| Esperanto | epo-000 |
| delikate | |
| català | cat-000 | acuradament |
| català | cat-000 | amb tendresa |
| català | cat-000 | delicadament |
| čeština | ces-000 | citlivě |
| čeština | ces-000 | něžně |
| Deutsch | deu-000 | empfindlich |
| Deutsch | deu-000 | fühlend |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | delicately |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | gingerly |
| English | eng-000 | lightly |
| English | eng-000 | sweetly |
| English | eng-000 | tenderly |
| Esperanto | epo-000 | fajne |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | kareseme |
| Esperanto | epo-000 | milde |
| Esperanto | epo-000 | mole |
| Esperanto | epo-000 | rafinite |
| Esperanto | epo-000 | senteme |
| Esperanto | epo-000 | simpatie |
| Esperanto | epo-000 | singarde |
| Esperanto | epo-000 | tenere |
| Esperanto | epo-000 | zorge |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| suomi | fin-000 | herkästi |
| français | fra-000 | affetto |
| français | fra-000 | avec tendresse |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | délicatement |
| français | fra-000 | sensiblement |
| français | fra-000 | soigneusement |
| français | fra-000 | tendrement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osećajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osjećajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осећајно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осјећајно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | њежно |
| hiMxI | hin-004 | saMvexanApUrvaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara sensitif |
| italiano | ita-000 | adàgio |
| italiano | ita-000 | delicatamente |
| italiano | ita-000 | delicataménte |
| italiano | ita-000 | dolceménte |
| italiano | ita-000 | piano |
| italiano | ita-000 | sensibilmente |
| italiano | ita-000 | squisitaménte |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 日本語 | jpn-000 | 上品に |
| 日本語 | jpn-000 | 慎重に |
| 日本語 | jpn-000 | 繊細に |
| 한국어 | kor-000 | 감광성의 |
| 한국어 | kor-000 | 극비에 부쳐야 할 |
| 한국어 | kor-000 | 느끼기 쉬운 |
| 한국어 | kor-000 | 민감한 |
| 한국어 | kor-000 | 반응하는 |
| 한국어 | kor-000 | 상냥하게 |
| 한국어 | kor-000 | 상하기 쉽게 |
| 한국어 | kor-000 | 성잘 내는 |
| 한국어 | kor-000 | 예민하게 |
| 한국어 | kor-000 | 유약하게 |
| latine | lat-000 | tenere |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes |
| polski | pol-000 | delikatnie |
| русский | rus-000 | деликатно |
| русский | rus-000 | нежно |
| русский | rus-000 | нежно-нежно |
| русский | rus-000 | тонко |
| русский | rus-000 | успокоительно-нежно |
| русский | rus-000 | чувствительно |
| русский | rus-000 | чутко |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | delicadamente |
| español | spa-000 | frágilmente |
| español | spa-000 | tiernamente |
| svenska | swe-000 | ömt |
| українська | ukr-000 | ніжно |
| українська | ukr-000 | чуйно |
| українська | ukr-000 | чутливо |