| Esperanto | epo-000 |
| delikata | |
| Afrikaans | afr-000 | delikaat |
| Afrikaans | afr-000 | teer |
| العربية | arb-000 | حساس |
| العربية | arb-000 | دقيق |
| العربية | arb-000 | رقيق |
| العربية | arb-000 | قصيم |
| Romániço | art-013 | delicata |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ruptishil |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | fragil |
| asturianu | ast-000 | esquisitu |
| български | bul-000 | деликатен |
| български | bul-000 | изящен |
| català | cat-000 | delicat |
| català | cat-000 | exquisit |
| català | cat-000 | fi |
| català | cat-000 | fi fina |
| català | cat-000 | fràgil |
| català | cat-000 | sensible |
| català | cat-000 | suau |
| čeština | ces-000 | jemný |
| čeština | ces-000 | něžný |
| dansk | dan-000 | delikat |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | behutsam |
| Deutsch | deu-000 | delikat |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | erlesen |
| Deutsch | deu-000 | fein |
| Deutsch | deu-000 | feinfühlend |
| Deutsch | deu-000 | feinfühlig |
| Deutsch | deu-000 | fragil |
| Deutsch | deu-000 | gelinde |
| Deutsch | deu-000 | heikel |
| Deutsch | deu-000 | kitzlig |
| Deutsch | deu-000 | köstlich |
| Deutsch | deu-000 | lecker |
| Deutsch | deu-000 | leicht erregbar |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | schnäkisch |
| Deutsch | deu-000 | subtil |
| Deutsch | deu-000 | taktvoll |
| Deutsch | deu-000 | vorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | wohlschmeckend |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zartfühlend |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechlich |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | delicious |
| English | eng-000 | fine |
| English | eng-000 | fragile |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | refined |
| English | eng-000 | sensitive |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | tricky |
| Esperanto | epo-000 | aminda |
| Esperanto | epo-000 | delikatsenta |
| Esperanto | epo-000 | facila |
| Esperanto | epo-000 | facile impresebla |
| Esperanto | epo-000 | fajna |
| Esperanto | epo-000 | gracia |
| Esperanto | epo-000 | impresebla |
| Esperanto | epo-000 | kruda |
| Esperanto | epo-000 | likva |
| Esperanto | epo-000 | maldika |
| Esperanto | epo-000 | malfacila |
| Esperanto | epo-000 | malfortika |
| Esperanto | epo-000 | malglata |
| Esperanto | epo-000 | morbida |
| Esperanto | epo-000 | rafinita |
| Esperanto | epo-000 | rompema |
| Esperanto | epo-000 | sentema |
| Esperanto | epo-000 | sentokapabla |
| Esperanto | epo-000 | subtila |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| Esperanto | epo-000 | tikla |
| Esperanto | epo-000 | ĉarma |
| euskara | eus-000 | fin |
| suomi | fin-000 | herkkä |
| français | fra-000 | de choix |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | délicieux |
| français | fra-000 | exquis |
| français | fra-000 | fin |
| français | fra-000 | fragile |
| français | fra-000 | recherché |
| français | fra-000 | sensible |
| français | fra-000 | tendre |
| galego | glg-000 | refinado |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laka |
| עברית | heb-000 | עדין |
| עברית | heb-000 | פגיע |
| עברית | heb-000 | רגיש |
| hrvatski | hrv-000 | delikatan |
| hrvatski | hrv-000 | nježan |
| magyar | hun-000 | diszkrét |
| magyar | hun-000 | fenséges |
| magyar | hun-000 | finom |
| magyar | hun-000 | gyengéd |
| magyar | hun-000 | kellemes |
| magyar | hun-000 | kifinomult |
| magyar | hun-000 | kényes |
| magyar | hun-000 | kényeskedő |
| magyar | hun-000 | lágy |
| Ido | ido-000 | delikata |
| interlingua | ina-000 | delicate |
| íslenska | isl-000 | hárfínn |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | fine |
| italiano | ita-000 | gentile |
| italiano | ita-000 | grazióso |
| italiano | ita-000 | leggèro |
| italiano | ita-000 | liève |
| italiano | ita-000 | mòrbido |
| italiano | ita-000 | scabróso |
| italiano | ita-000 | scelto |
| italiano | ita-000 | sensìbile |
| italiano | ita-000 | sottile |
| italiano | ita-000 | squisito |
| italiano | ita-000 | tènero |
| 日本語 | jpn-000 | きゃしゃな |
| 日本語 | jpn-000 | 上品な |
| 日本語 | jpn-000 | 優美な |
| 日本語 | jpn-000 | 壊れやすい |
| 日本語 | jpn-000 | 敏感な |
| 日本語 | jpn-000 | 洗練された |
| 日本語 | jpn-000 | 繊細な |
| 日本語 | jpn-000 | 繊細な、優美な、精緻な |
| 日本語 | jpn-000 | 鋭敏な |
| lietuvių | lit-000 | delikatus |
| lietuvių | lit-000 | gležnas |
| lietuvių | lit-000 | jautrus |
| lietuvių | lit-000 | keblus |
| lietuvių | lit-000 | opus |
| lietuvių | lit-000 | taktiškas |
| lietuvių | lit-000 | trapus |
| lietuvių | lit-000 | švelnus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | emfindlech |
| Taioaan-oe | nan-002 | zwso̱ex ee |
| Nederlands | nld-000 | broos |
| Nederlands | nld-000 | delicaat |
| Nederlands | nld-000 | exquis |
| Nederlands | nld-000 | fijn |
| Nederlands | nld-000 | gevoelig |
| Nederlands | nld-000 | iel |
| Nederlands | nld-000 | kies |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| Nederlands | nld-000 | tactvol |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| Nederlands | nld-000 | teer |
| Nederlands | nld-000 | uitgezocht |
| bokmål | nob-000 | delikat |
| bokmål | nob-000 | utsøkt |
| Novial | nov-000 | frajil |
| नेपाली | npi-000 | कोमल |
| नेपाली | npi-000 | सुकुमार |
| Papiamentu | pap-000 | delikado |
| Papiamentu | pap-000 | delikadu |
| فارسی | pes-000 | ظريف |
| فارسی | pes-000 | لطيف |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | smaczny |
| polski | pol-000 | wytworny |
| português | por-000 | brando |
| português | por-000 | delicado |
| português | por-000 | extraordinário |
| português | por-000 | fino |
| português | por-000 | grácil |
| português | por-000 | meigo |
| português | por-000 | mimoso |
| português | por-000 | sutil |
| română | ron-000 | nemaipomenit |
| русский | rus-000 | деликатный |
| русский | rus-000 | изящный |
| русский | rus-000 | лёгкий |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | утончённый |
| русский | rus-000 | хрупкий |
| संस्कृतम् | san-000 | कोमल |
| संस्कृतम् | san-000 | पेलव |
| slovenčina | slk-000 | jemný |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | delicioso |
| español | spa-000 | exquisito |
| español | spa-000 | fino |
| español | spa-000 | frágil |
| српски | srp-000 | деликатан |
| српски | srp-000 | фин |
| Fräiske Sproake | stq-000 | delikoat |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fien |
| Fräiske Sproake | stq-000 | teeder |
| Fräiske Sproake | stq-000 | wookelk |
| svenska | swe-000 | delikat |
| svenska | swe-000 | lätt |
| తెలుగు | tel-000 | సున్నితమైన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нозук |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хушмуомила |
| українська | ukr-000 | делікатний |
| Ўзбекча | uzn-001 | мулойим |
| Ўзбекча | uzn-001 | хушмоамала |
| Ўзбекча | uzn-001 | ёқимли |