| Esperanto | epo-000 |
| duonfilo | |
| Afrikaans | afr-000 | stiefseun |
| asturianu | ast-000 | andáu |
| asturianu | ast-000 | fiastru |
| беларуская | bel-000 | пасерб |
| беларуская | bel-000 | пасынак |
| brezhoneg | bre-000 | lezvab |
| brezhoneg | bre-000 | mab-kaer |
| català | cat-000 | fillastre |
| čeština | ces-000 | nevlastní syn |
| čeština | ces-000 | pastorek |
| 普通话 | cmn-000 | 继 |
| 普通话 | cmn-000 | 继子 |
| 國語 | cmn-001 | 繼 |
| 國語 | cmn-001 | 繼子 |
| Cymraeg | cym-000 | llysfab |
| dansk | dan-000 | stedsøn |
| Deutsch | deu-000 | Stiefkind |
| Deutsch | deu-000 | Stiefsohn |
| Dalmatian | dlm-000 | fejustro |
| eesti | ekk-000 | kasulaps |
| eesti | ekk-000 | kasupoeg |
| English | eng-000 | stepchild |
| English | eng-000 | stepdaughter |
| English | eng-000 | stepson |
| Esperanto | epo-000 | vicfilo |
| suomi | fin-000 | poikapuoli |
| français | fra-000 | beau-fils |
| français | fra-000 | bel-enfant |
| français | fra-000 | belle-fille |
| lenghe furlane | fur-000 | fiastri |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhac |
| Gàidhlig | gla-000 | mac-cèile |
| Gaeilge | gle-000 | leasmhac |
| galego | glg-000 | enteado |
| galego | glg-000 | fillastro |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-vac |
| Српскохрватски | hbs-000 | пасторак |
| Српскохрватски | hbs-000 | посинак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pastorak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | posinak |
| עברית | heb-000 | בן חורג |
| hiMxI | hin-004 | kaTabetA |
| hrvatski | hrv-000 | pastorak |
| magyar | hun-000 | mostohafiú |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ զավակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ որդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ տղա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak tiri laki-laki |
| íslenska | isl-000 | stjúpsonur |
| italiano | ita-000 | figliastro |
| italiano | ita-000 | figlioccio |
| 日本語 | jpn-000 | まま子 |
| 日本語 | jpn-000 | 男の継子 |
| 日本語 | jpn-000 | 継子 |
| 日本語 | jpn-000 | 継息子 |
| ქართული | kat-000 | გერი |
| қазақ | kaz-000 | өгей ұл |
| 한국어 | kor-000 | 의붓 아들 |
| latine | lat-000 | privignus |
| lietuvių | lit-000 | posūnis |
| latviešu | lvs-000 | audžu dēls |
| latviešu | lvs-000 | padēls |
| reo Māori | mri-000 | tama whakaangi |
| reo Māori | mri-000 | tamatāne whakaangi |
| Diné bizaad | nav-000 | hayeʼ jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hayeʼ ájíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hayáázh jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hayáázh ájíłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | stiefkind |
| Nederlands | nld-000 | stiefzoon |
| occitan | oci-000 | bèlfilh |
| occitan | oci-000 | filhastre |
| فارسی | pes-000 | فرزندخوانده |
| فارسی | pes-000 | پسندر |
| polski | pol-000 | pasierb |
| português | por-000 | enteado |
| română | ron-000 | fiu vitreg |
| русский | rus-000 | па́сынок |
| русский | rus-000 | пасынок |
| русский | rus-000 | приёмный сын |
| slovenščina | slv-000 | pastorek |
| español | spa-000 | entenado |
| español | spa-000 | hijastro |
| svenska | swe-000 | styvbarn |
| svenska | swe-000 | styvson |
| Kiswahili | swh-000 | mtoto wa kambo |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุตรชายของสามีหรือภรรยา |
| Türkçe | tur-000 | damat |
| Türkçe | tur-000 | üvey oğul |
| українська | ukr-000 | пасерб |
| українська | ukr-000 | пасинок |
| tiếng Việt | vie-000 | con trai riêng |
| Volapük | vol-000 | hilucil |
| Volapük | vol-000 | luson |
| võro kiil | vro-000 | kasulats |
| võro kiil | vro-000 | kasupoig |