis |
| latviešu | lvs-000 | veclaicīgs |
| मराठी | mar-000 | अप्रचलित |
| Nederlands | nld-000 | achterhaald |
| Nederlands | nld-000 | antediluviaal |
| Nederlands | nld-000 | antediluviaans |
| Nederlands | nld-000 | archaësch |
| Nederlands | nld-000 | archaïsch |
| Nederlands | nld-000 | in onbruik geraakt |
| Nederlands | nld-000 | ouderwets |
| Nederlands | nld-000 | verouderd |
| bokmål | nob-000 | arkaisk |
| bokmål | nob-000 | foreldet |
| bokmål | nob-000 | gammeldags |
| occitan | oci-000 | obsolet |
| فارسی | pes-000 | غير مستعمل |
| polski | pol-000 | archaiczna |
| polski | pol-000 | archaiczne |
| polski | pol-000 | archaiczny |
| polski | pol-000 | nieużywany |
| polski | pol-000 | przedpotopowy |
| polski | pol-000 | przestarzały |
| polski | pol-000 | zdezaktualizowany |
| português | por-000 | antediluviano |
| português | por-000 | arcaica |
| português | por-000 | arcaico |
| português | por-000 | obsoleta |
| português | por-000 | obsoleto |
| română | ron-000 | arhaic |
| română | ron-000 | perimat |
| română | ron-000 | învechit |
| русский | rus-000 | архаи́чный |
| русский | rus-000 | архаический |
| русский | rus-000 | архаичная |
| русский | rus-000 | архаичное |
| русский | rus-000 | архаичный |
| русский | rus-000 | допотопный |
| русский | rus-000 | неупотребительный |
| русский | rus-000 | устаревшие |
| русский | rus-000 | устаревший |
| संस्कृतम् | san-000 | अप्रचलित |
| lingua siciliana | scn-000 | obsoletu |
| slovenčina | slk-000 | archaický |
| slovenčina | slk-000 | muzeálny |
| slovenčina | slk-000 | prastarý |
| slovenčina | slk-000 | predpotopný |
| slovenčina | slk-000 | prekonaný |
| slovenčina | slk-000 | vykopávka |
| slovenčina | slk-000 | zastaraný |
| slovenščina | slv-000 | arhaičen |
| slovenščina | slv-000 | arhaična |
| slovenščina | slv-000 | arhaični |
| slovenščina | slv-000 | arhaično |
| español | spa-000 | antediluviano |
| español | spa-000 | arcaica |
| español | spa-000 | arcaico |
| español | spa-000 | arcáico |
| español | spa-000 | desusado |
| español | spa-000 | obsoleta |
| español | spa-000 | obsoleto |
| shqip | sqi-000 | arkaik |
| српски | srp-000 | застарео |
| srpski | srp-001 | zastareo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | archaisk |
| svenska | swe-000 | arkaisk |
| svenska | swe-000 | bortlagd |
| svenska | swe-000 | förlegad |
| svenska | swe-000 | föråldrad |
| svenska | swe-000 | ålderdomlig |
| Kiswahili | swh-000 | dinari |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อนสมัยน้ำท่วมโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าคร่ำครึ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกใช้แล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบโบราณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โบราณ |
| Türkçe | tur-000 | antik |
| Türkçe | tur-000 | arkaik |
| Türkçe | tur-000 | artık kullanılmayan |
| Türkçe | tur-000 | eskilerine oranla az gelişmiş |
| Türkçe | tur-000 | eskimiş |
| Türkçe | tur-000 | kullanılmayan |
| Türkçe | tur-000 | tufandan öncesine ait |
| українська | ukr-000 | архаїчний |
| українська | ukr-000 | атрофований |
| українська | ukr-000 | допотопний |
| українська | ukr-000 | невживаний |
| 原中国 | zho-000 | 古体 |
| 原中国 | zho-000 | 古體 |