| Esperanto | epo-000 |
| intimulo | |
| العربية | arb-000 | قرين |
| asturianu | ast-000 | confidente |
| български | bul-000 | верен приятел |
| български | bul-000 | довереник |
| català | cat-000 | confident |
| català | cat-000 | íntim |
| čeština | ces-000 | důvěrník |
| čeština | ces-000 | spřízněná duše |
| 普通话 | cmn-000 | 心腹 |
| 普通话 | cmn-000 | 知己 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓝颜知己 |
| 國語 | cmn-001 | 心腹 |
| 國語 | cmn-001 | 知己 |
| 國語 | cmn-001 | 藍顏知己 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lán yán zhī ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn fu |
| Deutsch | deu-000 | Intimus |
| Deutsch | deu-000 | Mitwissende |
| Deutsch | deu-000 | Mitwissender |
| Deutsch | deu-000 | Mitwisser |
| Deutsch | deu-000 | Mitwisserin |
| Deutsch | deu-000 | Seelenverwandte |
| Deutsch | deu-000 | Seelenverwandter |
| Deutsch | deu-000 | Vertraute |
| Deutsch | deu-000 | Vertrauter |
| ελληνικά | ell-000 | αδελφή ψυχή |
| English | eng-000 | alter ego |
| English | eng-000 | confidant |
| English | eng-000 | intimate |
| English | eng-000 | soulmate |
| Esperanto | epo-000 | intima |
| Esperanto | epo-000 | intimulino |
| Esperanto | epo-000 | konfidenculo |
| Esperanto | epo-000 | konfidulo |
| suomi | fin-000 | henkiystävä |
| suomi | fin-000 | sydänystävä |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | confident |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | intime |
| français | fra-000 | proche |
| français | fra-000 | âme sœur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | srodna duša |
| hrvatski | hrv-000 | pouzdanik |
| hrvatski | hrv-000 | povjerenik |
| magyar | hun-000 | bizalmas |
| magyar | hun-000 | bizalmas barát |
| magyar | hun-000 | kebelbarát |
| magyar | hun-000 | kebelbarátnő |
| magyar | hun-000 | lelki társ |
| magyar | hun-000 | meghitt barát |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտակից մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belahan jiwa |
| íslenska | isl-000 | trúnaðarvinur |
| italiano | ita-000 | anima gemella |
| italiano | ita-000 | ìntimo |
| 日本語 | jpn-000 | ソウルメイト |
| 日本語 | jpn-000 | 心の友 |
| 日本語 | jpn-000 | 親しい人 |
| 日本語 | jpn-000 | 親友 |
| lietuvių | lit-000 | patikėtinis |
| Nederlands | nld-000 | geestverwant |
| Nederlands | nld-000 | intieme vriend |
| Nederlands | nld-000 | soulmate |
| Nederlands | nld-000 | vertrouweling |
| Nederlands | nld-000 | vertrouwelinge |
| Nederlands | nld-000 | zielsverwant |
| occitan | oci-000 | confident |
| polski | pol-000 | bratnia dusza |
| polski | pol-000 | konfident |
| polski | pol-000 | zausznik |
| português | por-000 | alma gémea |
| português | por-000 | alma gêmea |
| português | por-000 | confidente |
| português | por-000 | pessoa íntima |
| русский | rus-000 | доверенное |
| русский | rus-000 | друг се́рдца |
| русский | rus-000 | единомы́шленник |
| русский | rus-000 | задуше́вная подру́га |
| русский | rus-000 | задуше́вный друг |
| русский | rus-000 | наперсник |
| русский | rus-000 | подру́га се́рдца |
| slovenčina | slk-000 | dôverník |
| español | spa-000 | alma gemela |
| español | spa-000 | amigo íntimo |
| svenska | swe-000 | själsfrände |
| svenska | swe-000 | syskonsjäl |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ไว้วางใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสนิท |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่คิด |
| Türkçe | tur-000 | ruhsal eş |
| Türkçe | tur-000 | sırdaş |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn tri kỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn tri âm |
| tiếng Việt | vie-000 | tri kỉ |