| Esperanto | epo-000 |
| irizi | |
| føroyskt | fao-000 | skifta í allar ælabogalitir |
| français | fra-000 | iriser |
| 日本語 | jpn-000 | 虹色に彩る |
| Nederlands | nld-000 | de kleuren van de regenboog vertonen |
| Nederlands | nld-000 | iriseren |
| polski | pol-000 | irydować |
| polski | pol-000 | iryzować |
| polski | pol-000 | mienić |
| polski | pol-000 | mienić się |
| polski | pol-000 | mienić się barwami tęczy |
| português | por-000 | iriar |
| português | por-000 | iriar(-se) |
| português | por-000 | irisar |
| português | por-000 | irisar(-se) |
| português | por-000 | matizar |
| português | por-000 | matizar(-se) |
| русский | rus-000 | расцвечивать всеми цветами радуги |