| Esperanto | epo-000 |
| kelnero | |
| Afrikaans | afr-000 | kelner |
| Afrikaans | afr-000 | tafelbediende |
| toskërishte | als-000 | kamarier |
| አማርኛ | amh-000 | አሳላፊ |
| العربية | arb-000 | النادل |
| العربية | arb-000 | جَرْسُون |
| العربية | arb-000 | سفرجي |
| العربية | arb-000 | نادل |
| العربية | arb-000 | نَادِل |
| العربية | arb-000 | نَادِلَة |
| Romániço | art-013 | camarero |
| مصري | arz-000 | جرسون |
| مصري | arz-000 | جرسونة |
| azərbaycanca | azj-000 | ofisiant |
| azərbaycanca | azj-000 | xörəkpaylayan |
| беларуская | bel-000 | афіцыя́нт |
| беларуская | bel-000 | афіцыя́нтка |
| беларуская | bel-000 | афіцыянт |
| беларуская | bel-000 | афіцыянтка |
| беларуская | bel-000 | кельнер |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | afìcyânt |
| বাংলা | ben-000 | ওয়েটার |
| বাংলা | ben-000 | খানসামা |
| brezhoneg | bre-000 | mevel |
| brezhoneg | bre-000 | mevel (an ostaleri) |
| български | bul-000 | ке́лнер |
| български | bul-000 | келнер |
| български | bul-000 | келнерка |
| български | bul-000 | сервитьор |
| bălgarski ezik | bul-001 | kélner |
| català | cat-000 | cambrer |
| català | cat-000 | cambrera |
| català | cat-000 | mosso |
| čeština | ces-000 | servírka |
| čeština | ces-000 | vrchní |
| čeština | ces-000 | číšnice |
| čeština | ces-000 | číšník |
| нохчийн мотт | che-000 | официант |
| 普通话 | cmn-000 | 侍者 |
| 普通话 | cmn-000 | 女服务生 |
| 普通话 | cmn-000 | 服务员 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑堂儿的 |
| 國語 | cmn-001 | 侍者 |
| 國語 | cmn-001 | 女服務生 |
| 國語 | cmn-001 | 服務員 |
| 國語 | cmn-001 | 跑堂兒的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú wù yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo táng r5 de |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì zhe |
| Cymraeg | cym-000 | gweinydd |
| dansk | dan-000 | kelner |
| dansk | dan-000 | servitrice |
| dansk | dan-000 | tjener |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Herr Ober |
| Deutsch | deu-000 | Kellner |
| Deutsch | deu-000 | Kellnerin |
| Deutsch | deu-000 | Ober |
| Deutsch | deu-000 | Schani |
| Deutsch | deu-000 | Servierer |
| Deutsch | deu-000 | Servierin |
| Deutsch | deu-000 | Wartender |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kelnaŕ |
| eesti | ekk-000 | ettekandja |
| eesti | ekk-000 | kelner |
| ελληνικά | ell-000 | μπάρμαν |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρα |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρος |
| Ellinika | ell-003 | garsóni |
| Ellinika | ell-003 | servitóros |
| English | eng-000 | server |
| English | eng-000 | serwer |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | tapster |
| English | eng-000 | waiter |
| English | eng-000 | waitress |
| Esperanto | epo-000 | antaŭmetistino |
| Esperanto | epo-000 | atendanto |
| Esperanto | epo-000 | kelnerino |
| Esperanto | epo-000 | stevardo |
| Esperanto | epo-000 | tabloservistino |
| Esperanto | epo-000 | tabloservisto |
| Esperanto | epo-000 | virkelnero |
| Esperanto | epo-000 | virtabloservisto |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| føroyskt | fao-000 | tænari |
| suomi | fin-000 | odottaja |
| suomi | fin-000 | tarjoilija |
| suomi | fin-000 | tarjoilijatar |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | garçon de café |
| français | fra-000 | serveur |
| français | fra-000 | serveuse |
| français | fra-000 | steward |
| Frysk | fry-000 | betsjinder |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-frithealaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann-frithealaidh |
| Gaeilge | gle-000 | banfhreastalaí |
| Gaeilge | gle-000 | cailín freastail |
| Gaeilge | gle-000 | freastalaí |
| galego | glg-000 | camareiro |
| galego | glg-000 | servente |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuene |
| Српскохрватски | hbs-000 | ко̏ноба̄р |
| Српскохрватски | hbs-000 | коноба̀рица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kelner |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konobarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konobàrica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȍnobār |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uslužitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uslužiteljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čašnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | келнер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конобарица |
| עברית | heb-000 | מלצר |
| עברית | heb-000 | מלצרית |
| עִברִית | heb-003 | מֶלְצַר |
| हिन्दी | hin-000 | बैरा |
| हिन्दी | hin-000 | वेटर |
| हिन्दी | hin-000 | वेट्रेस |
| hiMxI | hin-004 | vetara |
| hrvatski | hrv-000 | kelner |
| hrvatski | hrv-000 | kelnerica |
| hrvatski | hrv-000 | konobar |
| hrvatski | hrv-000 | konobàrica |
| hrvatski | hrv-000 | kȍnobār |
| hrvatski | hrv-000 | čekalac |
| hrvatski | hrv-000 | čekatelj |
| hrvatski | hrv-000 | čȅkalac |
| hrvatski | hrv-000 | čȅkatelj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pinčnik |
| magyar | hun-000 | pincér |
| magyar | hun-000 | pincérnõ |
| magyar | hun-000 | pincérnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցողուհի |
| Ido | ido-000 | garsono |
| Ido | ido-000 | navservisto |
| Ido | ido-000 | servistino |
| Ido | ido-000 | servisto |
| Ido | ido-000 | servistulo |
| Ido | ido-000 | tablo-servisto |
| Ido | ido-000 | tabloservistino |
| Ido | ido-000 | tabloservisto |
| Ido | ido-000 | tabloservistulo |
| interlingua | ina-000 | servitor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan wanita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pramusaji |
| íslenska | isl-000 | þjónn |
| íslenska | isl-000 | þjónustustúlka |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | cameriere |
| italiano | ita-000 | camerière |
| italiano | ita-000 | garzone |
| 日本語 | jpn-000 | ウェイター |
| 日本語 | jpn-000 | ウェイトレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウェートレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエイター |
| 日本語 | jpn-000 | ウエイトレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエーター |
| 日本語 | jpn-000 | ボーイ |
| 日本語 | jpn-000 | 給仕 |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი ქალი |
| Kartuli | kat-001 | op̕ic̕ianti |
| қазақ | kaz-000 | даяшы |
| қазақ | kaz-000 | официант |
| монгол | khk-000 | хоол зөөгч |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សេវកៈ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកបំរើ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកបំរើតុ |
| кыргыз | kir-000 | официант |
| Kurmancî | kmr-000 | garson |
| Kurmancî | kmr-000 | qehwegêrr |
| 한국어 | kor-000 | 기다리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 여급 |
| 한국어 | kor-000 | 여급사 |
| 한국어 | kor-000 | 요리 나르는 쟁반 |
| 한국어 | kor-000 | 웨이터 |
| 한국어 | kor-000 | 웨이트리스 |
| ລາວ | lao-000 | ເດັກເສີບ |
| latine | lat-000 | minister |
| latine | lat-000 | ministri |
| lietuvių | lit-000 | kelneris |
| lietuvių | lit-000 | kelnerė |
| lietuvių | lit-000 | oficiantas |
| lietuvių | lit-000 | padavėjas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Garçon |
| latviešu | lvs-000 | oficiante |
| latviešu | lvs-000 | oficiants |
| latviešu | lvs-000 | viesmīle |
| latviešu | lvs-000 | viesmīlis |
| македонски | mkd-000 | ке́лнер |
| македонски | mkd-000 | ке́лнерка |
| македонски | mkd-000 | келнер |
| македонски | mkd-000 | келнерка |
| македонски | mkd-000 | ко́нобар |
| македонски | mkd-000 | коно́барка |
| македонски | mkd-000 | конобар |
| македонски | mkd-000 | конобарка |
| македонски | mkd-000 | чекач |
| Malti | mlt-000 | wejter |
| reo Māori | mri-000 | kaituha kai |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စားပွဲထိုး |
| Nederlands | nld-000 | kelner |
| Nederlands | nld-000 | ober |
| Nederlands | nld-000 | serveerster |
| nynorsk | nno-000 | servitør |
| bokmål | nob-000 | kelner |
| bokmål | nob-000 | servitør |
| bokmål | nob-000 | ventende |
| नेपाली | npi-000 | वेटर |
| occitan | oci-000 | garçon |
| occitan | oci-000 | serveire |
| occitan | oci-000 | servicial |
| Papiamentu | pap-000 | weiter |
| Papiamentu | pap-000 | weter |
| فارسی | pes-000 | پيشخدمت |
| فارسی | pes-000 | پیشخدمت |
| فارسی | pes-000 | گارسون |
| فارسی | pes-000 | گارسُن |
| polski | pol-000 | kelner |
| polski | pol-000 | kelnerka |
| português | por-000 | criado |
| português | por-000 | empregado de mesa |
| português | por-000 | garçom |
| português | por-000 | garçon |
| português | por-000 | garçonete |
| português | por-000 | garção |
| lingua rumantscha | roh-000 | camarier |
| lingua rumantscha | roh-000 | surviaint |
| română | ron-000 | chelner |
| română | ron-000 | chelneriță |
| română | ron-000 | ospătar |
| română | ron-000 | ospătăriță |
| русский | rus-000 | бармен |
| русский | rus-000 | ждущий |
| русский | rus-000 | ке́льнер |
| русский | rus-000 | ке́льнерша |
| русский | rus-000 | кельнер |
| русский | rus-000 | официа́нт |
| русский | rus-000 | официа́нтка |
| русский | rus-000 | официант |
| русский | rus-000 | официантка |
| русский | rus-000 | подносчик |
| russkij | rus-001 | kélʹner |
| russkij | rus-001 | oficiánt |
| slovenčina | slk-000 | servírka |
| slovenčina | slk-000 | sluha |
| slovenčina | slk-000 | čaŠník |
| slovenčina | slk-000 | čašník |
| slovenčina | slk-000 | čašníčka |
| slovenščina | slv-000 | natakar |
| slovenščina | slv-000 | natakarica |
| Sesotho | sot-000 | mofepi |
| español | spa-000 | camarera |
| español | spa-000 | camarero |
| español | spa-000 | esperador |
| español | spa-000 | esperadora |
| español | spa-000 | garzón |
| español | spa-000 | mesera |
| español | spa-000 | mesero |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | mozo |
| shqip | sqi-000 | kamarier |
| shqip | sqi-000 | kamariere |
| shqip | sqi-000 | kamerier |
| српски | srp-000 | келнер |
| српски | srp-000 | конобар |
| srpski | srp-001 | kelner |
| srpski | srp-001 | konobar |
| srpski | srp-001 | uslužitelj |
| srpski | srp-001 | uslužiteljka |
| srpski | srp-001 | čašnik |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Knächt |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Tjooner |
| svenska | swe-000 | kypare |
| svenska | swe-000 | servitris |
| svenska | swe-000 | servitör |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| svenska | swe-000 | väntande |
| Kiswahili | swh-000 | boi |
| Kiswahili | swh-000 | mhudumu |
| Kiswahili | swh-000 | mngoja |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пешхизмат |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хурокбиёр |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถาดใส่ถ้วยชาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปรนนิบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานหญิงรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กเสิร์ฟ |
| türkmençe | tuk-000 | ofisian |
| türkmençe | tuk-000 | ofisiant |
| Türkçe | tur-000 | garson |
| Türkçe | tur-000 | garson kız |
| українська | ukr-000 | ке́льнер |
| українська | ukr-000 | кельнерка |
| українська | ukr-000 | офіціа́нт |
| українська | ukr-000 | офіціа́нтка |
| українська | ukr-000 | офіціантка |
| Latynytsia | ukr-001 | kélʹner |
| Latynytsia | ukr-001 | ofìcìánt |
| اردو | urd-000 | بیرا |
| اردو | urd-000 | ویٹر |
| oʻzbek | uzn-000 | ofitsiant |
| tiếng Việt | vie-000 | chị hầu bàn |
| tiếng Việt | vie-000 | người hầu bàn |
| Volapük | vol-000 | bötan |
| Volapük | vol-000 | hibötan |
| Volapük | vol-000 | jibötan |
| Գրաբար | xcl-000 | սպասաւոր |
| ייִדיש | ydd-000 | קעלנער |
| ייִדיש | ydd-000 | קעלנערין |
| ייִדיש | ydd-000 | קעלנערשע |
| 原中国 | zho-000 | 女服务生 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayan restoran |
| isiZulu | zul-000 | uweta |