| Esperanto | epo-000 |
| kolorigi | |
| Afrikaans | afr-000 | kleur |
| Afrikaans | afr-000 | skilder |
| Afrikaans | afr-000 | verf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | يزين |
| luenga aragonesa | arg-000 | bernizar |
| luenga aragonesa | arg-000 | coloriar |
| luenga aragonesa | arg-000 | pintar |
| Mapudungun | arn-000 | kolotun |
| asturianu | ast-000 | coloriar |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| brezhoneg | bre-000 | pentañ |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | оцветявам |
| български | bul-000 | украсявам |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | colorar |
| català | cat-000 | colorir |
| català | cat-000 | pintar |
| català | cat-000 | preadobar |
| català | cat-000 | tenyir |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | natøít |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | pomalovat |
| čeština | ces-000 | vymalovat |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | kolorieren |
| Deutsch | deu-000 | lackieren |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| eesti | ekk-000 | maalima |
| eesti | ekk-000 | värvima |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | show one’s true colors |
| English | eng-000 | to colour in |
| Esperanto | epo-000 | blazoni |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kovri |
| Esperanto | epo-000 | makuli |
| Esperanto | epo-000 | maski |
| Esperanto | epo-000 | ornami |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| Esperanto | epo-000 | trapenetri |
| Esperanto | epo-000 | vernisi |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | koristaa |
| suomi | fin-000 | koristella |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | orner |
| français | fra-000 | parer |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | égayer |
| lenghe furlane | fur-000 | piturâ |
| lenghe furlane | fur-000 | vernisâ |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| galego | glg-000 | colorar |
| galego | glg-000 | colorear |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| galego | glg-000 | vernizar |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbosa’y |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hiMxI | hin-004 | alaMkaraNa kara |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| magyar | hun-000 | címerrel ékesít |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | fényez |
| magyar | hun-000 | kihúz |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | հալածում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | piktar |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | adornare |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | ornare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | soffóndere |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | tìngere |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| 日本語 | jpn-000 | 染色する |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 色を塗る |
| ქართული | kat-000 | მორთვა |
| ქართული | kat-000 | შემკობა |
| Kurmancî | kmr-000 | rengandin |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| 한국어 | kor-000 | 화려하게 장식하다 |
| latine | lat-000 | colorare |
| latine | lat-000 | coloro |
| Limburgs | lim-000 | sjildere |
| Limburgs | lim-000 | vernisse |
| Limburgs | lim-000 | vêrve |
| lietuvių | lit-000 | dažyti |
| lietuvių | lit-000 | piešti |
| lietuvių | lit-000 | tepti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | fierwen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | molen |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | opknappen |
| Nederlands | nld-000 | opsmukken |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | verfraaien |
| Nederlands | nld-000 | versieren |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | farge |
| नेपाली | npi-000 | छिप्नु |
| فارسی | pes-000 | آراستن |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ زدن |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | pituré |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | dekorować |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | przybierać |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | adornar |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | pintar |
| português | por-000 | tingir |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ilimp'iy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskuy |
| română | ron-000 | colora |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | краситься |
| русский | rus-000 | окрасить |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | перекраситься |
| русский | rus-000 | перекрашиваться |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | плюсовать |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | протравливать |
| русский | rus-000 | расцвечивать |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | maľovať |
| slovenčina | slk-000 | zafarbovať |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| español | spa-000 | adornar |
| español | spa-000 | barnizar |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | decorar |
| español | spa-000 | embellecer |
| español | spa-000 | ornar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| Campidanesu | sro-000 | vernissai |
| српски | srp-000 | сликати |
| Fräiske Sproake | stq-000 | faawje |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| svenska | swe-000 | måla |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| Tagalog | tgl-000 | kulayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยสีหลายสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| Setswana | tsn-000 | penta |
| Türkçe | tur-000 | armalarla süslemek |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| Türkçe | tur-000 | renklendirmek |
| українська | ukr-000 | звеличте |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| Buasi | val-000 | pintar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |