| Esperanto | epo-000 |
| espereble | |
| العربية | arb-000 | أملاً |
| العربية | arb-000 | إِن شَاء اللّٰه |
| беларуская | bel-000 | магчыма |
| беларуская | bel-000 | можна спадзявацца |
| български | bul-000 | възможно |
| català | cat-000 | amb esperança |
| català | cat-000 | amb sort |
| català | cat-000 | anant bé |
| català | cat-000 | esperant que |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | doufejme |
| čeština | ces-000 | lze doufat, že |
| čeština | ces-000 | nadějně |
| čeština | ces-000 | snad |
| Deutsch | deu-000 | hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | voller Hoffnung |
| English | eng-000 | fingers crossed |
| English | eng-000 | hopefully |
| suomi | fin-000 | toiveikkaasti |
| suomi | fin-000 | toivottavasti |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | espérons que |
| français | fra-000 | espérons que... |
| français | fra-000 | j’espère |
| magyar | hun-000 | remélhetően |
| magyar | hun-000 | remélhetőleg |
| íslenska | isl-000 | vonandi |
| italiano | ita-000 | speranzosamente |
| italiano | ita-000 | spero |
| 日本語 | jpn-000 | たぶん |
| 日本語 | jpn-000 | 望むらくは |
| 한국어 | kor-000 | 유망하게 |
| 한국어 | kor-000 | 잘만 되면 |
| 한국어 | kor-000 | 희망을 가지고 |
| lietuvių | lit-000 | tikėtinai |
| Nederlands | nld-000 | hoopvol |
| Nederlands | nld-000 | hopelijk |
| bokmål | nob-000 | forhåpentlig |
| bokmål | nob-000 | forhåpentligvis |
| bokmål | nob-000 | håpefullt |
| فارسی | pes-000 | امیدوارانه |
| polski | pol-000 | prawdopodobnie |
| polski | pol-000 | przypuszczalnie |
| português | por-000 | esperançosamente |
| português | por-000 | esperançoso |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | tomara |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | многообещающее |
| русский | rus-000 | можно надеяться |
| русский | rus-000 | надежда |
| русский | rus-000 | надеяться |
| español | spa-000 | con optimismo |
| español | spa-000 | con suerte |
| español | spa-000 | esperable |
| español | spa-000 | ojalá |
| Fräiske Sproake | stq-000 | hoopentelk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | sääft |
| svenska | swe-000 | förhoppningsvis |
| svenska | swe-000 | hoppfullt |
| Türkçe | tur-000 | inşallah |
| Türkçe | tur-000 | umutla |
| Türkçe | tur-000 | ümitle |
| українська | ukr-000 | багатообіцяюче |
| Volapük | vol-000 | spelabo |