| Esperanto | epo-000 |
| hontigi | |
| Afrikaans | afr-000 | beskaam |
| Aja | ajg-000 | gbalii |
| العربية | arb-000 | اخجل |
| Romániço | art-013 | verecundifer |
| asturianu | ast-000 | avergoñar |
| asturianu | ast-000 | envergonzar |
| беларуская | bel-000 | сароміць |
| brezhoneg | bre-000 | mezhekaat |
| български | bul-000 | засрамвам, смущавам |
| català | cat-000 | avergonyir |
| català | cat-000 | deshonrar |
| català | cat-000 | sufocar |
| čeština | ces-000 | potupit |
| čeština | ces-000 | zahanbit |
| čeština | ces-000 | zostudit |
| 普通话 | cmn-000 | 使困窘 |
| 普通话 | cmn-000 | 使羞愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 将军 |
| 普通话 | cmn-000 | 往脸上抹黑 |
| 普通话 | cmn-000 | 忝 |
| 普通话 | cmn-000 | 玷辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 过不去 |
| 國語 | cmn-001 | 使困窘 |
| 國語 | cmn-001 | 使羞愧 |
| 國語 | cmn-001 | 將軍 |
| 國語 | cmn-001 | 往臉上抹黑 |
| 國語 | cmn-001 | 忝 |
| 國語 | cmn-001 | 玷辱 |
| 國語 | cmn-001 | 過不去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn ru |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò bu qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāng jun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ kùn jiong |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ xiū kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎng liǎn shàng mǒ hei |
| Cymraeg | cym-000 | amharchu |
| Cymraeg | cym-000 | cywilyddio |
| Cymraeg | cym-000 | dianrhydeddu |
| Cymraeg | cym-000 | gwaradwyddo |
| Cymraeg | cym-000 | gwarthruddo |
| Cymraeg | cym-000 | meflu |
| Deutsch | deu-000 | Schande bringen |
| Deutsch | deu-000 | Schande machen |
| Deutsch | deu-000 | beschämen |
| Deutsch | deu-000 | blamieren |
| Deutsch | deu-000 | einen heißen Kopf kriegen |
| Deutsch | deu-000 | entehren |
| Deutsch | deu-000 | in Verlegenheit bringen |
| Deutsch | deu-000 | schämen |
| Deutsch | deu-000 | verlegen machen |
| ελληνικά | ell-000 | υτροπιάζω |
| English | eng-000 | abash |
| English | eng-000 | ashame |
| English | eng-000 | embarrass |
| English | eng-000 | put to shame |
| English | eng-000 | shame |
| Esperanto | epo-000 | embarasiĝi |
| Esperanto | epo-000 | honti |
| Esperanto | epo-000 | konfuzi |
| Esperanto | epo-000 | malhonori |
| Esperanto | epo-000 | malhonorigi |
| Esperanto | epo-000 | senmaskigi |
| Esperanto | epo-000 | superblufi |
| euskara | eus-000 | desohoratu |
| euskara | eus-000 | lotsarazi |
| suomi | fin-000 | nolostuttaa |
| suomi | fin-000 | nöyryyttää |
| suomi | fin-000 | saattaa hämille |
| suomi | fin-000 | saattaa häpeilemään |
| français | fra-000 | confondre |
| français | fra-000 | couvrir de honte |
| français | fra-000 | décontenancer |
| français | fra-000 | déshonorer |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | faire chauffer |
| français | fra-000 | faire honte |
| français | fra-000 | faire honte (à) |
| français | fra-000 | faire honte à |
| français | fra-000 | gêner |
| français | fra-000 | honnir |
| français | fra-000 | vexer |
| Gàidhlig | gla-000 | maslaich |
| galego | glg-000 | avergoñar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δειγματίζω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παραδειγματίζω |
| hrvatski | hrv-000 | posramiti |
| hrvatski | hrv-000 | smesti |
| hrvatski | hrv-000 | zbuniti |
| magyar | hun-000 | becstelenség |
| magyar | hun-000 | becsületébe gázol vkinek |
| magyar | hun-000 | kellemetlen helyzetbe hoz |
| magyar | hun-000 | megbecstelenít |
| magyar | hun-000 | megszégyenít |
| magyar | hun-000 | megvonja kegyeit vkitõl |
| magyar | hun-000 | nem fogad el |
| magyar | hun-000 | nem vált be |
| magyar | hun-000 | szégyenbe hoz |
| magyar | hun-000 | szégyenére van |
| magyar | hun-000 | zavarba hoz |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անաչեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատվություն ամաչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտառակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շըփոթվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնորհազրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շփոթեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շփոթվել |
| Ido | ido-000 | shamigar |
| interlingua | ina-000 | avergoniar |
| interlingua | ina-000 | confunder |
| italiano | ita-000 | causare vergogna |
| italiano | ita-000 | disonorare |
| italiano | ita-000 | far vergognare |
| italiano | ita-000 | fare onta |
| italiano | ita-000 | imbarazzare |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | sconcertare |
| italiano | ita-000 | svergognare |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| italiano | ita-000 | vessare |
| 日本語 | jpn-000 | 困らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがらせる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥をかかせる |
| 日本語 | jpn-000 | 狼狽 |
| 한국어 | kor-000 | 난처하다 |
| 한국어 | kor-000 | 더럽히다 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄럽게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 분규케하다 |
| 한국어 | kor-000 | 창피 주다 |
| 한국어 | kor-000 | 행동을 방해하다 |
| latine | lat-000 | intrico |
| latine | lat-000 | polluo |
| lietuvių | lit-000 | gėdinti |
| македонски | mkd-000 | звунува |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd maken |
| Nederlands | nld-000 | beschamen |
| Nederlands | nld-000 | foei |
| Nederlands | nld-000 | in verlegenheid brengen |
| Nederlands | nld-000 | schenden |
| Nederlands | nld-000 | te schande maken |
| bokmål | nob-000 | flaue |
| bokmål | nob-000 | gjøre flau |
| bokmål | nob-000 | gjøre skamfull |
| bokmål | nob-000 | skam |
| bokmål | nob-000 | skamme |
| occitan | oci-000 | acalorar |
| occitan | oci-000 | avergonhar |
| occitan | oci-000 | avergonhir |
| occitan | oci-000 | envergonhar |
| polski | pol-000 | zawstydzać |
| polski | pol-000 | zmieszać się |
| português | por-000 | confundir |
| português | por-000 | descompor |
| português | por-000 | desgraçar |
| português | por-000 | desonrar |
| português | por-000 | embaraçar |
| português | por-000 | envergonhar |
| português | por-000 | inferiorizar |
| română | ron-000 | rușina |
| русский | rus-000 | взволновать |
| русский | rus-000 | закоченеть |
| русский | rus-000 | застыдить |
| русский | rus-000 | коченеть |
| русский | rus-000 | опозорить |
| русский | rus-000 | смущать |
| русский | rus-000 | стыдить |
| русский | rus-000 | устыдить |
| русский | rus-000 | устыжать |
| slovenčina | slk-000 | pokoriť |
| slovenčina | slk-000 | zmiasť |
| español | spa-000 | abochornar |
| español | spa-000 | avergonzar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | desconcertar |
| español | spa-000 | deshonorar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | kiãmiza |
| Fräiske Sproake | stq-000 | beskoomje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | blämierje |
| svenska | swe-000 | genera |
| svenska | swe-000 | skämma ut |
| Kiswahili | swh-000 | aibisha |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้อาย |
| Türkçe | tur-000 | ayıp etmek |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | gururunu kırmak |
| Türkçe | tur-000 | onursuzluk etmek |
| Türkçe | tur-000 | utandırmak |
| Türkçe | tur-000 | yazık etmek |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| Türkçe | tur-000 | şerefini sarsmak |
| українська | ukr-000 | бентежити |
| українська | ukr-000 | збентежте |
| українська | ukr-000 | зганьбити |
| 原中国 | zho-000 | 使困窘 |
| 原中国 | zho-000 | 对羞辱 |
| 原中国 | zho-000 | 對羞辱 |