| Esperanto | epo-000 |
| kokrito | |
| العربية | arb-000 | ديوث |
| العربية | arb-000 | دَيُّوث |
| asturianu | ast-000 | cornudu |
| asturianu | ast-000 | cuquiellu |
| brezhoneg | bre-000 | dogan |
| български | bul-000 | рогоносец |
| bălgarski ezik | bul-001 | rogonósec |
| català | cat-000 | banyut |
| català | cat-000 | cornut |
| čeština | ces-000 | paroháč |
| 普通话 | cmn-000 | 乌龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 王八 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿头巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿帽 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 烏龜 |
| 國語 | cmn-001 | 王八 |
| 國語 | cmn-001 | 綠帽 |
| 國語 | cmn-001 | 綠帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 綠頭巾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜ mào zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜ tóu jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǜmàozi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wáng ba |
| Hànyǔ | cmn-003 | wángba |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū gui |
| lingua corsa | cos-000 | curnutu |
| dansk | dan-000 | hanrej |
| Deutsch | deu-000 | Elch |
| Deutsch | deu-000 | Gehörnter |
| Deutsch | deu-000 | Hahnrei |
| Deutsch | deu-000 | Hornträger |
| Deutsch | deu-000 | betrogener Ehemann |
| eesti | ekk-000 | sarvekandja |
| ελληνικά | ell-000 | κερατάς |
| Ellinika | ell-003 | keratás |
| English | eng-000 | betrayed husband |
| English | eng-000 | cuckold |
| English | eng-000 | deceived husband |
| English | eng-000 | mari complaisant |
| English | eng-000 | wittol |
| Esperanto | epo-000 | trompita koko |
| suomi | fin-000 | aisankannattaja |
| français | fra-000 | cocu |
| français | fra-000 | cornard |
| français | fra-000 | mari complaisant |
| français | fra-000 | mari trompé |
| Српскохрватски | hbs-000 | рогоња |
| עברית | heb-000 | קרנן |
| hrvatski | hrv-000 | prevareni muž |
| hrvatski | hrv-000 | rogonja |
| íslenska | isl-000 | kokkáll |
| italiano | ita-000 | becco |
| italiano | ita-000 | bécco |
| italiano | ita-000 | cornuto |
| 日本語 | jpn-000 | コキュ |
| 日本語 | jpn-000 | コキュー |
| 日本語 | jpn-000 | 寝取られ男 |
| 한국어 | kor-000 | 오쟁이진 |
| latviešu | lvs-000 | ragnesis |
| Nederlands | nld-000 | bedrogen echtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | hoorndrager |
| bokmål | nob-000 | hanrei |
| occitan | oci-000 | cogós |
| Baffa Pashto | pbu-001 | bafaraey |
| Baffa Pashto | pbu-001 | baŕwā |
| Isfahani | pes-001 | bāẕan |
| Isfahani | pes-001 | darāre |
| Isfahani | pes-001 | dayūs |
| Isfahani | pes-001 | šāḫ-dār |
| polski | pol-000 | rogacz |
| português | por-000 | chifrudo |
| português | por-000 | corno |
| português | por-000 | cornudo |
| română | ron-000 | încornorat |
| русский | rus-000 | обманутый супруг |
| русский | rus-000 | рогоно́сец |
| русский | rus-000 | рогоносец |
| russkij | rus-001 | rogonósec |
| lingua siciliana | scn-000 | cuinnutu |
| slovenčina | slk-000 | paroháč |
| español | spa-000 | buey |
| español | spa-000 | cabrón |
| español | spa-000 | cornudo |
| español | spa-000 | cuclillo |
| shqip | sqi-000 | brinar |
| srpski | srp-001 | rogonja |
| svenska | swe-000 | hanrej |
| ภาษาไทย | tha-000 | สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ |
| Türkçe | tur-000 | boynuzlu koca |
| українська | ukr-000 | рогоносець |
| Latynytsia | ukr-001 | rogonósecˈ |
| tiếng Việt | vie-000 | cắm sừng |
| Volapük | vol-000 | koküfäb |