| Esperanto | epo-000 |
| fabelo | |
| Afrikaans | afr-000 | gelykenis |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | legende |
| Afrikaans | afr-000 | leuen |
| Afrikaans | afr-000 | parabool |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Akan | aka-000 | anansesem |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bispell |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | أسطورة، حكاية خرافية |
| العربية | arb-000 | أقصوصة |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة خُرَافِيَّة |
| العربية | arb-000 | كذب |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| asturianu | ast-000 | alegoría |
| asturianu | ast-000 | conseya |
| asturianu | ast-000 | cuentu |
| asturianu | ast-000 | parábola |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| azərbaycanca | azj-000 | təmsil |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| башҡорт теле | bak-000 | әкиәт |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| беларуская | bel-000 | ба́йка |
| беларуская | bel-000 | ка́зка |
| беларуская | bel-000 | казка |
| беларуская | bel-000 | хлусня |
| বাংলা | ben-000 | পরী কাহিনী |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিক চিহ্ন |
| বাংলা | ben-000 | মনীষী |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གབ་ཚིག |
| brezhoneg | bre-000 | bidennoù |
| brezhoneg | bre-000 | brozenn |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | алегория |
| български | bul-000 | ба́сня |
| български | bul-000 | при́казка |
| български | bul-000 | при́тча |
| български | bul-000 | приказка |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | rondalla |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bakak |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | báchorka |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | jinotaj |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | lidové vyprávění |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | притъча |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 不经之谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇人物 |
| 普通话 | cmn-000 | 假话 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 不經之談 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇人物 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 民間故事 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng zhī tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán qí rén wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn piān xiǎo shuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | mín jiān gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tónghuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùyán |
| Kernowek | cor-000 | gow |
| Cherepon | cpn-000 | anansesem |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd |
| Cymraeg | cym-000 | dameg |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | allegori |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | løgn |
| dansk | dan-000 | novelle |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Allegorik |
| Deutsch | deu-000 | Ammenmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Hinweistext |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Schwindelei |
| Deutsch | deu-000 | Volksmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Volkssage |
| Deutsch | deu-000 | didaktische Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | moralische Fabel |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildliche Darstellung |
| Zazaki | diq-000 | estanık |
| eesti | ekk-000 | allegooria |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | vale |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορία |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | επεξήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεμματάκι |
| English | eng-000 | Fiction |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | allegorist |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | bedtime story |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | multiform |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | parabole |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | apologo |
| Esperanto | epo-000 | blago |
| Esperanto | epo-000 | fabelaĵo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | fanfaronado |
| Esperanto | epo-000 | fantaziaĵo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | inventaĵo |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | legendulo |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| Esperanto | epo-000 | popolrakonto |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | alegoria |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | legenda |
| euskara | eus-000 | parabola |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | allegoria |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | pyhimystarina |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | vale |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | boniment |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | craque |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoire abracadabrante |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | histoire à dormir debout |
| français | fra-000 | histoires |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menterie |
| français | fra-000 | petit mensonge |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | romant |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | finscéal |
| Gaeilge | gle-000 | fáthchiall |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| Gaeilge | gle-000 | scéal béaloidis |
| Gaeilge | gle-000 | síscéal |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | conto |
| galego | glg-000 | lenda |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυθολογία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠ |
| Српскохрватски | hbs-000 | басна |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Српскохрватски | hbs-000 | сказна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȃjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parabola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skazna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | басна |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | ספור |
| עברית | heb-000 | שקר |
| עִברִית | heb-003 | אַגָדָה |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| Hiligaynon | hil-000 | gintunaan |
| हिन्दी | hin-000 | परी कथा |
| hiMxI | hin-004 | JUTa |
| hiMxI | hin-004 | bAlakaWA |
| hiMxI | hin-004 | kahAnI |
| hiMxI | hin-004 | nIwikaWA |
| hiMxI | hin-004 | rUpaka-kaWA |
| hrvatski | hrv-000 | alegorija |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | basna |
| hrvatski | hrv-000 | budalaština |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | kratka priča |
| hrvatski | hrv-000 | laže |
| hrvatski | hrv-000 | lègēnda |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | prȅdaja |
| hrvatski | hrv-000 | udarac |
| magyar | hun-000 | allegória |
| magyar | hun-000 | dajkamese |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | hihetetlen történet |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| magyar | hun-000 | novella |
| magyar | hun-000 | népmese |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդազրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զըրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեգենդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորավեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստախոսություն |
| Ido | ido-000 | fablo |
| Ido | ido-000 | legendo |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Inuktitut | iku-001 | oqaluttuaq |
| Iloko | ilo-000 | ulbod |
| interlingua | ina-000 | fabula |
| interlingua | ina-000 | mendacio |
| interlingua | ina-000 | mentita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceritera yang tidak dapat dipercaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebohongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skýringartexti |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| íslenska | isl-000 | tröllasaga |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| íslenska | isl-000 | þjóðsaga |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | fregnaccia |
| italiano | ita-000 | fròttola |
| italiano | ita-000 | fàvola |
| italiano | ita-000 | fòla |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | leggènda |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | parabola |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | sparata |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | gūgen |
| 日本語 | jpn-000 | monogatari |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうげん |
| 日本語 | jpn-000 | ものがたり |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 作り話 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡例 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 民話 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| Nihongo | jpn-001 | meruhen |
| ქართული | kat-000 | ალეგორია |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| ქართული | kat-000 | სიცრუე |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| қазақ | kaz-000 | ертек |
| қазақ | kaz-000 | тамсил |
| Kélé | keb-000 | apiret |
| монгол | khk-000 | шидэт үлгэр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេពនិទាន |
| кыргыз | kir-000 | жомок |
| кыргыз | kir-000 | жөө жомок |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| Kurmancî | kmr-000 | çîvanok |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸며낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 단편 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 민간설화 |
| 한국어 | kor-000 | 비유담 |
| 한국어 | kor-000 | 성도전 |
| 한국어 | kor-000 | 알레고리 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 일러두기 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 줄거리 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 터무니없는 이야기 |
| коми кыв | kpv-000 | мойд |
| Kölsch | ksh-000 | Jeloore |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | allegoria |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula divalis |
| latine | lat-000 | fabula mirabilis |
| latine | lat-000 | fabulatio |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | alegorija |
| lietuvių | lit-000 | legenda |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| lietuvių | lit-000 | sakmė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geschicht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mäerchen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Seechen |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| latviešu | lvs-000 | leģenda |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| македонски | mkd-000 | алегорија |
| македонски | mkd-000 | ба́сна |
| македонски | mkd-000 | ба́јка |
| македонски | mkd-000 | басна |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | при́казна |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| македонски | mkd-000 | ска́зна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tara |
| reo Māori | mri-000 | pakikīrehe |
| reo Māori | mri-000 | püräkau |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| 台灣話 | nan-000 | kò·-sū |
| 台灣話 | nan-000 | 故事 |
| Taioaan-oe | nan-002 | korsu |
| Taioaan-oe | nan-002 | tong’oe |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fabel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Määrken |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | legenda |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | sterk verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | volksoverlevering |
| Nederlands | nld-000 | volksverhaal |
| nynorsk | nno-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | allegori |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | liten løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | sagn |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| नेपाली | npi-000 | कथा |
| नेपाली | npi-000 | परि |
| नेपाली | npi-000 | परि कथा |
| नेपाली | npi-000 | बालकथा |
| occitan | oci-000 | conde |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | messorga |
| occitan | oci-000 | raconde |
| occitan | oci-000 | raconte |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъау |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | افسانه پري |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | قصه جني |
| lenga piemontèisa | pms-000 | busìa |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | alegoria |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | fabuła |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | parabola |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | parábola |
| română | ron-000 | alegorie |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | minciună |
| română | ron-000 | parabolă |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| русиньскый язык | rue-000 | приповідка |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | брехня |
| русский | rus-000 | враки |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | враньё |
| русский | rus-000 | выдумка |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | парабола |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сказка про белого бычка |
| संस्कृतम् | san-000 | असत्यं |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoria |
| lingua siciliana | scn-000 | minzogna |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| Tacelḥit | shi-001 | umiy |
| slovenčina | slk-000 | alegória |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | inotaj |
| slovenčina | slk-000 | kec |
| slovenčina | slk-000 | klamstvo |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | parabola |
| slovenčina | slk-000 | personifikácia |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | laž |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de fadas |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | cuento fabuloso |
| español | spa-000 | embuste |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historia increíble o falsa |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | patraña |
| shqip | sqi-000 | fabul |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| sardu | srd-000 | contu |
| sardu | srd-000 | parabula |
| српски | srp-000 | бајка |
| српски | srp-000 | лаж |
| srpski | srp-001 | bajka |
| srpski | srp-001 | basna |
| srpski | srp-001 | gatka |
| srpski | srp-001 | kaža |
| srpski | srp-001 | skazna |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Märchen |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Soage |
| Shimaore | swb-000 | hadisi |
| svenska | swe-000 | allegori |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | en liten lögn |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | prat |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | sägen |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi ya vichimbakazi |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| татарча | tat-001 | әкият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қисса |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| Tagalog | tgl-000 | kasinungalingan |
| Tagalog | tgl-000 | pabula |
| Tagalog | tgl-000 | sayguni |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแฝงคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ v |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาดก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานแฝงคติศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่เล่าลือกันมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเหลวไหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| türkmençe | tuk-000 | erteki |
| Türkçe | tur-000 | alegori |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | lejant |
| Türkçe | tur-000 | martaval |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | zararsız yalan |
| Türkçe | tur-000 | öykünce |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| українська | ukr-000 | алегорія |
| українська | ukr-000 | ба́йка |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | брехня |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | легенда |
| українська | ukr-000 | неправда |
| українська | ukr-000 | притча |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| oʻzbek | uzn-000 | choʻpchak |
| oʻzbek | uzn-000 | ertak |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| Ўзбекча | uzn-001 | эртак |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thoại |
| Volapük | vol-000 | mär |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| isiXhosa | xho-000 | isikrabaso |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַסעלע |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| isiZulu | zul-000 | amanga |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |