| Esperanto | epo-000 |
| furori | |
| беларуская | bel-000 | выклікаць фурор |
| English | eng-000 | be a hit |
| English | eng-000 | be in |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | faire fureur |
| français | fra-000 | être |
| français | fra-000 | être à la mode |
| magyar | hun-000 | bombasikere van |
| magyar | hun-000 | nagy sláger |
| magyar | hun-000 | átütő sikere van |
| italiano | ita-000 | furoreggiare |
| italiano | ita-000 | imperversare |
| 日本語 | jpn-000 | 大人気である |
| 日本語 | jpn-000 | 大流行している |
| Nederlands | nld-000 | een hoge vlucht nemen |
| Nederlands | nld-000 | furore maken |
| Nederlands | nld-000 | in trek zijn |
| Nederlands | nld-000 | opgang maken |
| polski | pol-000 | mieć wzięcie |
| polski | pol-000 | wzięcie mieć |
| русский | rus-000 | пользоваться бешеным успехом |
| русский | rus-000 | произвести фурор |