| Esperanto | epo-000 |
| estinteco | |
| Afrikaans | afr-000 | verlede |
| العربية | arb-000 | اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | مَاضٍ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pasiwat |
| беларуская | bel-000 | міну́лае |
| беларуская | bel-000 | мінулае |
| беларуская | bel-000 | мінуўшчына |
| български | bul-000 | мина́ло |
| català | cat-000 | passat |
| català | cat-000 | pretèrit |
| čeština | ces-000 | minulost |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 往昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 往昔 |
| 國語 | cmn-001 | 過去 |
| dansk | dan-000 | datid |
| dansk | dan-000 | fortid |
| dansk | dan-000 | præteritum |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | Präterium |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| ελληνικά | ell-000 | παρελθόν |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | preterite |
| English | eng-000 | simple past |
| Esperanto | epo-000 | estinto |
| Esperanto | epo-000 | iso |
| Esperanto | epo-000 | paseo |
| Esperanto | epo-000 | pasinteco |
| Esperanto | epo-000 | preterito |
| føroyskt | fao-000 | fortíð |
| føroyskt | fao-000 | tátíð |
| suomi | fin-000 | imperfekti |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | preteriti |
| français | fra-000 | imparfait |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | passé simple |
| Српскохрватски | hbs-000 | прошлост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlost |
| עברית | heb-000 | עבר |
| हिन्दी | hin-000 | अतीत |
| magyar | hun-000 | egyszerű múlt |
| magyar | hun-000 | múlt |
| Ido | ido-000 | pasinta |
| interlingua | ina-000 | passato |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | passato, il tempo che e’ stato |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| Kurmancî | kmr-000 | dema borî |
| 한국어 | kor-000 | 과거 |
| 韓國語 | kor-002 | 過去 |
| ລາວ | lao-000 | ອາດີດ |
| lietuvių | lit-000 | praeitis |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| македонски | mkd-000 | минато |
| Malti | mlt-000 | passat |
| Malti | mlt-000 | passata |
| reo Māori | mri-000 | mua |
| reo Māori | mri-000 | whakapata |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှေး |
| Nederlands | nld-000 | onvoltooid verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | praeterium |
| Nederlands | nld-000 | prev |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | vervlogene |
| Nederlands | nld-000 | voorbije |
| bokmål | nob-000 | fortid |
| Novial | nov-000 | verleden |
| नेपाली | npi-000 | अतीत |
| occitan | oci-000 | passat |
| فارسی | pes-000 | ماضی ساده |
| فارسی | pes-000 | گذشته |
| فارسی | pes-000 | گذشته ساده |
| polski | pol-000 | przeszłość |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | pretérito perfeito |
| português | por-000 | pretérito perfeito simples |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | было́е |
| русский | rus-000 | про́шлое |
| русский | rus-000 | просто́е проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | прошедшее |
| русский | rus-000 | прошлое |
| slovenčina | slk-000 | minulosť |
| slovenščina | slv-000 | preteklost |
| davvisámegiella | sme-000 | mannanáigi |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | pretérito |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Fergangenhaid |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Foartied |
| svenska | swe-000 | förflutna |
| svenska | swe-000 | imperfekt |
| svenska | swe-000 | preteritum |
| తెలుగు | tel-000 | గతం |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వం |
| Tagalog | tgl-000 | nakaraan |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| Türkçe | tur-000 | -di'li geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zaman |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş zamanın hikayesi |
| українська | ukr-000 | мину́ле |
| tiếng Việt | vie-000 | quá khứ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 過去 |