| български | bul-000 |
| чавка | |
| toskërishte | als-000 | galë |
| toskërishte | als-000 | stërqoka |
| العربية | arb-000 | غراب الزرع |
| luenga aragonesa | arg-000 | corbeta |
| luenga aragonesa | arg-000 | gralleta |
| беларуская | bel-000 | галка |
| беларуская | bel-000 | каўка |
| bosanski | bos-000 | čavka |
| brezhoneg | bre-000 | bran-tour |
| brezhoneg | bre-000 | kavan-tour |
| български | bul-000 | врана |
| български | bul-000 | гарга |
| català | cat-000 | cornella |
| català | cat-000 | gralla |
| čeština | ces-000 | kavka |
| čeština | ces-000 | kavka obecná |
| čeština | ces-000 | kavka-animal |
| čeština | ces-000 | křížek |
| čeština | ces-000 | odškrtnutí |
| нохчийн мотт | che-000 | човка |
| чӑваш | chv-000 | чавка |
| чӑваш | chv-000 | чана |
| 普通话 | cmn-000 | 寒鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 穴鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 穴鳥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xué niao |
| Kernowek | cor-000 | chogha |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çavke |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mòrës |
| Cymraeg | cym-000 | jac-do |
| Cymraeg | cym-000 | jac-y-do |
| dansk | dan-000 | allike |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Dohle |
| Deutsch | deu-000 | Marke |
| Deutsch | deu-000 | Markierung |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kawka |
| eesti | ekk-000 | hakk |
| ελληνικά | ell-000 | κάργια |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | daw |
| English | eng-000 | jackdaw |
| Esperanto | epo-000 | korveto |
| Esperanto | epo-000 | korvo |
| Esperanto | epo-000 | monedo |
| euskara | eus-000 | bele txiki |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | туракӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | турлаки |
| føroyskt | fao-000 | rókur |
| suomi | fin-000 | naakka |
| suomi | fin-000 | pukki |
| suomi | fin-000 | tarkistusmerkki |
| français | fra-000 | choucas |
| français | fra-000 | choucas des tours |
| français | fra-000 | croix |
| Frysk | fry-000 | ka |
| lenghe furlane | fur-000 | cornete |
| lenghe furlane | fur-000 | çore cenerine |
| Gàidhlig | gla-000 | cathag |
| Gàidhlig | gla-000 | strìochag |
| Gaeilge | gle-000 | cág |
| galego | glg-000 | gralla |
| galego | glg-000 | gralla cereixeira |
| galego | glg-000 | gralla pequena |
| yn Ghaelg | glv-000 | caaig doo-chassagh |
| diutisk | goh-000 | taha |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κολοιός |
| עברית | heb-000 | סימון |
| עברית | heb-000 | קאק |
| עִברִית | heb-003 | וִי |
| hiMxI | hin-004 | kOA |
| hrvatski | hrv-000 | čavka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kawka |
| magyar | hun-000 | csóka |
| արևելահայերեն | hye-000 | արջնագռավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սև ագռավ |
| Ido | ido-000 | chuvo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung gagak kecil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | conteng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | silang |
| íslenska | isl-000 | dvergkráka |
| italiano | ita-000 | cornacchia grigia |
| italiano | ita-000 | segno |
| italiano | ita-000 | taccola |
| 日本語 | jpn-000 | ニシコクマルガラス |
| ქართული | kat-000 | ჭკა |
| қазақ | kaz-000 | шауқарға |
| қазақ | kaz-000 | ұзақ |
| қазақ | kaz-000 | ұзаққарға |
| перым-коми кыв | koi-000 | тявган |
| перым-коми кыв | koi-000 | тявкан |
| перым-коми кыв | koi-000 | чавкан |
| 한국어 | kor-000 | 갈가마귀 |
| 한국어 | kor-000 | 갈까마귀 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чаука |
| къумукъ тил | kum-000 | жагъа |
| latine | lat-000 | Corvus monedula |
| latine | lat-000 | corvus monedula |
| latine | lat-000 | monedula |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus monedula |
| лезги чӀал | lez-000 | чIагъ |
| Limburgs | lim-000 | däölke |
| lietuvių | lit-000 | kuosa |
| lingaz ladin | lld-000 | agacion |
| lingaz ladin | lld-000 | cornacia |
| latviešu | lvs-000 | kovārnis |
| македонски | mkd-000 | чавка |
| македонски | mkd-000 | штикла |
| Malti | mlt-000 | ċawla |
| Multiple languages | mul-000 | Corvus monedula |
| эрзянь кель | myv-000 | чавка |
| napulitano | nap-000 | cornacchia |
| Plattdüütsch | nds-000 | Dohl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Krickelkreih |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Dohl |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Krickelkreih |
| Nederlands | nld-000 | kauw |
| Nederlands | nld-000 | kruisje |
| Nederlands | nld-000 | vinkje |
| bokmål | nob-000 | kaie |
| occitan | oci-000 | gralhon |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цъах |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цъиах |
| langue picarde | pcd-000 | cornalhe |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cornaja |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cornajass |
| polski | pol-000 | kawka |
| polski | pol-000 | parafka |
| polski | pol-000 | znaczek |
| português | por-000 | gralha de nuca cinzenta |
| português | por-000 | gralha-de-nuca-cinzenta |
| português | por-000 | marca |
| português | por-000 | tique |
| Prūsiskan | prg-000 | dāki |
| lingua rumantscha | roh-000 | tulaun |
| română | ron-000 | cioacă |
| română | ron-000 | stăncuţa |
| română | ron-000 | stăncuța |
| română | ron-000 | stăncuță |
| русский | rus-000 | га́лочка |
| русский | rus-000 | галка |
| русский | rus-000 | пти́чка |
| саха тыла | sah-000 | галка |
| Scots leid | sco-000 | cathag |
| slovenčina | slk-000 | kavka |
| slovenčina | slk-000 | kavka obyčajná |
| slovenčina | slk-000 | kavka tmavá |
| slovenščina | slv-000 | kavka |
| sámegiella | smi-000 | toardnagájon |
| español | spa-000 | corneja |
| español | spa-000 | gancho |
| español | spa-000 | grajeta |
| español | spa-000 | grajilla |
| español | spa-000 | marca de cotejo |
| shqip | sqi-000 | galë |
| Sardu logudoresu | src-000 | carroga |
| Sardu logudoresu | src-000 | carroghedda |
| Sardu logudoresu | src-000 | tàccula |
| Sardu logudoresu | src-000 | tŕccula |
| sardu | srd-000 | carroga |
| sardu | srd-000 | carroghedda |
| sardu | srd-000 | tàccula |
| српски | srp-000 | чавка |
| srpski | srp-001 | čavka |
| svenska | swe-000 | bock |
| svenska | swe-000 | kaja |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูjackdaw |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกาจำพวกหนึ่ง |
| türkmençe | tuk-000 | zakyja |
| Türkçe | tur-000 | küçük karga |
| удмурт кыл | udm-000 | ӵана |
| українська | ukr-000 | галиця |
| українська | ukr-000 | галка |
| українська | ukr-000 | кава |
| Ўзбекча | uzn-001 | zog`cha зоғча |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kafki |
| lingaedje walon | wln-000 | tchawe |