| čeština | ces-000 |
| Soumračník jitrocelový | |
| Deutsch | deu-000 | Gelbwürfeliger Dickkopffalter |
| English | eng-000 | Chequered Skipper |
| suomi | fin-000 | Keltatäplähiipijä |
| français | fra-000 | Échiquier |
| Frysk | fry-000 | Bûnt Groukopke |
| lietuvių | lit-000 | Rudmargė hesperija |
| Nederlands | nld-000 | Bont dikkopje |
| bokmål | nob-000 | Gulflekksmyger |
| polski | pol-000 | Kosternik palemon |
| svenska | swe-000 | Gulfläckig glanssmygare |