| Esperanto | epo-000 |
| daktilo | |
| العربية | arb-000 | تمرة |
| العربية | arb-000 | تَمْرَة |
| Romániço | art-013 | dátilo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tamra |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khurma |
| مصري | arz-000 | بلحة |
| مصري | arz-000 | تمرة |
| asturianu | ast-000 | dátil |
| azərbaycanca | azj-000 | xurma |
| بلوچی زبان | bal-000 | ناہ |
| bamanankan | bam-000 | ntamaro |
| беларуская | bel-000 | дактыль |
| беларуская | bel-000 | фі́нік |
| беларуская | bel-000 | фінік |
| বাংলা | ben-000 | খেজুর |
| bosanski | bos-000 | urma |
| brezhoneg | bre-000 | datez |
| brezhoneg | bre-000 | datezenn |
| български | bul-000 | дактил |
| български | bul-000 | фи́ник |
| български | bul-000 | финик |
| български | bul-000 | фурма |
| български | bul-000 | фурма́ |
| català | cat-000 | dàctil |
| català | cat-000 | dàtil |
| čeština | ces-000 | daktyl |
| čeština | ces-000 | datle |
| Soranî | ckb-001 | خورما |
| 普通话 | cmn-000 | 枣儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 金枣 |
| 國語 | cmn-001 | 棗兒 |
| 國語 | cmn-001 | 金棗 |
| lingua corsa | cos-000 | nàttara |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hurma |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiad |
| dansk | dan-000 | daddel |
| dansk | dan-000 | daktyl |
| Deutsch | deu-000 | Daktylus |
| Deutsch | deu-000 | Dattel |
| eesti | ekk-000 | daktül |
| eesti | ekk-000 | dattel |
| ελληνικά | ell-000 | δάκτυλος |
| ελληνικά | ell-000 | χουρμάς |
| English | eng-000 | dactyl |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | dates |
| euskara | eus-000 | daktilo |
| euskara | eus-000 | datil |
| estremeñu | ext-000 | dátilu |
| føroyskt | fao-000 | dadla |
| suomi | fin-000 | daktyyli |
| suomi | fin-000 | taateli |
| français | fra-000 | dactyle |
| français | fra-000 | datte |
| Romant | fro-000 | date |
| Gàidhlig | gla-000 | deit |
| Gaeilge | gle-000 | dáta |
| galego | glg-000 | dátil |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φοῖνιξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | датуља |
| Српскохрватски | hbs-000 | финик |
| Српскохрватски | hbs-000 | хурма |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daktil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | datulja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | finik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hurma |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дактил |
| עברית | heb-000 | תמר |
| हिन्दी | hin-000 | खजूर |
| hrvatski | hrv-000 | datula |
| hrvatski | hrv-000 | datulja |
| hrvatski | hrv-000 | hurma |
| hrvatski | hrv-000 | urma |
| magyar | hun-000 | daktilus |
| magyar | hun-000 | datolya |
| արևելահայերեն | hye-000 | արմավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դակտիլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուրմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստեղն |
| Ido | ido-000 | daktilo |
| Ido | ido-000 | datelo |
| interlingua | ina-000 | dactylo |
| interlingua | ina-000 | dattilo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurma |
| íslenska | isl-000 | daktylos |
| íslenska | isl-000 | daðla |
| íslenska | isl-000 | fallandi þríliður |
| italiano | ita-000 | dattero |
| italiano | ita-000 | dattilo |
| italiano | ita-000 | dàttero |
| italiano | ita-000 | dàttilo |
| basa Jawa | jav-000 | korma |
| basa Jawa | jav-000 | kurma |
| 日本語 | jpn-000 | ダクティル |
| 日本語 | jpn-000 | デーツ |
| 日本語 | jpn-000 | ナツメヤシ |
| 日本語 | jpn-000 | ナツメヤシの実 |
| 日本語 | jpn-000 | 強弱弱格 |
| 日本語 | jpn-000 | 棗椰子 |
| 日本語 | jpn-000 | 長短短格 |
| ქართული | kat-000 | ფინიკი |
| қазақ | kaz-000 | құрма |
| монгол | khk-000 | хасарваань |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លម៉ើ |
| кыргыз | kir-000 | курма |
| Kurmancî | kmr-000 | qesp |
| Kurmancî | kmr-000 | xurme |
| كورمانجى | kmr-002 | خورما |
| 한국어 | kor-000 | 강약약격 |
| 한국어 | kor-000 | 대추 |
| 한국어 | kor-000 | 장단단격 |
| latine | lat-000 | caryota |
| latine | lat-000 | caryotis |
| latine | lat-000 | dactylus |
| latine | lat-000 | palmula |
| lietuvių | lit-000 | daktilis |
| lietuvių | lit-000 | datulė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Dattel |
| latviešu | lvs-000 | datele |
| македонски | mkd-000 | да́тула |
| македонски | mkd-000 | датула |
| македонски | mkd-000 | у́рма |
| македонски | mkd-000 | урма |
| Malti | mlt-000 | tamra |
| Diné bizaad | nav-000 | hashkʼaan |
| Diné bizaad | nav-000 | hashkʼaan dijéʼé |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zōyacapolin |
| Nederlands | nld-000 | dactylus |
| Nederlands | nld-000 | dadel |
| bokmål | nob-000 | daddel |
| bokmål | nob-000 | daktyl |
| ногай тили | nog-000 | курма |
| Novial | nov-000 | datele |
| नेपाली | npi-000 | खजुर |
| فارسی | pes-000 | خرما |
| فارسی | pes-000 | خرمارطب |
| polski | pol-000 | daktyl |
| português | por-000 | dátilo |
| português | por-000 | tâmara |
| lingua rumantscha | roh-000 | datla |
| română | ron-000 | curmală |
| română | ron-000 | dactil |
| română | ron-000 | finic |
| русский | rus-000 | да́ктиль |
| русский | rus-000 | дактиль |
| русский | rus-000 | фи́ник |
| русский | rus-000 | финик |
| संस्कृतम् | san-000 | खजूर |
| saṃskṛtam | san-001 | khajoora |
| slovenčina | slk-000 | daktyl |
| slovenčina | slk-000 | datľa |
| slovenščina | slv-000 | datelj |
| español | spa-000 | dáctil |
| español | spa-000 | dáctilo |
| español | spa-000 | dátil |
| español | spa-000 | esdrújulo |
| српски | srp-000 | дактил |
| српски | srp-000 | урма |
| srpski | srp-001 | urma |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Dattel |
| svenska | swe-000 | dadel |
| svenska | swe-000 | daktyl |
| Kiswahili | swh-000 | tende |
| தமிழ் | tam-000 | தித்தி |
| தமிழ் | tam-000 | பேரீச்சம்பழம் |
| татарча | tat-001 | хөрмә |
| తెలుగు | tel-000 | ఖర్జూరం |
| తెలుగు | tel-000 | ఖర్జూరము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хурмо |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลอินทผลัม |
| türkmençe | tuk-000 | hurma |
| Türkçe | tur-000 | bir şiir ölçüsü |
| Türkçe | tur-000 | hurma |
| українська | ukr-000 | фі́нік |
| українська | ukr-000 | фінік |
| oʻzbek | uzn-000 | xurmo |
| tiếng Việt | vie-000 | trái chà là |
| Volapük | vol-000 | daet |
| ייִדיש | ydd-000 | טייטל |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ntreɗe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kurma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tamar |