| Esperanto | epo-000 |
| kalki | |
| беларуская | bel-000 | бяліць |
| brezhoneg | bre-000 | gwennrazañ |
| brezhoneg | bre-000 | razañ |
| català | cat-000 | emblanquinar |
| català | cat-000 | encalcinar |
| čeština | ces-000 | bílit |
| 普通话 | cmn-000 | 圬 |
| 普通话 | cmn-000 | 垩 |
| 普通话 | cmn-000 | 塓 |
| 普通话 | cmn-000 | 杇 |
| 國語 | cmn-001 | 圬 |
| 國語 | cmn-001 | 堊 |
| 國語 | cmn-001 | 塓 |
| 國語 | cmn-001 | 杇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | e |
| Hànyǔ | cmn-003 | mi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu |
| Cymraeg | cym-000 | gwyngalchu |
| Deutsch | deu-000 | kalken |
| Deutsch | deu-000 | tünchen |
| Deutsch | deu-000 | weißeln |
| Deutsch | deu-000 | weißen |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | white-wash |
| English | eng-000 | whiten |
| English | eng-000 | whitewash |
| Esperanto | epo-000 | blankoŝmiri |
| Esperanto | epo-000 | gipsi |
| Esperanto | epo-000 | kalkokovri |
| Esperanto | epo-000 | kalkoŝmiri |
| euskara | eus-000 | kareztatu |
| français | fra-000 | blanchir |
| français | fra-000 | chauler |
| hiMxI | hin-004 | saPexI kara |
| magyar | hun-000 | bemeszel |
| magyar | hun-000 | erkölcsileg tisztáz |
| magyar | hun-000 | meszel |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրային լուծույթ |
| íslenska | isl-000 | kalka |
| italiano | ita-000 | calcinare |
| italiano | ita-000 | intonacare |
| italiano | ita-000 | scialbare |
| 日本語 | jpn-000 | 石灰を塗る |
| 한국어 | kor-000 | 백색도료를칠하다 |
| 한국어 | kor-000 | 실패를 겉꾸림하다 |
| lietuvių | lit-000 | kalkinti |
| Nederlands | nld-000 | kalken |
| Nederlands | nld-000 | pleisteren |
| Nederlands | nld-000 | witten |
| bokmål | nob-000 | hvitkalke |
| فارسی | pes-000 | سفیدکاری کردن |
| polski | pol-000 | bielić wapnem |
| polski | pol-000 | wapnem bielić |
| română | ron-000 | tencui |
| română | ron-000 | vărui |
| русский | rus-000 | белить |
| русский | rus-000 | известковать |
| русский | rus-000 | известковать почву |
| русский | rus-000 | штукатурить |
| español | spa-000 | emblanquecer |
| español | spa-000 | encalar |
| svenska | swe-000 | kalka |
| Türkçe | tur-000 | badanalamak |
| Türkçe | tur-000 | kusurlarını gizlemek |
| Türkçe | tur-000 | sayı vermeden yenmek |