| Esperanto | epo-000 |
| honti | |
| Afrikaans | afr-000 | skaam hom |
| العربية | arb-000 | خجل |
| Romániço | art-013 | eser verecunda |
| беларуская | bel-000 | саромецца |
| brezhoneg | bre-000 | kaout mezh |
| български | bul-000 | срамувам се |
| català | cat-000 | avergonyir-se |
| català | cat-000 | avergonyir‐se |
| català | cat-000 | empegueir-se |
| čeština | ces-000 | stydět |
| čeština | ces-000 | stydět se |
| Cymraeg | cym-000 | cywilyddio |
| Cymraeg | cym-000 | gwaradwyddo |
| dansk | dan-000 | skamme sig |
| Deutsch | deu-000 | beschämen |
| Deutsch | deu-000 | genieren |
| Deutsch | deu-000 | schämen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| ελληνικά | ell-000 | ντρέπομαι |
| English | eng-000 | abash |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be shy |
| Esperanto | epo-000 | hontigi |
| euskara | eus-000 | lotsarazi |
| føroyskt | fao-000 | skammast |
| français | fra-000 | avoir |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | avoir honte (de) |
| français | fra-000 | rougir |
| français | fra-000 | rougir (de) |
| hrvatski | hrv-000 | sramiti |
| hrvatski | hrv-000 | sramiti se |
| hrvatski | hrv-000 | stiditi se |
| magyar | hun-000 | szégyenkezik |
| magyar | hun-000 | szégyenli magát |
| Ido | ido-000 | shamar |
| interlingua | ina-000 | haber vergonia |
| interlingua | ina-000 | vergoniar |
| italiano | ita-000 | aver vergogna |
| italiano | ita-000 | avere vergogna |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥をかかせる |
| қазақ | kaz-000 | ұялу |
| latine | lat-000 | pudeo |
| lietuvių | lit-000 | drovėtis |
| lietuvių | lit-000 | gėdytis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ištéča |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech schummen |
| Taioaan-oe | nan-002 | bo̱eq kiernsiaux |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd staan |
| Nederlands | nld-000 | foei |
| Nederlands | nld-000 | zich schamen |
| bokmål | nob-000 | skamme |
| bokmål | nob-000 | skamme seg |
| नेपाली | npi-000 | लजाउनु |
| occitan | oci-000 | acalorar |
| occitan | oci-000 | avergonhar |
| occitan | oci-000 | avergonhir |
| occitan | oci-000 | envergonhar |
| فارسی | pes-000 | خجل بودن |
| فارسی | pes-000 | سرافکنده بودن |
| فارسی | pes-000 | شرمسار بودن |
| polski | pol-000 | wstydzić |
| polski | pol-000 | wstydzić się |
| polski | pol-000 | zawstydzać |
| português | por-000 | envergonhar |
| português | por-000 | envergonhar-se |
| português | por-000 | envergonhar-se de |
| português | por-000 | pejar-se |
| português | por-000 | vexar-se |
| română | ron-000 | rușina |
| русский | rus-000 | застыдить |
| русский | rus-000 | стыдить |
| русский | rus-000 | стыдиться |
| русский | rus-000 | устыдить |
| русский | rus-000 | устыжать |
| español | spa-000 | abochornarse |
| español | spa-000 | avergonzar |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | ruborizarse |
| српски | srp-000 | стидети се |
| Fräiske Sproake | stq-000 | sik skoomje |
| Shimaore | swb-000 | uona haya |
| svenska | swe-000 | skämmas |
| Kiswahili | swh-000 | -ona haya |
| Kiswahili | swh-000 | aibisha |
| тоҷикӣ | tgk-000 | изо кашидан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шарм доштан |
| tiếng Việt | vie-000 | hổ thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn mặt |
| kàllaama wolof | wol-000 | rus |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמען זיך |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ona haya |
| 原中国 | zho-000 | 对羞辱 |
| 原中国 | zho-000 | 對羞辱 |