| Esperanto | epo-000 |
| idilio | |
| asturianu | ast-000 | idiliu |
| беларуская | bel-000 | ідылія |
| català | cat-000 | idilli |
| català | cat-000 | idil·li |
| català | cat-000 | ègloga |
| čeština | ces-000 | ekloga |
| čeština | ces-000 | idyla |
| čeština | ces-000 | pastýřská báseň |
| čeština | ces-000 | selanka |
| dansk | dan-000 | idyl |
| Deutsch | deu-000 | Bukolik |
| Deutsch | deu-000 | Ekloge |
| Deutsch | deu-000 | Idyll |
| Deutsch | deu-000 | Idylle |
| Deutsch | deu-000 | zarte Liebe |
| English | eng-000 | eclogue |
| English | eng-000 | idyll |
| Esperanto | epo-000 | bukoliko |
| Esperanto | epo-000 | eklogo |
| føroyskt | fao-000 | friðsæla |
| suomi | fin-000 | idylli |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | églogue |
| Frysk | fry-000 | idylle |
| galego | glg-000 | idilio |
| galego | glg-000 | égloga |
| hrvatski | hrv-000 | idila |
| magyar | hun-000 | idill |
| magyar | hun-000 | pásztorköltemény |
| արևելահայերեն | hye-000 | իդիլիա |
| Ido | ido-000 | idilio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair/prosa tentang keindahanalam |
| italiano | ita-000 | bucolica |
| italiano | ita-000 | idillio |
| italiano | ita-000 | idìllio |
| 日本語 | jpn-000 | 牧歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 田園詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 素朴な恋愛 |
| 한국어 | kor-000 | 낭만적인 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 목가 |
| 한국어 | kor-000 | 전원 풍경 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시곡 |
| latine | lat-000 | bucolicum |
| latine | lat-000 | būcolicum |
| Nederlands | nld-000 | idylle |
| bokmål | nob-000 | hyrdedikt |
| bokmål | nob-000 | idyll |
| polski | pol-000 | idylla |
| polski | pol-000 | sielanka |
| português | por-000 | idílio |
| русский | rus-000 | идиллия |
| русский | rus-000 | эклога |
| slovenčina | slk-000 | idyla |
| slovenščina | slv-000 | idila |
| español | spa-000 | idilio |
| español | spa-000 | égloga |
| српски | srp-000 | идила |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Idyll |
| тоҷикӣ | tgk-000 | идилия |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีบรรยายเหตุการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | eglog |
| Türkçe | tur-000 | idil |
| Türkçe | tur-000 | pastoral şiir |
| Türkçe | tur-000 | temiz aşk |
| українська | ukr-000 | еклога |