| Esperanto | epo-000 |
| forveturo | |
| Afrikaans | afr-000 | afvaart |
| Afrikaans | afr-000 | vertrek |
| čeština | ces-000 | odjezd |
| dansk | dan-000 | afgang |
| dansk | dan-000 | afrejse |
| Deutsch | deu-000 | Abfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Abgang |
| Deutsch | deu-000 | Abreise |
| Deutsch | deu-000 | Abzug |
| eesti | ekk-000 | lahkumine |
| ελληνικά | ell-000 | αναχώρηση |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | sailing |
| English | eng-000 | start |
| Esperanto | epo-000 | ekveturo |
| Esperanto | epo-000 | foriro |
| Esperanto | epo-000 | starto |
| suomi | fin-000 | lähtö |
| français | fra-000 | départ |
| Frysk | fry-000 | fuortfarren |
| lenghe furlane | fur-000 | fuortfarren |
| galego | glg-000 | saída |
| עברית מקראית | hbo-000 | מסע |
| magyar | hun-000 | indulás |
| íslenska | isl-000 | brottför |
| italiano | ita-000 | partenza |
| italiano | ita-000 | partènza |
| lietuvių | lit-000 | išvykimas |
| latviešu | lvs-000 | aiziešana |
| Nederlands | nld-000 | afrit |
| Nederlands | nld-000 | afvaart |
| Nederlands | nld-000 | vertrek |
| bokmål | nob-000 | avgang |
| bokmål | nob-000 | avreise |
| bokmål | nob-000 | avskjed |
| polski | pol-000 | odjazd |
| polski | pol-000 | wyjazd |
| português | por-000 | partida |
| română | ron-000 | plecare |
| русский | rus-000 | отправление |
| slovenčina | slk-000 | odchod |
| slovenščina | slv-000 | odhod |
| español | spa-000 | partida |
| español | spa-000 | salida |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Oufoart |
| svenska | swe-000 | avresa |