| Esperanto | epo-000 |
| Asteriks | |
| Afrikaans | afr-000 | Asterix |
| toskërishte | als-000 | Asterix |
| العربية | arb-000 | أستريكس |
| asturianu | ast-000 | Astérix el Galu |
| বাংলা | ben-000 | অ্যাসটেরিক্স |
| brezhoneg | bre-000 | Asteriks |
| български | bul-000 | Астерикс |
| català | cat-000 | Astèrix |
| català | cat-000 | Astèrix el gal |
| čeština | ces-000 | Asterix |
| 普通话 | cmn-000 | 阿斯泰利克斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿斯泰利克斯历险记 |
| lingua corsa | cos-000 | Asterix |
| dansk | dan-000 | Asterix |
| Deutsch | deu-000 | Asterix |
| eesti | ekk-000 | Asterix |
| ελληνικά | ell-000 | Αστερίξ |
| ελληνικά | ell-000 | Αστεριξ |
| English | eng-000 | Asterix |
| euskara | eus-000 | Asterix |
| suomi | fin-000 | Asterix |
| suomi | fin-000 | Asterix seikkailee |
| français | fra-000 | Astérix |
| français | fra-000 | Astérix le Gaulois |
| Frysk | fry-000 | Asterix |
| galego | glg-000 | Astérix |
| עברית | heb-000 | אסטריקס |
| hrvatski | hrv-000 | Asterix |
| magyar | hun-000 | Asterix |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Asterix |
| íslenska | isl-000 | Ástríkur |
| íslenska | isl-000 | Ástríkur gallvaski |
| italiano | ita-000 | Asterix |
| italiano | ita-000 | Asterix il gallico |
| 日本語 | jpn-000 | アステリックス |
| 한국어 | kor-000 | 아스테릭스 |
| Kölsch | ksh-000 | Asterix |
| latine | lat-000 | Asterix |
| Limburgs | lim-000 | Asterix de Galliër |
| lietuvių | lit-000 | Asteriksas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Astérix |
| latviešu | lvs-000 | Asteriks |
| Malti | mlt-000 | Asteriks |
| Nederlands | nld-000 | Asterix |
| nynorsk | nno-000 | Asterix |
| bokmål | nob-000 | Asterix |
| occitan | oci-000 | Asterix lo gallés |
| فارسی | pes-000 | آستريكس |
| فارسی | pes-000 | آستریکس |
| polski | pol-000 | Asteriks |
| polski | pol-000 | Asterix |
| português | por-000 | Asterix |
| português | por-000 | Astérix |
| română | ron-000 | Asterix |
| русский | rus-000 | Астери́кс |
| русский | rus-000 | Астерикс |
| slovenčina | slk-000 | Asterix |
| slovenčina | slk-000 | Asterixove dobrodružstvá |
| slovenščina | slv-000 | Asterix |
| español | spa-000 | Asterix |
| español | spa-000 | Astérix |
| español | spa-000 | Astérix el Galo |
| shqip | sqi-000 | Asterix |
| српски | srp-000 | Астерикс |
| svenska | swe-000 | Asterix |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอสเตอริกซ |
| Türkçe | tur-000 | Asteriks |
| Türkçe | tur-000 | Galyalı Asteriks’in Maceraları |
| українська | ukr-000 | Астерікс |
| tiếng Việt | vie-000 | Astérix |