| Esperanto | epo-000 |
| kapnei | |
| Deutsch | deu-000 | kopfschütteln |
| English | eng-000 | shake one’s head |
| suomi | fin-000 | pudistaa päätään |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | dire non |
| français | fra-000 | décliner de la tête |
| français | fra-000 | répondre |
| français | fra-000 | répondre par non |
| italiano | ita-000 | negare |
| 日本語 | jpn-000 | 首を横に振る |
| latine | lat-000 | abnuere |
| Nederlands | nld-000 | het hoofd schudden |
| Nederlands | nld-000 | nee schudden |
| polski | pol-000 | kręcić |
| русский | rus-000 | отрицательно качать головой |