| Esperanto | epo-000 |
| idealigi | |
| asturianu | ast-000 | idealizar |
| беларуская | bel-000 | ідэалізаваць |
| català | cat-000 | idealitzar |
| čeština | ces-000 | idealizovat |
| čeština | ces-000 | romantizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 理想化 |
| 國語 | cmn-001 | 理想化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ xiǎng hua |
| Cymraeg | cym-000 | delfrydu |
| Cymraeg | cym-000 | rhamantu |
| Deutsch | deu-000 | idealisieren |
| Deutsch | deu-000 | romantisieren |
| Deutsch | deu-000 | verherrlichen |
| English | eng-000 | glamorize |
| English | eng-000 | idealise |
| English | eng-000 | idealize |
| Esperanto | epo-000 | romanecigi |
| Esperanto | epo-000 | spiritigi |
| Esperanto | epo-000 | spiritualigi |
| suomi | fin-000 | ihannoida |
| français | fra-000 | faire tout un roman de |
| français | fra-000 | idéaliser |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | idealizirati |
| magyar | hun-000 | eszményít |
| magyar | hun-000 | idealalizál |
| magyar | hun-000 | idealizál |
| magyar | hun-000 | romantikussá tesz |
| magyar | hun-000 | romantizál |
| արևելահայերեն | hye-000 | իդեալականացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meromantiskan |
| italiano | ita-000 | idealizzare |
| italiano | ita-000 | romanzare |
| italiano | ita-000 | spiritualizzare |
| 日本語 | jpn-000 | 理想化する |
| Nederlands | nld-000 | idealiseren |
| Nederlands | nld-000 | romantiseren |
| bokmål | nob-000 | idealisere |
| bokmål | nob-000 | romantisere |
| português | por-000 | idealizar |
| română | ron-000 | idealiza |
| русский | rus-000 | идеализировать |
| español | spa-000 | idealizar |
| svenska | swe-000 | idealisera |
| svenska | swe-000 | romantisera |
| Türkçe | tur-000 | ideal edinmek |
| Türkçe | tur-000 | idealleşmek |
| Türkçe | tur-000 | idealleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | olduğundan iyi göstermek |
| Türkçe | tur-000 | romantik bir şekilde yazmak |
| Türkçe | tur-000 | romantik olarak değerlendirmek |
| Türkçe | tur-000 | romantikleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | ülküleştirmek |
| українська | ukr-000 | ідеалізувати |