| Esperanto | epo-000 |
| bojanta hundo ne mordas | |
| 普通话 | cmn-000 | 刀子嘴豆腐心 |
| 普通话 | cmn-000 | 善吠的狗很少咬人 |
| 國語 | cmn-001 | 刀子嘴豆腐心 |
| 國語 | cmn-001 | 善吠的狗很少咬人 |
| English | eng-000 | barking dogs seldom bite |
| euskara | eus-000 | zakur zaunkaria nekez hozkaria |
| suomi | fin-000 | haukkuva koira ei pure |
| français | fra-000 | chien qui aboie ne mord pas |
| 日本語 | jpn-000 | 弱い犬ほどよく吠る |
| Malayalam | mal-001 | kurakkum patti kadikkilla |
| Nederlands | nld-000 | blaffende honden bijten niet |
| русский | rus-000 | ла́ющая соба́ка не куса́ет |
| தமிழ் | tam-000 | குரைக்கும் நாய் கடிக்காது |
| తెలుగు | tel-000 | అరిచే కుక్క కరవదు |
| Türkçe | tur-000 | havlayan köpek ısırmaz |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anjing menyalak tak menggigit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harimau menderam tak menangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harimau mengaum jarang menangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | انجيڠ مڽالق تق مڠݢيݢيت |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | هاريماو مندرم تق منڠکڤ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | هاريماو مڠاءوم جارڠ منڠکڤ |