| Esperanto | epo-000 |
| kolora | |
| Afrikaans | afr-000 | kleurde |
| luenga aragonesa | arg-000 | tendencioso |
| asturianu | ast-000 | parcial |
| asturianu | ast-000 | tendenciosu |
| azərbaycanca | azj-000 | рәнҝ |
| беларуская | bel-000 | каляровы |
| বাংলা | ben-000 | রঙীন |
| български | bul-000 | оцветен |
| български | bul-000 | предубеден |
| български | bul-000 | пристрастен |
| български | bul-000 | цветнокож |
| català | cat-000 | esbiaixat |
| català | cat-000 | tendenciós |
| čeština | ces-000 | barevný |
| čeština | ces-000 | barvený |
| 普通话 | cmn-000 | 僻 |
| 普通话 | cmn-000 | 有色 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰白 |
| 國語 | cmn-001 | 僻 |
| 國語 | cmn-001 | 有色 |
| 國語 | cmn-001 | 灰白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huī bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu se |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | farwny |
| Cymraeg | cym-000 | can |
| dansk | dan-000 | farverig |
| dansk | dan-000 | farvet |
| dansk | dan-000 | kulørt |
| Deutsch | deu-000 | beeinflusst |
| Deutsch | deu-000 | bunt kunterbunt |
| Deutsch | deu-000 | eingefärbt |
| Deutsch | deu-000 | einseitig |
| Deutsch | deu-000 | färbte ein |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| Deutsch | deu-000 | gleichfarbig |
| Deutsch | deu-000 | koloriert |
| Deutsch | deu-000 | parteiisch |
| ελληνικά | ell-000 | έγχρωμος |
| ελληνικά | ell-000 | προκατειλημμένος |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματιστός |
| English | eng-000 | chromatic |
| English | eng-000 | chromophoric |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | colorful |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | hued |
| English | eng-000 | onesided |
| English | eng-000 | prejudiced |
| English | eng-000 | tedentious |
| English | eng-000 | tendentious |
| English | eng-000 | weighted |
| Englisch | enm-000 | parcial |
| Esperanto | epo-000 | antaŭjuĝa |
| Esperanto | epo-000 | bunta |
| Esperanto | epo-000 | favorema |
| Esperanto | epo-000 | kolorbrila |
| Esperanto | epo-000 | kolorhava |
| Esperanto | epo-000 | kolorigita |
| Esperanto | epo-000 | kolorilustrita |
| Esperanto | epo-000 | kromata |
| Esperanto | epo-000 | nuanca |
| Esperanto | epo-000 | nuancita |
| Esperanto | epo-000 | partia |
| Esperanto | epo-000 | partieca |
| Esperanto | epo-000 | partiema |
| Esperanto | epo-000 | tendenca |
| euskara | eus-000 | beltz |
| euskara | eus-000 | koloretsu |
| føroyskt | fao-000 | littur |
| suomi | fin-000 | asenteellinen |
| suomi | fin-000 | värikäs |
| suomi | fin-000 | värillinen |
| suomi | fin-000 | väritetty |
| suomi | fin-000 | värittynyt |
| suomi | fin-000 | värjätty |
| français | fra-000 | colorié |
| français | fra-000 | coloré |
| français | fra-000 | de couleur |
| français | fra-000 | décentré |
| français | fra-000 | en couleur |
| français | fra-000 | teignirent |
| français | fra-000 | teignis |
| français | fra-000 | teignit |
| français | fra-000 | teignîmes |
| français | fra-000 | teintes |
| français | fra-000 | teints |
| français | fra-000 | unilatéral |
| Gàidhlig | gla-000 | lì |
| Gaeilge | gle-000 | daite |
| galego | glg-000 | nesgado |
| diutisk | goh-000 | faro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednostran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једностран |
| Hiligaynon | hil-000 | ditupong |
| Hiligaynon | hil-000 | maduyug |
| हिन्दी | hin-000 | रंगीन |
| hrvatski | hrv-000 | obojena |
| hrvatski | hrv-000 | polariziran |
| hrvatski | hrv-000 | s odstupanjem |
| hrvatski | hrv-000 | šaren |
| magyar | hun-000 | barna |
| magyar | hun-000 | barna bõrû |
| magyar | hun-000 | elfogult |
| magyar | hun-000 | részrehajló |
| magyar | hun-000 | színes |
| magyar | hun-000 | színű |
| Ido | ido-000 | koloroza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencelup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnai |
| íslenska | isl-000 | skásettur |
| íslenska | isl-000 | þeldökkur |
| italiano | ita-000 | colorato |
| italiano | ita-000 | colorito |
| italiano | ita-000 | cromatico |
| italiano | ita-000 | cròmico |
| italiano | ita-000 | di colore |
| italiano | ita-000 | tinto |
| italiano | ita-000 | unilaterale |
| 日本語 | jpn-000 | 色のついた |
| Kurmancî | kmr-000 | rengîn |
| 한국어 | kor-000 | 문장을 꾸민 |
| 한국어 | kor-000 | 물들인 |
| 한국어 | kor-000 | 염색된 |
| 한국어 | kor-000 | 유색의 |
| 한국어 | kor-000 | 채색되어 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 표백한 |
| lietuvių | lit-000 | spalvotas |
| latviešu | lvs-000 | šķībs |
| македонски | mkd-000 | едностран |
| македонски | mkd-000 | пристрасен |
| reo Māori | mri-000 | whaikano |
| Nederlands | nld-000 | eenzijdig |
| Nederlands | nld-000 | gekleurd |
| Nederlands | nld-000 | kleurig |
| Nederlands | nld-000 | kleurrijk |
| bokmål | nob-000 | fargerik |
| bokmål | nob-000 | farget |
| bokmål | nob-000 | kolorere |
| bokmål | nob-000 | let |
| bokmål | nob-000 | partisk |
| नेपाली | npi-000 | रङ्गिन |
| فارسی | pes-000 | رنگی |
| فارسی | pes-000 | رنگین |
| polski | pol-000 | barwny |
| polski | pol-000 | kolorowy |
| polski | pol-000 | tendencyjny |
| português | por-000 | colorido |
| português | por-000 | parcial |
| português | por-000 | tendencioso |
| română | ron-000 | colorat |
| română | ron-000 | cromatic |
| română | ron-000 | vopsit |
| русский | rus-000 | красится |
| русский | rus-000 | цветной |
| slovenčina | slk-000 | farbené |
| slovenčina | slk-000 | farbený |
| slovenčina | slk-000 | farbotvorný |
| slovenčina | slk-000 | farebný |
| slovenčina | slk-000 | neobjektívna |
| slovenčina | slk-000 | neobjektívne |
| slovenčina | slk-000 | neobjektívny |
| slovenčina | slk-000 | polarizovaný |
| slovenčina | slk-000 | predpnutý |
| slovenčina | slk-000 | sfarbená |
| slovenčina | slk-000 | sfarbené |
| slovenčina | slk-000 | skreslený |
| slovenčina | slk-000 | tónovaný |
| slovenčina | slk-000 | vychýlený |
| slovenčina | slk-000 | vyfarbená |
| slovenčina | slk-000 | vyfarbené |
| slovenčina | slk-000 | vyfarbený |
| slovenčina | slk-000 | zafarbený |
| slovenčina | slk-000 | šikmý |
| español | spa-000 | atado |
| español | spa-000 | coloreado |
| español | spa-000 | de color |
| español | spa-000 | en color |
| español | spa-000 | parcial |
| español | spa-000 | pintado |
| español | spa-000 | sesgada |
| español | spa-000 | sesgado |
| svenska | swe-000 | ensidig |
| svenska | swe-000 | färgad |
| svenska | swe-000 | färgglad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อแต้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีใจโอนเอียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับชนชาติที่สีผิวหนังไม่เป็นสีขาว |
| Türkçe | tur-000 | boyalı |
| Türkçe | tur-000 | kara derili |
| Türkçe | tur-000 | koyu tenli |
| Türkçe | tur-000 | peşin hükümlü |
| Türkçe | tur-000 | renkli |
| Türkçe | tur-000 | önyargılı |
| українська | ukr-000 | кольоровий |
| українська | ukr-000 | пофарбований |
| українська | ukr-000 | розфарбований |
| українська | ukr-000 | тенденційний |
| українська | ukr-000 | фарбований |
| українська | ukr-000 | фарбується |
| tiếng Việt | vie-000 | mầu mè |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָלירט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rona |