| Esperanto | epo-000 |
| kortuŝa | |
| Afrikaans | afr-000 | aandoenlik |
| asturianu | ast-000 | llastimeru |
| asturianu | ast-000 | quexumosu |
| беларуская | bel-000 | жаласьлівы |
| беларуская | bel-000 | кранальны |
| brezhoneg | bre-000 | fromus |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maw-uy |
| čeština | ces-000 | bědující |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѫстокъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрѧсєлъ |
| 普通话 | cmn-000 | 凄切 |
| 普通话 | cmn-000 | 凄惨 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲切 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲恸 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲戚 |
| 國語 | cmn-001 | 悲切 |
| 國語 | cmn-001 | 悲慟 |
| 國語 | cmn-001 | 悲戚 |
| 國語 | cmn-001 | 悽慘 |
| 國語 | cmn-001 | 淒切 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēi tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī can |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī qie |
| Cymraeg | cym-000 | cwynfannus |
| Cymraeg | cym-000 | galarnadus |
| Cymraeg | cym-000 | yn cyffwrdd â’r galon |
| dansk | dan-000 | gribende |
| dansk | dan-000 | rørende |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | affecting |
| English | eng-000 | doleful |
| English | eng-000 | luctiferous |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | poignant |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sorrowful |
| English | eng-000 | touching |
| English | eng-000 | yearnful |
| Esperanto | epo-000 | dolora |
| Esperanto | epo-000 | emocia |
| Esperanto | epo-000 | emociveka |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝanta |
| Esperanto | epo-000 | plenda |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| euskara | eus-000 | hunkigarri |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| français | fra-000 | attendrissant |
| français | fra-000 | dolent |
| français | fra-000 | onctueux |
| français | fra-000 | plaintif |
| français | fra-000 | prenant |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | triste |
| français | fra-000 | émouvant |
| Frysk | fry-000 | oandwaanlik |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λυγρός |
| עברית | heb-000 | נוגע ללב |
| hiMxI | hin-004 | xuHKapUrNa |
| hrvatski | hrv-000 | dirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | koji jadikuje |
| hrvatski | hrv-000 | plačan |
| magyar | hun-000 | megindító |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղիողորմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լալագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտաճմլիկ թախծալի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedih |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | commovènte |
| italiano | ita-000 | emozionante |
| italiano | ita-000 | lamentevole |
| italiano | ita-000 | lamentoso |
| italiano | ita-000 | luttuosissima |
| italiano | ita-000 | luttuoso |
| italiano | ita-000 | patètico |
| italiano | ita-000 | piangente |
| italiano | ita-000 | sospiroso |
| italiano | ita-000 | toccante |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的な |
| 日本語 | jpn-000 | 胸を打つような |
| ქართული | kat-000 | გულის ამაჩუყებელი |
| latine | lat-000 | lacrimosus |
| latine | lat-000 | lugubris |
| latine | lat-000 | queribundus |
| latine | lat-000 | tristis |
| Nederlands | nld-000 | aandoenlijk |
| Nederlands | nld-000 | ontroerend |
| Nederlands | nld-000 | roerend |
| Nederlands | nld-000 | rouw- |
| Nederlands | nld-000 | treffend |
| नेपाली | npi-000 | मार्मिक |
| occitan | oci-000 | dolorós |
| فارسی | pes-000 | رقتآمیز |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| polski | pol-000 | przejmujący |
| polski | pol-000 | rozczulać |
| polski | pol-000 | rzewny |
| português | por-000 | fúnebre |
| português | por-000 | lutuoso |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | заунывный |
| русский | rus-000 | тосклив |
| русский | rus-000 | трогательный |
| русский | rus-000 | умилительный |
| slovenčina | slk-000 | trúchlivý |
| español | spa-000 | conmovedor |
| español | spa-000 | fúnebre |
| español | spa-000 | lastimero |
| српски | srp-000 | дирљив |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดมน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการไว้ทุกข์ให้คนตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สดใส |
| Türkçe | tur-000 | yaslı |
| українська | ukr-000 | жалібний |
| українська | ukr-000 | тужливий |
| Գրաբար | xcl-000 | եղերական |