| Esperanto | epo-000 |
| banala | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | banaal |
| العربية | arb-000 | تافه، عادي |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| беларуская | bel-000 | банальны |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | известен |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | обикновен |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | nepodstatný |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | triviální |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 俗气 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 平常 |
| 普通话 | cmn-000 | 平庸 |
| 國語 | cmn-001 | 俗氣 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 平常 |
| 國語 | cmn-001 | 平庸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú qi |
| Cymraeg | cym-000 | cyffredin |
| Cymraeg | cym-000 | sathredig |
| dansk | dan-000 | triviel |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | alltägich |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | fad |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | triviaalne |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | bland |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | unimaginative |
| English | eng-000 | workaday |
| Esperanto | epo-000 | bagatela |
| Esperanto | epo-000 | gurdita |
| Esperanto | epo-000 | kliŝa |
| Esperanto | epo-000 | konvencia |
| Esperanto | epo-000 | neoriginala |
| Esperanto | epo-000 | ordinara |
| Esperanto | epo-000 | primitiva |
| Esperanto | epo-000 | proza |
| Esperanto | epo-000 | senpoezia |
| Esperanto | epo-000 | senvalora |
| Esperanto | epo-000 | senverva |
| Esperanto | epo-000 | simpla |
| Esperanto | epo-000 | tede banala |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| euskara | eus-000 | oso_ezagun |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | itsestään selvä |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | plat |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | usé |
| français | fra-000 | usé par le temps |
| Frysk | fry-000 | deisk |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Frysk | fry-000 | sljochtweihinne |
| galego | glg-000 | banal |
| galego | glg-000 | manido |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баналан |
| עברית | heb-000 | בנלי |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| עברית | heb-000 | שטחי |
| hiMxI | hin-004 | awisAmAnya |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| magyar | hun-000 | agyoncsépelt |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | közhelyszerû |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակ |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Ido | ido-000 | vulgara |
| Ido | ido-000 | vulgaracha |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah basi |
| íslenska | isl-000 | lágkúrulegur |
| italiano | ita-000 | accadèmico |
| italiano | ita-000 | allenare |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | banalissime |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | insùlso |
| italiano | ita-000 | prosàico |
| italiano | ita-000 | standard |
| italiano | ita-000 | terrèstre |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | volgare |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡な |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| кыргыз | kir-000 | тамтыгы чыккан |
| 한국어 | kor-000 | 경험을 쌓은 |
| 한국어 | kor-000 | 낡은 |
| 한국어 | kor-000 | 시시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮다 |
| latine | lat-000 | abiectus |
| lietuvių | lit-000 | banali |
| lietuvių | lit-000 | banalios |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| lietuvių | lit-000 | banalūs |
| lietuvių | lit-000 | nuvalkiotas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | banal |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | gewéinlech |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| فارسی | pes-000 | مبتذل |
| فارسی | pes-000 | معمولي |
| فارسی | pes-000 | پيش پا افتاده |
| فارسی | pes-000 | پیشپا افتاده |
| polski | pol-000 | banalna |
| polski | pol-000 | banalne |
| polski | pol-000 | banalni |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | oklepany |
| polski | pol-000 | pospolity |
| polski | pol-000 | trywialny |
| polski | pol-000 | wytarty |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vulgar |
| lingua rumantscha | roh-000 | banal |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | затасканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | несложный |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный |
| русский | rus-000 | поношен |
| русский | rus-000 | примитивный |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | odretý |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | triviálna |
| slovenčina | slk-000 | triviálny |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manida |
| español | spa-000 | sabida |
| español | spa-000 | sobada |
| español | spa-000 | sobado |
| español | spa-000 | trillada |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| shqip | sqi-000 | banal |
| српски | srp-000 | баналан |
| српски | srp-000 | обичан |
| српски | srp-000 | свакидашњи |
| Fräiske Sproake | stq-000 | banoal |
| Fräiske Sproake | stq-000 | flau |
| Fräiske Sproake | stq-000 | laf |
| Fräiske Sproake | stq-000 | outoarsken |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | nött |
| svenska | swe-000 | utnött |
| тоҷикӣ | tgk-000 | одди |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำ ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จนเสียหรือเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความสดชื่น |
| Türkçe | tur-000 | banal |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | eskimiş |
| Türkçe | tur-000 | herkesin |
| українська | ukr-000 | банальний |
| українська | ukr-000 | зношений |
| українська | ukr-000 | потертий |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | banal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | basi |