Esperanto | epo-000 |
ĵuri |
Afrikaans | afr-000 | sweer |
Englisce sprǣc | ang-000 | gebeotian |
Englisce sprǣc | ang-000 | swerian |
العربية | arb-000 | أقسم |
العربية | arb-000 | حَلَفَ |
Romániço | art-013 | jurer |
asturianu | ast-000 | xurar |
беларуская | bel-000 | клясьціся |
беларуская | bel-000 | прысягаць |
brezhoneg | bre-000 | sakrañ |
brezhoneg | bre-000 | touiñ |
български | bul-000 | заклевам се |
català | cat-000 | jurar |
català | cat-000 | perjurar |
čeština | ces-000 | přislíbit |
čeština | ces-000 | přísahat |
čeština | ces-000 | slíbit |
普通话 | cmn-000 | 发愿 |
普通话 | cmn-000 | 发誓 |
普通话 | cmn-000 | 宣示 |
普通话 | cmn-000 | 矢志 |
普通话 | cmn-000 | 誓 |
普通话 | cmn-000 | 赌咒 |
普通话 | cmn-000 | 起誓 |
國語 | cmn-001 | 宣示 |
國語 | cmn-001 | 發誓 |
國語 | cmn-001 | 發願 |
國語 | cmn-001 | 矢志 |
國語 | cmn-001 | 矢誌 |
國語 | cmn-001 | 誓 |
國語 | cmn-001 | 賭咒 |
國語 | cmn-001 | 起誓 |
Hànyǔ | cmn-003 | fā shi |
Hànyǔ | cmn-003 | fā yuan |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ shi |
Hànyǔ | cmn-003 | shi |
Hànyǔ | cmn-003 | shǐ zhi |
Hànyǔ | cmn-003 | xuān |
Hànyǔ | cmn-003 | xuān shi |
Cymraeg | cym-000 | addunedu |
Cymraeg | cym-000 | rhegi |
Cymraeg | cym-000 | tynghedu |
Cymraeg | cym-000 | tyngu |
Cymraeg | cym-000 | ymdynghedu |
dansk | dan-000 | sværge |
Deutsch | deu-000 | beeiden |
Deutsch | deu-000 | beeidigen |
Deutsch | deu-000 | beschwören |
Deutsch | deu-000 | geloben |
Deutsch | deu-000 | schwören |
ελληνικά | ell-000 | ορκίζομαι |
English | eng-000 | affirm |
English | eng-000 | pledge |
English | eng-000 | swear |
English | eng-000 | take an oath |
English | eng-000 | vow |
Esperanto | epo-000 | certigi |
Esperanto | epo-000 | devontigi sin |
Esperanto | epo-000 | priĵuri |
Esperanto | epo-000 | sakri |
Esperanto | epo-000 | solene ĵuri |
Esperanto | epo-000 | voti |
euskara | eus-000 | zin egin |
euskara | eus-000 | zin_egin |
føroyskt | fao-000 | svørja |
suomi | fin-000 | vannoa |
suomi | fin-000 | vannoa vala |
français | fra-000 | donner |
français | fra-000 | donner sa parole |
français | fra-000 | faire |
français | fra-000 | faire serment |
français | fra-000 | jurer |
français | fra-000 | prêter |
français | fra-000 | prêter serment |
français | fra-000 | sacrer |
Frysk | fry-000 | swarre |
lenghe furlane | fur-000 | zurâ |
lenghe furlane | fur-000 | ğurâ |
galego | glg-000 | xurar |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄμνυμι |
עברית מקראית | hbo-000 | שבע |
עברית | heb-000 | נשבע |
hrvatski | hrv-000 | priseći |
hrvatski | hrv-000 | zakleti se |
magyar | hun-000 | esküszik |
magyar | hun-000 | esküt tesz |
magyar | hun-000 | fogadkozik |
magyar | hun-000 | megesküszik |
magyar | hun-000 | megfogad |
magyar | hun-000 | szentül ígér |
magyar | hun-000 | ünnepélyes ígéretet tesz |
magyar | hun-000 | ünnepélyesen kijelent |
magyar | hun-000 | ünnepélyesen megfogad |
արևելահայերեն | hye-000 | երդում խոստում տալ |
արևելահայերեն | hye-000 | երդվել |
արևելահայերեն | hye-000 | երդվեցնել |
Ido | ido-000 | jurar |
interlingua | ina-000 | jurar |
íslenska | isl-000 | strengja heit |
íslenska | isl-000 | sverja |
italiano | ita-000 | giurare |
italiano | ita-000 | sacramentare |
日本語 | jpn-000 | 契る |
日本語 | jpn-000 | 宣誓する |
日本語 | jpn-000 | 誓う |
日本語 | jpn-000 | 誓約する |
كورمانجى | kmr-002 | سوێن خواردن |
한국어 | kor-000 | 맹세 |
한국어 | kor-000 | 맹세하다 |
latine | lat-000 | iurare |
latine | lat-000 | iūro |
lietuvių | lit-000 | prisiekti |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | schwieren |
македонски | mkd-000 | се колне |
Malti | mlt-000 | naħlef |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | swören |
Nederlands | nld-000 | een eed afleggen |
Nederlands | nld-000 | plechtig beloven |
Nederlands | nld-000 | zweren |
nynorsk | nno-000 | sverja |
nynorsk | nno-000 | sverje |
bokmål | nob-000 | sverge |
norskr | non-000 | sverja |
occitan | oci-000 | jurar |
Papiamentu | pap-000 | hura |
فارسی | pes-000 | سوگند خوردن |
polski | pol-000 | kląć się |
polski | pol-000 | przyrzec |
polski | pol-000 | przyrzekać |
polski | pol-000 | przysiąc |
polski | pol-000 | przysięgać |
polski | pol-000 | zaklinać się |
polski | pol-000 | ślubować |
português | por-000 | fazer votos |
português | por-000 | jurar |
português | por-000 | prestar juramento |
română | ron-000 | jura |
limba armãneascã | rup-000 | giur |
русский | rus-000 | кля́сться |
русский | rus-000 | клясться |
русский | rus-000 | обещать |
русский | rus-000 | покля́сться |
русский | rus-000 | поклясться |
русский | rus-000 | пообещать |
русский | rus-000 | присяга́ть |
русский | rus-000 | присягать |
русский | rus-000 | присягну́ть |
русский | rus-000 | присягнуть |
lingua siciliana | scn-000 | giurari |
Koyraboro senni | ses-000 | zee |
slovenčina | slk-000 | modlitba |
español | spa-000 | jurar |
sardu | srd-000 | giurare |
sardu | srd-000 | giurài |
sardu | srd-000 | zurare |
Sranantongo | srn-000 | sweri |
српски | srp-000 | заклети |
Fräiske Sproake | stq-000 | be-eedigje |
Fräiske Sproake | stq-000 | besweere |
Fräiske Sproake | stq-000 | beswööre |
svenska | swe-000 | lova |
svenska | swe-000 | svära |
svenska | swe-000 | svärja |
Kiswahili | swh-000 | yamini |
తెలుగు | tel-000 | ఒట్టు పెట్టు |
తెలుగు | tel-000 | ప్రమాణం చేయు |
тоҷикӣ | tgk-000 | касам хурдан |
тоҷикӣ | tgk-000 | савганд хурдан |
ภาษาไทย | tha-000 | อธิษฐาน |
ภาษาไทย | tha-000 | ให้คำมั่น |
Türkçe | tur-000 | ahdetmek |
Türkçe | tur-000 | ant içmek |
Türkçe | tur-000 | yemin etmek |
Ўзбекча | uzn-001 | онт ичмоқ |
Ўзбекча | uzn-001 | қасамёд қилмоқ |
łéngua vèneta | vec-000 | giurar |
tiếng Việt | vie-000 | thề |
Wik-Mungkan | wim-000 | świen |
lingaedje walon | wln-000 | djurer |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | lapva |
原中国 | zho-000 | 发誓 |