| Esperanto | epo-000 |
| gastejestro | |
| asturianu | ast-000 | mesoneru |
| asturianu | ast-000 | posaderu |
| asturianu | ast-000 | venteru |
| català | cat-000 | alberguer |
| čeština | ces-000 | hospodský |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | гостиньникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 栈主 |
| 國語 | cmn-001 | 棧主 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàn zhu |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | warden |
| Esperanto | epo-000 | albergisto |
| Esperanto | epo-000 | gastejestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastejmastro |
| suomi | fin-000 | majatalon isäntä |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | tavernier |
| Romant | fro-000 | oste |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| Gàidhlig | gla-000 | òstair |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krčmar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | крчмар |
| hrvatski | hrv-000 | gostioničar |
| magyar | hun-000 | fogadós |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոցի տեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդոկապետ |
| Ido | ido-000 | albergestro |
| interlingua | ina-000 | albergero |
| interlingua | ina-000 | hospite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengurus restoran |
| íslenska | isl-000 | veitingamaður |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | albergatrice |
| italiano | ita-000 | locandière |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | trattóre |
| italiano | ita-000 | vinaia |
| italiano | ita-000 | vinaiola |
| italiano | ita-000 | òste |
| 한국어 | kor-000 | 여관 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여인숙의 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 주막주인 |
| latine | lat-000 | copa |
| Nederlands | nld-000 | herbergier |
| Nederlands | nld-000 | logementhouder |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| Nederlands | nld-000 | waardin |
| occitan | oci-000 | ostalèr |
| فارسی | pes-000 | مسافرخانهچی |
| русский | rus-000 | трактирщик |
| slovenčina | slk-000 | krčmár |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | posadera |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | ventera |
| español | spa-000 | ventero |
| Sranantongo | srn-000 | warti |
| srpski | srp-001 | kčmar |
| srpski | srp-001 | kčmarka |
| srpski | srp-001 | ugostitelj |
| srpski | srp-001 | ugostiteljka |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Weerd |
| svenska | swe-000 | gästgivare |
| svenska | swe-000 | värd |
| svenska | swe-000 | värdinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |
| Türkçe | tur-000 | hancı |
| українська | ukr-000 | трактирник |