| Esperanto | epo-000 |
| iom post iom | |
| Afrikaans | afr-000 | allengs |
| Afrikaans | afr-000 | allengskens |
| Afrikaans | afr-000 | geleidelik |
| Afrikaans | afr-000 | stadigaan |
| Afrikaans | afr-000 | toenemend |
| Romániço | art-013 | paucope |
| asturianu | ast-000 | a poco a poco |
| беларуская | bel-000 | пакрысе |
| беларуская | bel-000 | пакрыху |
| беларуская | bel-000 | паступова |
| беларуская | bel-000 | патроху |
| brezhoneg | bre-000 | a-nebeudoù |
| brezhoneg | bre-000 | tamm-ha-tamm |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| català | cat-000 | cada cop més |
| català | cat-000 | cada vegada més |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | gradualment |
| català | cat-000 | més i més |
| català | cat-000 | pas a pas |
| català | cat-000 | poc a poc |
| català | cat-000 | poquet a poquet |
| català | cat-000 | progressivament |
| čeština | ces-000 | narůstajíce |
| čeština | ces-000 | postupně |
| čeština | ces-000 | pozvolně |
| čeština | ces-000 | progresivně |
| čeština | ces-000 | stále víc |
| čeština | ces-000 | stále více |
| čeština | ces-000 | zvýšeně |
| čeština | ces-000 | čím dále tím více |
| 普通话 | cmn-000 | 一来二去 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点 |
| 普通话 | cmn-000 | 冉冉 |
| 普通话 | cmn-000 | 愈来愈 |
| 普通话 | cmn-000 | 日益 |
| 普通话 | cmn-000 | 日趋 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐次 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 益加 |
| 普通话 | cmn-000 | 益发 |
| 普通话 | cmn-000 | 益趋 |
| 普通话 | cmn-000 | 积渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 越发 |
| 普通话 | cmn-000 | 越来越 |
| 普通话 | cmn-000 | 越来越多 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐次 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐步 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 國語 | cmn-001 | 一來二去 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一點 |
| 國語 | cmn-001 | 冉冉 |
| 國語 | cmn-001 | 愈來愈 |
| 國語 | cmn-001 | 日益 |
| 國語 | cmn-001 | 日趨 |
| 國語 | cmn-001 | 漸次 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 益加 |
| 國語 | cmn-001 | 益發 |
| 國語 | cmn-001 | 益趨 |
| 國語 | cmn-001 | 積漸 |
| 國語 | cmn-001 | 越來越 |
| 國語 | cmn-001 | 越來越多 |
| 國語 | cmn-001 | 越發 |
| 國語 | cmn-001 | 逐次 |
| 國語 | cmn-001 | 逐步 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuè fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuè lái yue |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuè lái yuè duo |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù lái yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī diǎn yī dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī lái èr qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhú bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhú ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhú jian |
| Cymraeg | cym-000 | cynyddol |
| Cymraeg | cym-000 | mwy a mwy |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | mer og mer |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | Schritt für Schritt |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | fortschrittlich |
| Deutsch | deu-000 | im Laufe der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | immer mehr |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | nacheinander |
| Deutsch | deu-000 | schrittweise |
| Deutsch | deu-000 | sich vergrößernd |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| Deutsch | deu-000 | zunehmend |
| eesti | ekk-000 | aste-astmelt |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμιαία |
| ελληνικά | ell-000 | προοδευτικά |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | gradatim |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | momentarily |
| English | eng-000 | processively |
| English | eng-000 | progressively |
| English | eng-000 | restfully |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | stepwise |
| Esperanto | epo-000 | dise |
| Esperanto | epo-000 | evoluante |
| Esperanto | epo-000 | grade |
| Esperanto | epo-000 | laŭgrade |
| Esperanto | epo-000 | laŭpaŝe |
| Esperanto | epo-000 | laŭstadie |
| Esperanto | epo-000 | laŭŝtupe |
| Esperanto | epo-000 | pli kaj pli |
| Esperanto | epo-000 | po aretoj |
| Esperanto | epo-000 | po malmultaj |
| Esperanto | epo-000 | progrese |
| Esperanto | epo-000 | progreseme |
| Esperanto | epo-000 | progresisme |
| Esperanto | epo-000 | progresive |
| Esperanto | epo-000 | stadie |
| Esperanto | epo-000 | ĉiufoje pli |
| estremeñu | ext-000 | pocu a pocu |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| føroyskt | fao-000 | við og við |
| suomi | fin-000 | askelittain |
| suomi | fin-000 | asteittain |
| suomi | fin-000 | asteittaisesti |
| suomi | fin-000 | hiljalleen |
| suomi | fin-000 | kasvavassa määrin |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | progressiivisesti |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä |
| suomi | fin-000 | vähän kerrassaan |
| suomi | fin-000 | yhä enemmän |
| français | fra-000 | au fil du temps |
| français | fra-000 | au fur et à mesure |
| français | fra-000 | charismatique |
| français | fra-000 | de plus en plus |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| français | fra-000 | graduellement |
| français | fra-000 | pas à pas |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressivement |
| français | fra-000 | toujours plus |
| Frysk | fry-000 | allinken |
| Frysk | fry-000 | dwaandewei |
| Frysk | fry-000 | njonkelytsen |
| Frysk | fry-000 | stadichoan |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | mean air mhean |
| galego | glg-000 | aos poucos |
| galego | glg-000 | cada vez máis |
| galego | glg-000 | gradualmente |
| galego | glg-000 | pouco a pouco |
| galego | glg-000 | progresivamente |
| עברית | heb-000 | מעט מעט |
| Hiligaynon | hil-000 | amat-amat |
| हिन्दी | hin-000 | रफ़्ता-रफ़्ता |
| hiMxI | hin-004 | uwwarowwara |
| hrvatski | hrv-000 | postepeno |
| hrvatski | hrv-000 | postupnim |
| hrvatski | hrv-000 | postupno |
| hrvatski | hrv-000 | rastuću |
| magyar | hun-000 | egyre inkább |
| magyar | hun-000 | egyre több |
| magyar | hun-000 | egyre többet |
| magyar | hun-000 | fokozatosan |
| magyar | hun-000 | jobban és jobban |
| magyar | hun-000 | lassacskán |
| magyar | hun-000 | lassan |
| magyar | hun-000 | mindinkább |
| magyar | hun-000 | növekvõ mértékben |
| magyar | hun-000 | többet és többet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետզհետե |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիչ-քիչ |
| Ido | ido-000 | pokope |
| interlingua | ina-000 | pauc a pauc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berangsur-angsur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semakin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semakin banyak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terus meningkat |
| íslenska | isl-000 | skref fyrir skref |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | gradataménte |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | gradualménte |
| italiano | ita-000 | man mano |
| italiano | ita-000 | ogni volta di più |
| italiano | ita-000 | passo a passo |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| italiano | ita-000 | poco per volta |
| italiano | ita-000 | progressivamente |
| italiano | ita-000 | sempre più |
| italiano | ita-000 | spicciolato |
| 日本語 | jpn-000 | ようやく |
| 日本語 | jpn-000 | 小刻みに |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| 日本語 | jpn-000 | 次第に |
| ქართული | kat-000 | ნელ-ნელა |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្តិចម្ដង ៗ |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | ورده ورده |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| 한국어 | kor-000 | 더욱 |
| 한국어 | kor-000 | 점점 |
| 한국어 | kor-000 | 점차 |
| 한국어 | kor-000 | 점차로 |
| 한국어 | kor-000 | 조금씩 |
| 한국어 | kor-000 | 차차 |
| 한국어 | kor-000 | 차츰 |
| latine | lat-000 | gradatim |
| latine | lat-000 | membratim |
| latine | lat-000 | paulatim |
| lietuvių | lit-000 | pakopa po pakopos |
| lietuvių | lit-000 | palaipsniui |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | no an no |
| македонски | mkd-000 | лека-полека |
| македонски | mkd-000 | постепено |
| Nederlands | nld-000 | allengs |
| Nederlands | nld-000 | allens |
| Nederlands | nld-000 | allenskens |
| Nederlands | nld-000 | gaandeweg |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | in toenemende mate |
| Nederlands | nld-000 | langzaamaan |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| Nederlands | nld-000 | meer en meer |
| Nederlands | nld-000 | mettertijd |
| Nederlands | nld-000 | steeds |
| Nederlands | nld-000 | steeds meer |
| Nederlands | nld-000 | stilaan |
| Nederlands | nld-000 | stilletjesaan |
| Nederlands | nld-000 | trapsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | van lieverlede |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes aan |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes aan |
| nynorsk | nno-000 | litt etter kvart |
| bokmål | nob-000 | etter hvert |
| bokmål | nob-000 | etterhvert |
| bokmål | nob-000 | gradvis |
| bokmål | nob-000 | litt |
| bokmål | nob-000 | litt etter hvert |
| occitan | oci-000 | pauc a pauc |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| polski | pol-000 | coraz |
| polski | pol-000 | krok po kroku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | powoli |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | cada vez mais |
| português | por-000 | crescentemente |
| português | por-000 | gradualmente |
| português | por-000 | mais e mais |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| português | por-000 | progressivamente |
| română | ron-000 | puţin câte puţin |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | мало-по-малу |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| русский | rus-000 | постепенно |
| русский | rus-000 | прогрессивно |
| slovenčina | slk-000 | postupne |
| davvisámegiella | sme-000 | veahážiid |
| español | spa-000 | cada vez más |
| español | spa-000 | crecientemente |
| español | spa-000 | de plus en plus |
| español | spa-000 | en aumento |
| español | spa-000 | gradualmente |
| español | spa-000 | más y más |
| español | spa-000 | paso a paso |
| español | spa-000 | paulatinamente |
| español | spa-000 | poco a poco |
| español | spa-000 | progresivamente |
| español | spa-000 | seguido |
| shqip | sqi-000 | gradualisht |
| српски | srp-000 | мало по мало |
| српски | srp-000 | постепено |
| Fräiske Sproake | stq-000 | aal |
| Fräiske Sproake | stq-000 | aphound |
| Fräiske Sproake | stq-000 | bie litjen |
| Fräiske Sproake | stq-000 | läiweloa |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uurloang |
| svenska | swe-000 | allt mer |
| svenska | swe-000 | alltmer |
| svenska | swe-000 | gradvis |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| Türkçe | tur-000 | adım adım |
| Türkçe | tur-000 | artan bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | az az |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| Türkçe | tur-000 | derece derece |
| Türkçe | tur-000 | dereceli olarak |
| Türkçe | tur-000 | devamlı olarak |
| Türkçe | tur-000 | gitgide artarak |
| Türkçe | tur-000 | ilerledikçe |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| українська | ukr-000 | поступово |
| українська | ukr-000 | поступово-поступово |
| українська | ukr-000 | прогресивно |
| اردو | urd-000 | رفتہ رفتہ |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dần |
| lingaedje walon | wln-000 | pitchote a midjote |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huhumpʼ iitil |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ha mpbapvi ha mpbapvi |