| Esperanto | epo-000 |
| fakte | |
| Afrikaans | afr-000 | inderdaad |
| Afrikaans | afr-000 | sowaar |
| العربية | arb-000 | في الحقيقة |
| العربية | arb-000 | فِي الْحَقِيقَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | de feito |
| Romániço | art-013 | facte |
| asturianu | ast-000 | de fechu |
| беларуская | bel-000 | фактычна |
| български | bul-000 | всъщност |
| български | bul-000 | наистина |
| català | cat-000 | certament |
| català | cat-000 | de fet |
| català | cat-000 | efectivament |
| català | cat-000 | en realitat |
| català | cat-000 | en rigor |
| català | cat-000 | veritablement |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | gayod |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | mao |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tuod |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| čeština | ces-000 | vlastně |
| čeština | ces-000 | vskutku |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上 |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 实则 |
| 國語 | cmn-001 | 事實上 |
| 國語 | cmn-001 | 其實 |
| 國語 | cmn-001 | 實則 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí ze |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanlai |
| dansk | dan-000 | egentlig |
| dansk | dan-000 | faktisk |
| dansk | dan-000 | i virkeligheden |
| Deutsch | deu-000 | Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | angehen |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | es ist tatsächlich so, dass |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | gewiss |
| Deutsch | deu-000 | in Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | in der Tat |
| Deutsch | deu-000 | realiter |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaftig |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| ελληνικά | ell-000 | στην πραγματικότητα |
| English | eng-000 | IPOF |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | really |
| Esperanto | epo-000 | efektive |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | laŭfakte |
| Esperanto | epo-000 | praktike |
| Esperanto | epo-000 | pruve |
| Esperanto | epo-000 | reale |
| euskara | eus-000 | izan ere |
| føroyskt | fao-000 | tá ið samanum kemur |
| føroyskt | fao-000 | veruliga |
| føroyskt | fao-000 | í grundini |
| Wikang Filipino | fil-000 | ang totoo |
| Wikang Filipino | fil-000 | sa totoo lang |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | todellakin |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | en effet |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | pour le coup |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Frysk | fry-000 | feitlik |
| Frysk | fry-000 | winliken |
| Gàidhlig | gla-000 | gu dearbh |
| galego | glg-000 | de feito |
| Српскохрватски | hbs-000 | бит |
| Српскохрватски | hbs-000 | у ствари |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u stvari |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заправо |
| עברית | heb-000 | בעצם |
| עִברִית | heb-003 | בְּעֶצֶם |
| हिन्दी | hin-000 | असल में |
| hrvatski | hrv-000 | de facto |
| magyar | hun-000 | ténybeli |
| magyar | hun-000 | tényleg |
| magyar | hun-000 | tényleges |
| magyar | hun-000 | ténylegesen |
| magyar | hun-000 | valójában |
| magyar | hun-000 | valóságos |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրականում |
| արևելահայերեն | hye-000 | փաստորեն |
| Ido | ido-000 | aktuale |
| Ido | ido-000 | fakte |
| interlingua | ina-000 | de facto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam kenyatannya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesungguhnya |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | í raun |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| íslenska | isl-000 | í rauninni |
| italiano | ita-000 | de facto |
| italiano | ita-000 | di fatto |
| italiano | ita-000 | difatti |
| italiano | ita-000 | effettivaménte. |
| italiano | ita-000 | effettivo |
| italiano | ita-000 | in effetti |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| italiano | ita-000 | in verità |
| italiano | ita-000 | infatti |
| italiano | ita-000 | praticaménte |
| italiano | ita-000 | reale |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| la lojban. | jbo-000 | da'inai |
| 日本語 | jpn-000 | 事実上 |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実際には |
| ქართული | kat-000 | სიმანდვილეში |
| ქართული | kat-000 | ფაქტიურად |
| ქართული | kat-000 | ფაქტობრივად |
| Kartuli | kat-001 | paktobriwi |
| Khasi | kha-000 | ha ka jingshisha |
| 한국어 | kor-000 | 사실 |
| 한국어 | kor-000 | 사실상 |
| 한국어 | kor-000 | 실제 |
| 한국어 | kor-000 | 실제로 |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | quidem |
| latine | lat-000 | quin etiam |
| latine | lat-000 | revera |
| latine | lat-000 | vere |
| latine | lat-000 | verum-i |
| lietuvių | lit-000 | faktiškai |
| lietuvių | lit-000 | iš tikrųjų |
| македонски | mkd-000 | всушност |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | in feite |
| Nederlands | nld-000 | inderdaad |
| Nederlands | nld-000 | metterdaad |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | i virkeligheten |
| فارسی | pes-000 | به درستی |
| فارسی | pes-000 | حقیقتا |
| فارسی | pes-000 | در حقيقت |
| فارسی | pes-000 | در حقیقت |
| فارسی | pes-000 | در واقع |
| polski | pol-000 | faktycznie |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| polski | pol-000 | w rzeczywistości |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | efetivamente |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| română | ron-000 | de fapt |
| русский | rus-000 | в действи́тельности |
| русский | rus-000 | в действительности |
| русский | rus-000 | в самом деле |
| русский | rus-000 | вообще-то |
| русский | rus-000 | вообще́-то |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | на де́ле |
| русский | rus-000 | на деле |
| русский | rus-000 | на са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | факти́чески |
| русский | rus-000 | фактически |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | efectivamente |
| español | spa-000 | en efecto |
| español | spa-000 | en el hecho |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | lo cierto es que |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fräilik |
| Fräiske Sproake | stq-000 | innerdoat |
| Fräiske Sproake | stq-000 | reeäl |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktisk |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | verklig |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| తెలుగు | tel-000 | నిజంగానే |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарвоқеъ |
| Tagalog | tgl-000 | ang totoo |
| Tagalog | tgl-000 | sa totoo lang |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | doğrusu |
| Türkçe | tur-000 | gerçekten |
| اردو | urd-000 | اصل میں |
| Volapük | vol-000 | jenöfo |