| Esperanto | epo-000 |
| kalfatri | |
| беларуская | bel-000 | замазваць шчыліны |
| беларуская | bel-000 | пакляваць і смаліць |
| brezhoneg | bre-000 | kalafetiñ |
| български | bul-000 | калафатя |
| català | cat-000 | calafatar |
| čeština | ces-000 | těsnit |
| čeština | ces-000 | utěsnit |
| Cymraeg | cym-000 | calcio |
| Cymraeg | cym-000 | pygu |
| dansk | dan-000 | kalfatring |
| Deutsch | deu-000 | abdichten |
| Deutsch | deu-000 | kalfatern |
| English | eng-000 | calk |
| English | eng-000 | caulk |
| English | eng-000 | pitch |
| Esperanto | epo-000 | fermoĉizi |
| Esperanto | epo-000 | stupi |
| suomi | fin-000 | tilkitä |
| français | fra-000 | calfater |
| français | fra-000 | calfeutrer |
| hiMxI | hin-004 | KanakanA-KanakA |
| magyar | hun-000 | dugaroz |
| magyar | hun-000 | fúga |
| magyar | hun-000 | glettel |
| magyar | hun-000 | kalafál |
| magyar | hun-000 | megcsendít |
| magyar | hun-000 | tömít |
| magyar | hun-000 | vésővel tömít |
| italiano | ita-000 | calafatare |
| italiano | ita-000 | spalmare |
| 日本語 | jpn-000 | 填隙する |
| 日本語 | jpn-000 | 水漏れを防ぐ |
| lietuvių | lit-000 | kamšyti pakulomis |
| Nederlands | nld-000 | breeuwen |
| Nederlands | nld-000 | kalefateren |
| Nederlands | nld-000 | kalfateren |
| Nederlands | nld-000 | opknappen |
| فارسی | pes-000 | قیراندود کردن |
| polski | pol-000 | kalfatrować |
| polski | pol-000 | konopić |
| polski | pol-000 | utykać |
| polski | pol-000 | zapychać |
| português | por-000 | calafetar |
| русский | rus-000 | замазывать |
| русский | rus-000 | затыкать щели |
| русский | rus-000 | конопатить |
| español | spa-000 | calafatear |
| español | spa-000 | enmasillar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | kalfaterje |
| Türkçe | tur-000 | kalafat etmek |
| Türkçe | tur-000 | kalafatlamak |
| Türkçe | tur-000 | metalik ses çıkartmak |
| Türkçe | tur-000 | yarıkları doldurmak |
| українська | ukr-000 | замазувати |
| українська | ukr-000 | замащувати |
| українська | ukr-000 | затикати |
| українська | ukr-000 | конопатити |
| українська | ukr-000 | конопатьте |