| Esperanto | epo-000 |
| kartuŝo | |
| Romániço | art-013 | cartuçho |
| беларуская | bel-000 | картуш |
| català | cat-000 | targeta |
| čeština | ces-000 | kartuš |
| Deutsch | deu-000 | Kartusche |
| Deutsch | deu-000 | Schablone |
| Deutsch | deu-000 | Zierrahmen |
| English | eng-000 | cartouche |
| føroyskt | fao-000 | karmur |
| føroyskt | fao-000 | ramma |
| suomi | fin-000 | kartussi |
| français | fra-000 | cartouche |
| magyar | hun-000 | kartus |
| magyar | hun-000 | kártus |
| magyar | hun-000 | pajzsdísz |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարկուճ |
| Ido | ido-000 | kartusho |
| italiano | ita-000 | cartiglio |
| italiano | ita-000 | cartèlla |
| italiano | ita-000 | cartìglio |
| italiano | ita-000 | cartòccio |
| 日本語 | jpn-000 | カルトゥーシュ |
| Nederlands | nld-000 | cartouche |
| polski | pol-000 | kartusz |
| русский | rus-000 | картуш |
| slovenčina | slk-000 | kartuša |
| español | spa-000 | cartucho |
| svenska | swe-000 | kardus |
| svenska | swe-000 | kartesch |
| svenska | swe-000 | kartusch |
| Türkçe | tur-000 | kabartma resim veya şekil |
| українська | ukr-000 | картуш |