| Esperanto | epo-000 |
| ĉerpi | |
| Afrikaans | afr-000 | lepellê |
| العربية | arb-000 | جر |
| العربية | arb-000 | رسم |
| العربية | arb-000 | سحب |
| беларуская | bel-000 | чэрпаць |
| বাংলা | ben-000 | টান |
| brezhoneg | bre-000 | eztennañ |
| български | bul-000 | вадя |
| български | bul-000 | греба |
| български | bul-000 | издърпвам |
| català | cat-000 | esbudellar |
| català | cat-000 | extreure |
| català | cat-000 | pouar |
| català | cat-000 | tir de cullera |
| català | cat-000 | treure |
| čeština | ces-000 | nabrat lopatou |
| čeština | ces-000 | odstranit |
| čeština | ces-000 | vybrat lopatkou |
| čeština | ces-000 | vykuchat |
| čeština | ces-000 | čerpat |
| 普通话 | cmn-000 | 剖腹 |
| 普通话 | cmn-000 | 引出 |
| 普通话 | cmn-000 | 拔 |
| 普通话 | cmn-000 | 拔除 |
| 普通话 | cmn-000 | 挖 |
| 普通话 | cmn-000 | 挦 |
| 普通话 | cmn-000 | 挹取 |
| 普通话 | cmn-000 | 掏 |
| 普通话 | cmn-000 | 搲 |
| 普通话 | cmn-000 | 撏 |
| 普通话 | cmn-000 | 撮 |
| 普通话 | cmn-000 | 舀 |
| 國語 | cmn-001 | 剖腹 |
| 國語 | cmn-001 | 引出 |
| 國語 | cmn-001 | 拔 |
| 國語 | cmn-001 | 拔除 |
| 國語 | cmn-001 | 挖 |
| 國語 | cmn-001 | 挦 |
| 國語 | cmn-001 | 挹取 |
| 國語 | cmn-001 | 掏 |
| 國語 | cmn-001 | 搲 |
| 國語 | cmn-001 | 撏 |
| 國語 | cmn-001 | 撮 |
| 國語 | cmn-001 | 舀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ba |
| Hànyǔ | cmn-003 | bá chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | pōu fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wa |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn chu |
| Cymraeg | cym-000 | llwya |
| Deutsch | deu-000 | Ladung an Bord nehmen |
| Deutsch | deu-000 | Löffelchen schlafen |
| Deutsch | deu-000 | Organe entnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufschaufeln |
| Deutsch | deu-000 | ausweiden |
| Deutsch | deu-000 | bedeutungslos machen |
| Deutsch | deu-000 | die Eingeweide herausnehmen |
| Deutsch | deu-000 | einstecken |
| Deutsch | deu-000 | entfernen |
| Deutsch | deu-000 | entlehnen |
| Deutsch | deu-000 | entnehmen |
| Deutsch | deu-000 | extrahieren |
| Deutsch | deu-000 | herausheben |
| Deutsch | deu-000 | herausschaufeln |
| Deutsch | deu-000 | löffeln |
| Deutsch | deu-000 | scheffeln |
| Deutsch | deu-000 | schöpfen |
| Deutsch | deu-000 | verladen |
| Deutsch | deu-000 | zücken |
| eesti | ekk-000 | ammutama |
| ελληνικά | ell-000 | αντλώ |
| ελληνικά | ell-000 | φορτώνω |
| English | eng-000 | Pulp Fiction |
| English | eng-000 | disembowel |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | eviscerate |
| English | eng-000 | excerpt |
| English | eng-000 | extract |
| English | eng-000 | gut |
| English | eng-000 | ladle |
| English | eng-000 | remove |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | spoon |
| English | eng-000 | take from |
| English | eng-000 | withdraw |
| Esperanto | epo-000 | deĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | elgajni |
| Esperanto | epo-000 | eltiri |
| Esperanto | epo-000 | preni |
| Esperanto | epo-000 | sentripigi |
| Esperanto | epo-000 | tiri |
| Esperanto | epo-000 | ŝoveli |
| euskara | eus-000 | koilaraz_zerbitzatu |
| føroyskt | fao-000 | oysa |
| føroyskt | fao-000 | tøma |
| suomi | fin-000 | ammentaa |
| suomi | fin-000 | kauhoa |
| suomi | fin-000 | poistaa |
| suomi | fin-000 | suolistaa |
| français | fra-000 | enlever |
| français | fra-000 | extraire |
| français | fra-000 | prendre dans une cuillère |
| français | fra-000 | prélever |
| français | fra-000 | puiser |
| français | fra-000 | retirer |
| français | fra-000 | éventrer |
| français | fra-000 | éviscérer |
| Frysk | fry-000 | trekke |
| galego | glg-000 | quitar |
| galego | glg-000 | sacar |
| עברית מקראית | hbo-000 | שאב |
| hiMxI | hin-004 | KIMca |
| hiMxI | hin-004 | kalaCI |
| hrvatski | hrv-000 | crpsti |
| hrvatski | hrv-000 | grabiti |
| magyar | hun-000 | elsõnek közölt szenzációs hír |
| magyar | hun-000 | friss hírlapi szenzáció |
| magyar | hun-000 | hosszú nyelû merítõkanál |
| magyar | hun-000 | kanalaz |
| magyar | hun-000 | kanalazó mozdulat |
| magyar | hun-000 | kaparókanál |
| magyar | hun-000 | kikanalaz |
| magyar | hun-000 | kilapátol |
| magyar | hun-000 | kimer |
| magyar | hun-000 | kimereget |
| magyar | hun-000 | kupás vassal megmunkál |
| magyar | hun-000 | lapátoló mozdulat |
| magyar | hun-000 | lapáttal felhány |
| magyar | hun-000 | mer |
| magyar | hun-000 | merít |
| magyar | hun-000 | nagy hasznot söpör be |
| magyar | hun-000 | rövid nyelû öblös lapát |
| magyar | hun-000 | vízhányó lapát |
| magyar | hun-000 | öblös lapát |
| magyar | hun-000 | összelapátol |
| արևելահայերեն | hye-000 | գդալով ուտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գդալով վերցընել ուտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծ խաղագումար |
| արևելահայերեն | hye-000 | շերեփահանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փորոտիքը հանել |
| Ido | ido-000 | cherpar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyekop |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tarik |
| íslenska | isl-000 | aflima |
| íslenska | isl-000 | ausa |
| italiano | ita-000 | attingere |
| italiano | ita-000 | attìngere |
| italiano | ita-000 | cavare |
| italiano | ita-000 | prèndere |
| italiano | ita-000 | sbudellare |
| italiano | ita-000 | secernere |
| italiano | ita-000 | sgottare |
| italiano | ita-000 | spanciare |
| italiano | ita-000 | stralciare |
| italiano | ita-000 | sventrare |
| italiano | ita-000 | sviscerare |
| 日本語 | jpn-000 | くみ取る |
| 日本語 | jpn-000 | すくう |
| 日本語 | jpn-000 | 引き出す |
| 日本語 | jpn-000 | 汲む |
| 한국어 | kor-000 | 미끼쇠 |
| 한국어 | kor-000 | 숟가락으로 뜨다 |
| 한국어 | kor-000 | 애무하다 |
| 한국어 | kor-000 | 창자를 빼내다 |
| 한국어 | kor-000 | 창자를끄집어내다 |
| 한국어 | kor-000 | 퍼내다 |
| latine | lat-000 | traho |
| lietuvių | lit-000 | semti |
| lietuvių | lit-000 | semtis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schäffen |
| Nederlands | nld-000 | hozen |
| Nederlands | nld-000 | laveren |
| Nederlands | nld-000 | ontlenen |
| Nederlands | nld-000 | putten |
| Nederlands | nld-000 | scheppen |
| bokmål | nob-000 | håve |
| bokmål | nob-000 | leive |
| bokmål | nob-000 | skyfle |
| नेपाली | npi-000 | उबाउनु |
| فارسی | pes-000 | کشیدن |
| polski | pol-000 | czerpać |
| polski | pol-000 | wypatroszyć |
| polski | pol-000 | zaczerpnąć |
| português | por-000 | estripar |
| português | por-000 | extrair |
| português | por-000 | limpar |
| português | por-000 | sacar |
| português | por-000 | tirar |
| română | ron-000 | extrage |
| română | ron-000 | scoate |
| русский | rus-000 | зачерпнуть |
| русский | rus-000 | извлекать |
| русский | rus-000 | тянуть |
| русский | rus-000 | убирать |
| русский | rus-000 | черпать |
| slovenčina | slk-000 | načerpať |
| slovenčina | slk-000 | čerpať |
| anarâškielâ | smn-000 | almâstiđ |
| español | spa-000 | cuchara |
| español | spa-000 | desentrañar |
| español | spa-000 | destripar |
| español | spa-000 | extraer |
| español | spa-000 | sacar |
| sardu | srd-000 | bogare |
| српски | srp-000 | вадити |
| српски | srp-000 | црпети |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oosje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | skäppe |
| svenska | swe-000 | hämta |
| svenska | swe-000 | ösa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кашидан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาส่วนสำคัญออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาเครื่องในออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาไส้ในออก |
| Türkçe | tur-000 | almak |
| Türkçe | tur-000 | bağırsaklarını çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | diğer gazeteleri atlatmak |
| Türkçe | tur-000 | en gerekli şeyden mahrum etmek |
| Türkçe | tur-000 | içini oymak |
| Türkçe | tur-000 | içini temizlemek |
| Türkçe | tur-000 | kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | kapmak |
| Türkçe | tur-000 | kaşıkla almak |
| Türkçe | tur-000 | kepçe ile boşaltmak |
| Türkçe | tur-000 | para kesmek |
| Türkçe | tur-000 | zoka ile balık avlamak |
| Türkçe | tur-000 | çekmek |
| Türkçe | tur-000 | çıkarmak |
| українська | ukr-000 | зачерпнути |
| українська | ukr-000 | навантажте |
| українська | ukr-000 | потрошіть |
| українська | ukr-000 | черпнути |
| Ўзбекча | uzn-001 | ботириб олмоқ |