| Esperanto | epo-000 |
| hiato | |
| català | cat-000 | hiat |
| čeština | ces-000 | díra |
| čeština | ces-000 | hiát |
| čeština | ces-000 | otvor |
| Deutsch | deu-000 | Hiat |
| Deutsch | deu-000 | Hiatus |
| Deutsch | deu-000 | Kluft |
| Deutsch | deu-000 | Lücke |
| Deutsch | deu-000 | Spalt |
| ελληνικά | ell-000 | χασμωδία |
| ελληνικά | ell-000 | χασμωδία φωνηέντων |
| English | eng-000 | gap |
| English | eng-000 | hiatus |
| suomi | fin-000 | hiatus |
| français | fra-000 | hiatus |
| français | fra-000 | ouverture ou fente étroite |
| Gaeilge | gle-000 | séanas |
| Ido | ido-000 | hiato |
| italiano | ita-000 | buca |
| italiano | ita-000 | forame |
| italiano | ita-000 | iato |
| 日本語 | jpn-000 | 母音接続 |
| 한국어 | kor-000 | 소공 |
| 한국어 | kor-000 | 주공 |
| reo Māori | mri-000 | puta |
| reo Māori | mri-000 | puta iti |
| Nederlands | nld-000 | hiaat |
| polski | pol-000 | hiatus |
| polski | pol-000 | rozziew |
| português | por-000 | forame |
| português | por-000 | hiato |
| русский | rus-000 | гиатус |
| русский | rus-000 | зияние |
| русский | rus-000 | стык гласных |
| русский | rus-000 | хиатус |
| slovenčina | slk-000 | medzera |
| español | spa-000 | hiato |
| Türkçe | tur-000 | boşluk |
| Türkçe | tur-000 | yarık |