| Esperanto | epo-000 |
| kolonio | |
| Afrikaans | afr-000 | kolonie |
| العربية | arb-000 | مستعمرة |
| العربية | arb-000 | مُسْتَعْمَرَة |
| беларуская | bel-000 | кало́нія |
| беларуская | bel-000 | калонія |
| беларуская | bel-000 | калёнія |
| български | bul-000 | коло́ния |
| български | bul-000 | колония |
| català | cat-000 | colònia |
| čeština | ces-000 | kolonie |
| čeština | ces-000 | osada |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民地 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民地 |
| dansk | dan-000 | koloni |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedelei |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedlung |
| Deutsch | deu-000 | Kolonie |
| Deutsch | deu-000 | Siedlung |
| ελληνικά | ell-000 | αποικία |
| English | eng-000 | colony |
| English | eng-000 | settlement |
| euskara | eus-000 | kolonia |
| suomi | fin-000 | siirtokunta |
| suomi | fin-000 | siirtomaa |
| suomi | fin-000 | yhdyskunta |
| suomi | fin-000 | yhteiskunta |
| français | fra-000 | colonie |
| français | fra-000 | communauté |
| français | fra-000 | possession |
| Frysk | fry-000 | koloanje |
| Gàidhlig | gla-000 | tuineachas |
| Српскохрватски | hbs-000 | колонија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolonija |
| עברית | heb-000 | מושבה |
| हिन्दी | hin-000 | कॉलोनी |
| hrvatski | hrv-000 | kolonija |
| magyar | hun-000 | gyarmat |
| magyar | hun-000 | kolónia |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղութ |
| Ido | ido-000 | kolonio |
| íslenska | isl-000 | nýlenda |
| italiano | ita-000 | colonia |
| italiano | ita-000 | colònia |
| 日本語 | jpn-000 | コロニー |
| 日本語 | jpn-000 | 居留地 |
| 日本語 | jpn-000 | 植民団 |
| 日本語 | jpn-000 | 植民地 |
| 日本語 | jpn-000 | 群体 |
| 日本語 | jpn-000 | 集団 |
| 日本語 | jpn-000 | 集団繁殖地 |
| 日本語 | jpn-000 | 集落 |
| ქართული | kat-000 | კოლონია |
| Kurmancî | kmr-000 | kolonî |
| Kurmancî | kmr-000 | mêtingeh |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເມືອງຂຶ້ນ |
| latine | lat-000 | colonia |
| latine | lat-000 | colōnia |
| latviešu | lvs-000 | kolonija |
| македонски | mkd-000 | коло́нија |
| reo Māori | mri-000 | koroni |
| Nederlands | nld-000 | kolonie |
| Nederlands | nld-000 | nederzetting |
| Nederlands | nld-000 | volksplanting |
| nynorsk | nno-000 | koloni |
| bokmål | nob-000 | koloni |
| नेपाली | npi-000 | उपनिवेश |
| Papiamentu | pap-000 | kolonia |
| فارسی | pes-000 | مستعمره |
| polski | pol-000 | kolonia |
| polski | pol-000 | osada |
| português | por-000 | colónia |
| português | por-000 | colônia |
| português | por-000 | comunidade |
| português | por-000 | possessão |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitma |
| română | ron-000 | colonie |
| русский | rus-000 | аул |
| русский | rus-000 | коло́ния |
| русский | rus-000 | колония |
| русский | rus-000 | поселе́ние |
| slovenčina | slk-000 | kolónia |
| slovenščina | slv-000 | kolonija |
| español | spa-000 | colonia |
| español | spa-000 | colonía |
| српски | srp-000 | колонија |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Ansiedlenge |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Kolonie |
| svenska | swe-000 | koloni |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мустамлика |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาณานิคม |
| Türkçe | tur-000 | koloni |
| українська | ukr-000 | коло́нія |
| українська | ukr-000 | колонія |
| tiếng Việt | vie-000 | thuộc địa |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָלאָניע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koloni |
| isiZulu | zul-000 | koloni |